પુરીષ્યાસો અગ્નયઃ પ્રાવણેભિઃ સજોષસઃ । જુષન્તાં યજ્ઞમદ્રુહોઽનમીવા ઇષો મહીઃ
જે અગ્નિઓ જળથી ભરપૂર છે, સહાયકો સાથે, એકતાથી, એ યજ્ઞ સ્વીકાર કરે, દુઃખરહિત અને મોટી કૃપા આપે.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
અગ્નિ, અમને ધન, ગાય અને સુખ આપ, જે હંમેશા રહે અને હવન કરનારને શ્રેષ્ઠ ફળ આપે. અમારો પુત્ર વિજયી અને બુદ્ધિશાળી બને; તારી કૃપા અમારે પર રહે.
નિર્મથિતઃ સુધિત આ સધસ્થે યુવા કવિરધ્વરસ્ય પ્રણેતા । જૂર્યત્સ્વગ્નિરજરો વનેષ્વત્રા દધે અમૃતં જાતવેદાઃ
સારી રીતે ઘસાઈને પ્રગટ થયેલો, યુવાન, વિદ્વાન અને યજ્ઞનો નેતા, અગ્નિ પોતાના સ્થાન પર બેસે છે. જાતવેદા, હંમેશા યુવાન અને કદી ન મરતો, વનમાટે અમૃત સ્થાપે છે.
અમન્થિષ્ટાં ભારતા રેવદગ્નિં દેવશ્રવા દેવવાતઃ સુદક્ષમ્ । અગ્ને વિ પશ્ય બૃહતાભિ રાયેષાં નો નેતા ભવતાદનુ દ્યૂન્
ભારતોએ તેજસ્વી, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને કુશળ અગ્નિને પ્રગટ કર્યો છે. અગ્નિ, અમારે પર વિશાળ ધનથી દૃષ્ટિ રાખ, અને દિવસો દરમિયાન અમારો માર્ગદર્શક બન.
દશ ક્ષિપઃ પૂર્વ્યં સીમજીજનન્સુજાતં માતૃષુ પ્રિયમ્ । અગ્નિં સ્તુહિ દૈવવાતં દેવશ્રવો યો જનાનામસદ્વશી
દસ પ્રાચીન લાકડીઓએ સુજાત, માતાઓને પ્રિય એવા અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યો છે. દેવત્વ ધરાવતો, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને લોકોમાં સ્વામી એવા અગ્નિની સ્તુતિ કર.
નિ ત્વા દધે વર આ પૃથિવ્યા ઇળાયાસ્પદે સુદિનત્વે અહ્નામ્ । દૃષદ્વત્યાં માનુષ આપયાયાં સરસ્વત્યાં રેવદગ્ને દિદીહિ
હું તને પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર, ઇળાની પવિત્ર જગ્યા પર, શુભ દિવસોમાં સ્થાપું છું. દૃષદ્વતી, માનવ જળ અને સરસ્વતીમાં, તેજસ્વી અગ્નિ, તું પ્રકાશિત થા.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
હે અગ્નિ, અમને અનેક પ્રકારની સમૃદ્ધિ આપો, ગાયોની શ્રેષ્ઠ અને સદાય રહે તેવી સંપત્તિ આપો, જે યજ્ઞ કરે છે તેના માટે. અમારો દીકરો અને તેના સંતાન હંમેશા વિજયી રહે. હે અગ્નિ, તારી કૃપા હંમેશા અમારે ઉપર રહે.
અગ્ને સહસ્વ પૃતના અભિમાતીરપાસ્ય । દુષ્ટરસ્તરન્નરાતીર્વર્ચો ધા યજ્ઞવાહસે
હે અગ્નિ, દુશ્મન સેના અને વિરોધીઓને હરાવો, દુર્જય બનીને શત્રુઓને દૂર હટાવો અને યજ્ઞ કરનારને તેજ આપો.
અગ્ન ઇળા સમિધ્યસે વીતિહોત્રો અમર્ત્યઃ । જુષસ્વ સૂ નો અધ્વરમ્
હે અગ્નિ, તું ઇળા દ્વારા પ્રજ્વલિત થાય છે, અમર અને યજ્ઞના મુખ્ય કર્તા છે; હે સ્વામી, અમારી આ યજ્ઞસેવા સ્વીકારો.
અગ્ને દ્યુમ્નેન જાગૃવે સહસઃ સૂનવાહુત । એદં બર્હિઃ સદો મમ
હે અગ્નિ, તું તેજથી જાગૃત થયો છે, બળનો પુત્ર, પુકારવામાં આવેલો; આ રહી મારી આસન, આ પવિત્ર કુશ છે.
અગ્ને વિશ્વેભિરગ્નિભિર્દેવેભિર્મહયા ગિરઃ । યજ્ઞેષુ ય ઉ ચાયવઃ
હે અગ્નિ, બધા અગ્નિદેવો અને દેવતાઓ સાથે, અમારા સ્તુતિઓને મહાન બનાવો; જે યજ્ઞમાં સક્રિય છે તેમને પણ મહિમા આપો.
