અગ્નિર્નેતા ભગ ઇવ ક્ષિતીનાં દૈવીનાં દેવ ઋતુપા ઋતાવા । સ વૃત્રહા સનયો વિશ્વવેદાઃ પર્ષદ્વિશ્વાતિ દુરિતા ગૃણન્તમ્
અગ્નિ, તું લોકોનો નેતા છે, ભગા જેવો, દેવત્વ ધરાવતો, ઋતનું પાલન કરતો. તું વિત્રનો વિનાશક, સર્વજ્ઞ, વિદ્વાન છે; તું સ્તુતિ કરનારને બધાં દુઃખોમાંથી સુરક્ષિત રીતે પસાર કર.
દધિક્રામગ્નિમુષસં ચ દેવીં બૃહસ્પતિં સવિતારં ચ દેવમ્ । અશ્વિના મિત્રાવરુણા ભગં ચ વસૂન્રુદ્રાઁ આદિત્યાઁ ઇહ હુવે
હું દધિક્રા, અગ્નિ, દેવી ઉષા, બૃહસ્પતિ, દેવ સવિતા, અશ્વિન, મિત્ર, વરુણ, ભગા, વસુ, રુદ્ર અને આદિત્યને અહીં બોલાવું છું.
ઇમં નો યજ્ઞમમૃતેષુ ધેહીમા હવ્યા જાતવેદો જુષસ્વ । સ્તોકાનામગ્ને મેદસો ઘૃતસ્ય હોતઃ પ્રાશાન પ્રથમો નિષદ્ય
આ યજ્ઞને અમર દેવતાઓમાં સ્થાન આપ, અને અમારી હવન સામગ્રી સ્વીકાર, જાતવેદ. અગ્નિ, પ્રથમ પુજારી તરીકે બેસી, દહીં અને ઘીનો ભાગ સ્વાદિષ્ટપણે ગ્રહણ કર.
ઘૃતવન્તઃ પાવક તે સ્તોકા શ્ચોતન્તિ મેદસઃ । સ્વધર્મન્દેવવીતયે શ્રેષ્ઠં નો ધેહિ વાર્યમ્
પવિત્ર અગ્નિ, તારા માટે ઘીથી ભરેલા ભાગો વહે છે, એ ભાગોમાં પૂષ્કળ ચરબી છે. તારા સ્થાનમાં, દેવોત્સવ માટે, અમને શ્રેષ્ઠ ફળ આપ.
તુભ્યં સ્તોકા ઘૃતશ્ચુતોઽગ્ને વિપ્રાય સન્ત્ય । ઋષિઃ શ્રેષ્ઠઃ સમિધ્યસે યજ્ઞસ્ય પ્રાવિતા ભવ
અગ્નિ, તારા માટે ઘીથી ટપકતા ભાગો વિદ્વાનો માટે છે. તું શ્રેષ્ઠ ઋષિ છે, તેજથી પ્રગટ છે; યજ્ઞનો રક્ષક બન.
તુભ્યં શ્ચોતન્ત્યધ્રિગો શચીવ સ્તોકાસો અગ્ને મેદસો ઘૃતસ્ય । કવિશસ્તો બૃહતા ભાનુનાગા હવ્યા જુષસ્વ મેધિર
અગ્નિ, તારા માટે તૂટ્યા વિના, શક્તિ જેવી, ચરબી અને ઘીના ભાગો ટપકે છે. મહાન તેજવાળા, વિદ્વાન, તું આ હવન સ્વીકાર.
ઓજિષ્ઠં તે મધ્યતો મેદ ઉદ્ભૃતં પ્ર તે વયં દદામહે । શ્ચોતન્તિ તે વસો સ્તોકા અધિ ત્વચિ પ્રતિ તાન્દેવશો વિહિ
મધ્યમાંથી ઉઠાવેલી સૌથી શક્તિશાળી ચરબી અમે તને અર્પણ કરીએ છીએ. તારા ચામડી પર ભાગો ટપકે છે, હે દયાળુ, એ દેવતાઓમાં વહેંચી દે.
અયં સો અગ્નિર્યસ્મિન્સોમમિન્દ્રઃ સુતં દધે જઠરે વાવશાનઃ । સહસ્રિણં વાજમત્યં ન સપ્તિં સસવાન્સન્સ્તૂયસે જાતવેદઃ
આ એ અગ્નિ છે, જેના પેટમાં ઇન્દ્રે ઉત્સુકતાથી પિછડેલું સોમ મૂક્યું હતું. એ જ જાતવેદા, હજારો શક્તિઓ ધરાવતો, ઝડપી ઘોડા જેવો વિજયી છે અને સ્તુતિ પામે છે.
અગ્ને યત્તે દિવિ વર્ચઃ પૃથિવ્યાં યદોષધીષ્વપ્સ્વા યજત્ર । યેનાન્તરિક્ષમુર્વાતતન્થ ત્વેષઃ સ ભાનુરર્ણવો નૃચક્ષાઃ
અગ્નિ, તારો તેજ આકાશમાં, પૃથ્વી પર, ઔષધિમાં અને જળમાં છે, હે પૂજનીય. એ તેજથી તું વિશાળ અંતરિક્ષમાં વ્યાપેલો છે; તારો પ્રકાશ પ્રખર છે, તારી કિરણો સૌ જણે જુએ છે.
અગ્ને દિવો અર્ણમચ્છા જિગાસ્યચ્છા દેવાઁ ઊચિષે ધિષ્ણ્યા યે । યા રોચને પરસ્તાત્સૂર્યસ્ય યાશ્ચાવસ્તાદુપતિષ્ઠન્ત આપઃ
અગ્નિ, તું સ્વર્ગના પ્રવાહને શોધે છે; તું દેવતાઓ પાસે પહોંચે છે, જે યજ્ઞસ્થાનના સ્વામી છે. જે સૂર્યથી પરે પ્રકાશે છે અને નીચે ઉભેલા જળો છે, ત્યાં સુધી તું પહોંચે છે.
પુરીષ્યાસો અગ્નયઃ પ્રાવણેભિઃ સજોષસઃ । જુષન્તાં યજ્ઞમદ્રુહોઽનમીવા ઇષો મહીઃ
જે અગ્નિઓ જળથી ભરપૂર છે, સહાયકો સાથે, એકતાથી, એ યજ્ઞ સ્વીકાર કરે, દુઃખરહિત અને મોટી કૃપા આપે.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
અગ્નિ, અમને ધન, ગાય અને સુખ આપ, જે હંમેશા રહે અને હવન કરનારને શ્રેષ્ઠ ફળ આપે. અમારો પુત્ર વિજયી અને બુદ્ધિશાળી બને; તારી કૃપા અમારે પર રહે.
નિર્મથિતઃ સુધિત આ સધસ્થે યુવા કવિરધ્વરસ્ય પ્રણેતા । જૂર્યત્સ્વગ્નિરજરો વનેષ્વત્રા દધે અમૃતં જાતવેદાઃ
સારી રીતે ઘસાઈને પ્રગટ થયેલો, યુવાન, વિદ્વાન અને યજ્ઞનો નેતા, અગ્નિ પોતાના સ્થાન પર બેસે છે. જાતવેદા, હંમેશા યુવાન અને કદી ન મરતો, વનમાટે અમૃત સ્થાપે છે.
અમન્થિષ્ટાં ભારતા રેવદગ્નિં દેવશ્રવા દેવવાતઃ સુદક્ષમ્ । અગ્ને વિ પશ્ય બૃહતાભિ રાયેષાં નો નેતા ભવતાદનુ દ્યૂન્
ભારતોએ તેજસ્વી, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને કુશળ અગ્નિને પ્રગટ કર્યો છે. અગ્નિ, અમારે પર વિશાળ ધનથી દૃષ્ટિ રાખ, અને દિવસો દરમિયાન અમારો માર્ગદર્શક બન.