અગ્ને દા દાશુષે રયિં વીરવન્તં પરીણસમ્ । શિશીહિ નઃ સૂનુમતઃ
હે અગ્નિ, ભક્તને વીરપુત્રો અને ભરપૂર ધન આપો; અમને દીકરાઓ માટે તારી કૃપાથી રક્ષો.
અગ્ને દિવઃ સૂનુરસિ પ્રચેતાસ્તના પૃથિવ્યા ઉત વિશ્વવેદાઃ । ઋધગ્દેવાઁ ઇહ યજા ચિકિત્વઃ
હે અગ્નિ, તું આકાશનો પુત્ર છે, બુદ્ધિશાળી છે અને પૃથ્વીનો પણ છે, સર્વજ્ઞ છે; હે વિદ્વાન, અહીં દેવતાઓની પૂજા કર.
અગ્નિઃ સનોતિ વીર્યાણિ વિદ્વાન્સનોતિ વાજમમૃતાય ભૂષન્ । સ નો દેવાઁ એહ વહા પુરુક્ષો
હે અગ્નિ, તું જાણીને શક્તિ આપે છે, અમરત્વ માટે વિજય આપે છે; તું અમારે માટે અનેક દાન સાથે દેવતાઓને અહીં લાવ.
અગ્નિર્દ્યાવાપૃથિવી વિશ્વજન્યે આ ભાતિ દેવી અમૃતે અમૂરઃ । ક્ષયન્વાજૈઃ પુરુશ્ચન્દ્રો નમોભિઃ
હે અગ્નિ, તું આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી જન્મેલો, સર્વત્ર વ્યાપક, તેજસ્વી, અમર અને અવિનાશી છે; તું વિજય અને પૂજાથી ભવ્યતાથી વસે છે.
અગ્ન ઇન્દ્રશ્ચ દાશુષો દુરોણે સુતાવતો યજ્ઞમિહોપ યાતમ્ । અમર્ધન્તા સોમપેયાય દેવા
હે અગ્નિ અને ઇન્દ્ર, ભક્તના ઘરમાં, સોમ પિંડનારના યજ્ઞમાં આવો; હે અજય દેવતાઓ, સોમપાન માટે પધારો.
અગ્ને અપાં સમિધ્યસે દુરોણે નિત્યઃ સૂનો સહસો જાતવેદઃ । સધસ્થાનિ મહયમાન ઊતી
હે અગ્નિ, તું પાણીમાં, ઘરમાં, સદા પ્રજ્વલિત થાય છે, બળનો પુત્ર, સર્વજ્ઞ; તારી સહાયથી આ આસનો મહાન બનાવ.
વૈશ્વાનરં મનસાગ્નિં નિચાય્યા હવિષ્મન્તો અનુષત્યં સ્વર્વિદમ્ । સુદાનું દેવં રથિરં વસૂયવો ગીર્ભી રણ્વં કુશિકાસો હવામહે
અમે મનથી વૈશ્વાનર અગ્નિને પામીએ છીએ, જે પ્રકાશ જાણે છે, હવન સાથે, દયાળુ દેવ, રથચાલક, ધન આપનાર; કુશિક વંશીઓ તેને ગીતથી બોલાવે છે.
તં શુભ્રમગ્નિમવસે હવામહે વૈશ્વાનરં માતરિશ્વાનમુક્થ્યમ્ । બૃહસ્પતિં મનુષો દેવતાતયે વિપ્રં શ્રોતારમતિથિં રઘુષ્યદમ્
અમે એ તેજસ્વી અગ્નિને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ, વૈશ્વાનર, માતરિશ્વાન, સ્તુતિયોગ્ય; બૃહસ્પતિ, વિદ્વાન, શ્રોતૃ, અતિથિ, માનવના પૂજન માટે ઝડપથી આવનાર.
અશ્વો ન ક્રન્દઞ્જનિભિઃ સમિધ્યતે વૈશ્વાનરઃ કુશિકેભિર્યુગેયુગે । સ નો અગ્નિઃ સુવીર્યં સ્વશ્વ્યં દધાતુ રત્નમમૃતેષુ જાગૃવિઃ
ઘોડા જેવી ધ્વનિ સાથે, વૈશ્વાનર અગ્નિ કુશિક વંશીઓ દ્વારા દરેક યુગમાં પ્રજ્વલિત થાય છે; એ અગ્નિ અમને વીરતા, ઘોડાઓનું ધન અને અમરોમાં શ્રેષ્ઠ ખજાનો આપે, હંમેશા જાગૃત રહે.
પ્ર યન્તુ વાજાસ્તવિષીભિરગ્નયઃ શુભે સમ્મિશ્લાઃ પૃષતીરયુક્ષત । બૃહદુક્ષો મરુતો વિશ્વવેદસઃ પ્ર વેપયન્તિ પર્વતાઁ અદાભ્યાઃ
શક્તિશાળી અગ્નિઓ તેજ અને જોરથી આગળ વધે, તેજસ્વી અને એકસાથે જોડાયેલા, ચિતરેલા ઘોડીઓ સાથે જોડાયેલા; મહાન દુધાળાં, સર્વજ્ઞ મારુતો અડગ પર્વતોને હલાવી દે છે.