દશ ક્ષિપઃ પૂર્વ્યં સીમજીજનન્સુજાતં માતૃષુ પ્રિયમ્ । અગ્નિં સ્તુહિ દૈવવાતં દેવશ્રવો યો જનાનામસદ્વશી
દસ પ્રાચીન લાકડીઓએ સુજાત, માતાઓને પ્રિય એવા અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યો છે. દેવત્વ ધરાવતો, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને લોકોમાં સ્વામી એવા અગ્નિની સ્તુતિ કર.
નિ ત્વા દધે વર આ પૃથિવ્યા ઇળાયાસ્પદે સુદિનત્વે અહ્નામ્ । દૃષદ્વત્યાં માનુષ આપયાયાં સરસ્વત્યાં રેવદગ્ને દિદીહિ
હું તને પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર, ઇળાની પવિત્ર જગ્યા પર, શુભ દિવસોમાં સ્થાપું છું. દૃષદ્વતી, માનવ જળ અને સરસ્વતીમાં, તેજસ્વી અગ્નિ, તું પ્રકાશિત થા.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
હે અગ્નિ, અમને અનેક પ્રકારની સમૃદ્ધિ આપો, ગાયોની શ્રેષ્ઠ અને સદાય રહે તેવી સંપત્તિ આપો, જે યજ્ઞ કરે છે તેના માટે. અમારો દીકરો અને તેના સંતાન હંમેશા વિજયી રહે. હે અગ્નિ, તારી કૃપા હંમેશા અમારે ઉપર રહે.
અગ્ને સહસ્વ પૃતના અભિમાતીરપાસ્ય । દુષ્ટરસ્તરન્નરાતીર્વર્ચો ધા યજ્ઞવાહસે
હે અગ્નિ, દુશ્મન સેના અને વિરોધીઓને હરાવો, દુર્જય બનીને શત્રુઓને દૂર હટાવો અને યજ્ઞ કરનારને તેજ આપો.
અગ્ન ઇળા સમિધ્યસે વીતિહોત્રો અમર્ત્યઃ । જુષસ્વ સૂ નો અધ્વરમ્
હે અગ્નિ, તું ઇળા દ્વારા પ્રજ્વલિત થાય છે, અમર અને યજ્ઞના મુખ્ય કર્તા છે; હે સ્વામી, અમારી આ યજ્ઞસેવા સ્વીકારો.
અગ્ને દ્યુમ્નેન જાગૃવે સહસઃ સૂનવાહુત । એદં બર્હિઃ સદો મમ
હે અગ્નિ, તું તેજથી જાગૃત થયો છે, બળનો પુત્ર, પુકારવામાં આવેલો; આ રહી મારી આસન, આ પવિત્ર કુશ છે.
અગ્ને વિશ્વેભિરગ્નિભિર્દેવેભિર્મહયા ગિરઃ । યજ્ઞેષુ ય ઉ ચાયવઃ
હે અગ્નિ, બધા અગ્નિદેવો અને દેવતાઓ સાથે, અમારા સ્તુતિઓને મહાન બનાવો; જે યજ્ઞમાં સક્રિય છે તેમને પણ મહિમા આપો.
અગ્ને દા દાશુષે રયિં વીરવન્તં પરીણસમ્ । શિશીહિ નઃ સૂનુમતઃ
હે અગ્નિ, ભક્તને વીરપુત્રો અને ભરપૂર ધન આપો; અમને દીકરાઓ માટે તારી કૃપાથી રક્ષો.
અગ્ને દિવઃ સૂનુરસિ પ્રચેતાસ્તના પૃથિવ્યા ઉત વિશ્વવેદાઃ । ઋધગ્દેવાઁ ઇહ યજા ચિકિત્વઃ
હે અગ્નિ, તું આકાશનો પુત્ર છે, બુદ્ધિશાળી છે અને પૃથ્વીનો પણ છે, સર્વજ્ઞ છે; હે વિદ્વાન, અહીં દેવતાઓની પૂજા કર.