અગ્નિશ્રિયો મરુતો વિશ્વકૃષ્ટય આ ત્વેષમુગ્રમવ ઈમહે વયમ્ । તે સ્વાનિનો રુદ્રિયા વર્ષનિર્ણિજઃ સિંહા ન હેષક્રતવઃ સુદાનવઃ
અગ્નિનું તેજ, મારુતો, સર્વ જનતા, અમે તારી ભયાનક અને શક્તિશાળી સહાય માંગીએ છીએ; તારા પોતાના, રુદ્રપુત્રો, વરસાદ વરસાવનાર, સિંહ જેવી ગર્જના કરનાર, દયાળુ કર્મવાળા.
વ્રાતંવ્રાતં ગણંગણં સુશસ્તિભિરગ્નેર્ભામં મરુતામોજ ઈમહે । પૃષદશ્વાસો અનવભ્રરાધસો ગન્તારો યજ્ઞં વિદથેષુ ધીરાઃ
દળ દળ, સમૂહ સમૂહે, શુભ સ્તુતિઓ સાથે, અમે અગ્નિનું તેજ અને મારુતોની શક્તિ માંગીએ છીએ; ચિતરેલા ઘોડાવાળા, વરસાદ આપનારા, વિદ્વાન, સભામાં યજ્ઞમાં આવે છે.
અગ્નિરસ્મિ જન્મના જાતવેદા ઘૃતં મે ચક્ષુરમૃતં મ આસન્ । અર્કસ્ત્રિધાતૂ રજસો વિમાનોઽજસ્રો ઘર્મો હવિરસ્મિ નામ
હું જન્મથી અગ્નિ છું, સર્વજ્ઞ છું; ઘી મારી દૃષ્ટિ છે, અમરત્વ મારું આસન છે; સ્તુતિ મારું ત્રિગુણ આવાસ છે, હું જગતમાં ફરું છું; અવિનાશી તાપ, હવન મારું નામ છે.
ત્રિભિઃ પવિત્રૈરપુપોદ્ધ્યર્કં હૃદા મતિં જ્યોતિરનુ પ્રજાનન્ । વર્ષિષ્ઠં રત્નમકૃત સ્વધાભિરાદિદ્દ્યાવાપૃથિવી પર્યપશ્યત્
ત્રણે શુદ્ધિ કરનારા ઉપાયોથી, તેણે હૃદય અને બુદ્ધિથી પ્રકાશને ઓળખી, સૂર્યને નજીકથી અનુભવ્યો. પોતાની શક્તિથી સર્વોત્તમ ખજાનો સર્જ્યો, અને આ રીતે આકાશ અને ધરતીએ તેને જોયો.
શતધારમુત્સમક્ષીયમાણં વિપશ્ચિતં પિતરં વક્ત્વાનામ્ । મેળિં મદન્તં પિત્રોરુપસ્થે તં રોદસી પિપૃતં સત્યવાચમ્
શતધારા વહેતો, વાણીના વિદ્વાન પિતા, પોતાના માતા-પિતાના કોળમાં આનંદ પામે છે; એ સત્ય બોલનારને બંને જગત પ્રેમથી પોષે છે.
પ્ર વો વાજા અભિદ્યવો હવિષ્મન્તો ઘૃતાચ્યા । દેવાઞ્જિગાતિ સુમ્નયુઃ
હું તમને, બળ આપનારાઓને, ઘી અને ભક્તિપૂર્વક બોલાવું છું; આનંદ આપનાર દેવતાઓની કૃપા મેળવવા ઇચ્છે છે.
ઈળે અગ્નિં વિપશ્ચિતં ગિરા યજ્ઞસ્ય સાધનમ્ । શ્રુષ્ટીવાનં ધિતાવાનમ્
હું અગ્નિને, વિદ્વાન અને યજ્ઞના સાધકને, વાણીથી સ્તુતિ કરું છું; જે સાવધાન અને વિચારીને કાર્ય કરે છે.
અગ્ને શકેમ તે વયં યમં દેવસ્ય વાજિનઃ । અતિ દ્વેષાંસિ તરેમ
હે અગ્નિ, તું શક્તિશાળી દેવ છે, તારી મદદથી અમે દુશ્મનાવટને પાર કરી શકીએ અને દ્વેષથી દૂર રહી શકીએ.
સમિધ્યમાનો અધ્વરેઽગ્નિઃ પાવક ઈડ્યઃ । શોચિષ્કેશસ્તમીમહે
યજ્ઞમાં પ્રજ્વલિત થયેલો, તેજસ્વી અને સ્તુતિયોગ્ય અગ્નિ, જેના જ્વાળા તેના વાળ છે, તેને અમે શોધીએ છીએ.