અગ્નિઃ સનોતિ વીર્યાણિ વિદ્વાન્સનોતિ વાજમમૃતાય ભૂષન્ । સ નો દેવાઁ એહ વહા પુરુક્ષો
હે અગ્નિ, તું જાણીને શક્તિ આપે છે, અમરત્વ માટે વિજય આપે છે; તું અમારે માટે અનેક દાન સાથે દેવતાઓને અહીં લાવ.
અગ્નિર્દ્યાવાપૃથિવી વિશ્વજન્યે આ ભાતિ દેવી અમૃતે અમૂરઃ । ક્ષયન્વાજૈઃ પુરુશ્ચન્દ્રો નમોભિઃ
હે અગ્નિ, તું આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી જન્મેલો, સર્વત્ર વ્યાપક, તેજસ્વી, અમર અને અવિનાશી છે; તું વિજય અને પૂજાથી ભવ્યતાથી વસે છે.
અગ્ન ઇન્દ્રશ્ચ દાશુષો દુરોણે સુતાવતો યજ્ઞમિહોપ યાતમ્ । અમર્ધન્તા સોમપેયાય દેવા
હે અગ્નિ અને ઇન્દ્ર, ભક્તના ઘરમાં, સોમ પિંડનારના યજ્ઞમાં આવો; હે અજય દેવતાઓ, સોમપાન માટે પધારો.
અગ્ને અપાં સમિધ્યસે દુરોણે નિત્યઃ સૂનો સહસો જાતવેદઃ । સધસ્થાનિ મહયમાન ઊતી
હે અગ્નિ, તું પાણીમાં, ઘરમાં, સદા પ્રજ્વલિત થાય છે, બળનો પુત્ર, સર્વજ્ઞ; તારી સહાયથી આ આસનો મહાન બનાવ.
વૈશ્વાનરં મનસાગ્નિં નિચાય્યા હવિષ્મન્તો અનુષત્યં સ્વર્વિદમ્ । સુદાનું દેવં રથિરં વસૂયવો ગીર્ભી રણ્વં કુશિકાસો હવામહે
અમે મનથી વૈશ્વાનર અગ્નિને પામીએ છીએ, જે પ્રકાશ જાણે છે, હવન સાથે, દયાળુ દેવ, રથચાલક, ધન આપનાર; કુશિક વંશીઓ તેને ગીતથી બોલાવે છે.
તં શુભ્રમગ્નિમવસે હવામહે વૈશ્વાનરં માતરિશ્વાનમુક્થ્યમ્ । બૃહસ્પતિં મનુષો દેવતાતયે વિપ્રં શ્રોતારમતિથિં રઘુષ્યદમ્
અમે એ તેજસ્વી અગ્નિને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ, વૈશ્વાનર, માતરિશ્વાન, સ્તુતિયોગ્ય; બૃહસ્પતિ, વિદ્વાન, શ્રોતૃ, અતિથિ, માનવના પૂજન માટે ઝડપથી આવનાર.
અશ્વો ન ક્રન્દઞ્જનિભિઃ સમિધ્યતે વૈશ્વાનરઃ કુશિકેભિર્યુગેયુગે । સ નો અગ્નિઃ સુવીર્યં સ્વશ્વ્યં દધાતુ રત્નમમૃતેષુ જાગૃવિઃ
ઘોડા જેવી ધ્વનિ સાથે, વૈશ્વાનર અગ્નિ કુશિક વંશીઓ દ્વારા દરેક યુગમાં પ્રજ્વલિત થાય છે; એ અગ્નિ અમને વીરતા, ઘોડાઓનું ધન અને અમરોમાં શ્રેષ્ઠ ખજાનો આપે, હંમેશા જાગૃત રહે.