ઉચ્છોચિષા સહસસ્પુત્ર સ્તુતો બૃહદ્વયઃ શશમાનેષુ ધેહિ । રેવદગ્ને વિશ્વામિત્રેષુ શં યોર્મર્મૃજ્મા તે તન્વં ભૂરિ કૃત્વઃ
હે શક્તિશાળી પુત્ર, તું તેજથી પ્રકાશિત થા, તારી સ્તુતિ થઈ રહી છે. આનંદિત લોકોમાં તું મહાન યશ સ્થાપિત કર. હે અગ્નિ, વિશ્વામિત્રોને કલ્યાણ આપ અને તું પોતાને વધુ પવિત્ર કર.
કૃધિ રત્નં સુસનિતર્ધનાનાં સ ઘેદગ્ને ભવસિ યત્સમિદ્ધઃ । સ્તોતુર્દુરોણે સુભગસ્ય રેવત્સૃપ્રા કરસ્ના દધિષે વપૂંષિ
હે ધન આપનારા, અમને રત્ન આપ. જ્યારે તું પ્રજ્વલિત થાય છે, ત્યારે તું એ બધું બની જાય છે. હે સુભાગ્યશાળી અને તેજસ્વી, સ્તુતિ કરનારના ઘરમાં તું સર્વે સુંદર રૂપ ધારણ કરે છે.
અગ્નિં હોતારં પ્ર વૃણે મિયેધે ગૃત્સં કવિં વિશ્વવિદમમૂરમ્ । સ નો યક્ષદ્દેવતાતા યજીયાન્રાયે વાજાય વનતે મઘાનિ
હું યજ્ઞ માટે અગ્નિને યજ્ઞકર્તા તરીકે પસંદ કરું છું, જે જ્ઞાની, કવિ અને સર્વજ્ઞ છે. તે અમારે માટે શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા બની દેવતાઓની પૂજા કરે અને અમને ધન, બળ અને દાન આપે.
પ્ર તે અગ્ને હવિષ્મતીમિયર્મ્યચ્છા સુદ્યુમ્નાં રાતિનીં ઘૃતાચીમ્ । પ્રદક્ષિણિદ્દેવતાતિમુરાણઃ સં રાતિભિર્વસુભિર્યજ્ઞમશ્રેત્
હે અગ્નિ, હું ઘીથી ભરપૂર આ હવન તારી પાસે મોકલું છું, ઉત્તમ દાન અને તેજ માટે. તું યજ્ઞને દાયાં તરફ ફરતો, યુવાન અને દયાળુ બની, ધનવાનો સાથે યજ્ઞને સ્થિર કર.
સ તેજીયસા મનસા ત્વોત ઉત શિક્ષ સ્વપત્યસ્ય શિક્ષોઃ । અગ્ને રાયો નૃતમસ્ય પ્રભૂતૌ ભૂયામ તે સુષ્ટુતયશ્ચ વસ્વઃ
હે અગ્નિ, તારી તીક્ષ્ણ બુદ્ધિથી અમને સંપત્તિ પર અધિકાર આપ, અમને પણ એ કળા આપ. તારી કૃપાથી અમે ધનવાનોમાં સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ અને પ્રશંસિત બનીએ.
ભૂરીણિ હિ ત્વે દધિરે અનીકાગ્ને દેવસ્ય યજ્યવો જનાસઃ । સ આ વહ દેવતાતિં યવિષ્ઠ શર્ધો યદદ્ય દિવ્યં યજાસિ
હે અગ્નિ, અનેક રૂપો તારા અંદર ભક્તોએ સ્થાપ્યા છે. હે યુવાન, આજે તું દેવસમૂહ માટે યજ્ઞ કરે ત્યારે દેવતાઓની કૃપા અહીં લાવ.
યત્ત્વા હોતારમનજન્મિયેધે નિષાદયન્તો યજથાય દેવાઃ । સ ત્વં નો અગ્નેઽવિતેહ બોધ્યધિ શ્રવાંસિ ધેહિ નસ્તનૂષુ
જ્યારે દેવતાઓએ યજ્ઞ ઇચ્છીને તને યજ્ઞકર્તા બનાવ્યો, ત્યારે હે અગ્નિ, તું અહીં અમારો રક્ષક થા અને અમારી વંશમાં યશ સ્થાપિત કર.
અગ્નિમુષસમશ્વિના દધિક્રાં વ્યુષ્ટિષુ હવતે વહ્નિરુક્થૈઃ । સુજ્યોતિષો નઃ શૃણ્વન્તુ દેવાઃ સજોષસો અધ્વરં વાવશાનાઃ
અગ્નિ પ્રભાતે ઉષા, અશ્વિનીકુમાર અને દધિક્રાને સ્તુતિથી બોલાવે છે. પ્રકાશમય દેવતાઓ, સૌ સાથે મળીને, ઉત્સાહથી યજ્ઞ સાંભળે.
અગ્ને ત્રી તે વાજિના ત્રી ષધસ્થા તિસ્રસ્તે જિહ્વા ઋતજાત પૂર્વીઃ । તિસ્ર ઉ તે તન્વો દેવવાતાસ્તાભિર્નઃ પાહિ ગિરો અપ્રયુચ્છન્
અગ્નિ, તારા ત્રણ તેજસ્વી ઘોડા છે, ત્રણ બેસવાની જગ્યા છે, અને ત્રણ સત્યથી જન્મેલી જૂની જીભો છે. તારી ત્રણ સ્વરૂપો પણ દેવતાવત છે. એ બધાથી અમને રક્ષા કર, જેથી અમારી સ્તુતિઓ અસ્વીકાર ન થાય.
અગ્ને ભૂરીણિ તવ જાતવેદો દેવ સ્વધાવોઽમૃતસ્ય નામ । યાશ્ચ માયા માયિનાં વિશ્વમિન્વ ત્વે પૂર્વીઃ સંદધુઃ પૃષ્ટબન્ધો
અગ્નિ, જાતવેદ, તારી પાસે અનેક શક્તિઓ છે, તું સ્વયંસિદ્ધ દેવ છે, અમૃતનું નામ ધરાવતો છે. અને જે અદ્ભુત શક્તિઓ બધા અદ્ભુતકર્તાઓએ તારા અંદર પ્રાચીનકાળથી મૂકી છે, એ બધું તારા પીઠે જોડાયેલું છે.
અગ્નિર્નેતા ભગ ઇવ ક્ષિતીનાં દૈવીનાં દેવ ઋતુપા ઋતાવા । સ વૃત્રહા સનયો વિશ્વવેદાઃ પર્ષદ્વિશ્વાતિ દુરિતા ગૃણન્તમ્
અગ્નિ, તું લોકોનો નેતા છે, ભગા જેવો, દેવત્વ ધરાવતો, ઋતનું પાલન કરતો. તું વિત્રનો વિનાશક, સર્વજ્ઞ, વિદ્વાન છે; તું સ્તુતિ કરનારને બધાં દુઃખોમાંથી સુરક્ષિત રીતે પસાર કર.
દધિક્રામગ્નિમુષસં ચ દેવીં બૃહસ્પતિં સવિતારં ચ દેવમ્ । અશ્વિના મિત્રાવરુણા ભગં ચ વસૂન્રુદ્રાઁ આદિત્યાઁ ઇહ હુવે
હું દધિક્રા, અગ્નિ, દેવી ઉષા, બૃહસ્પતિ, દેવ સવિતા, અશ્વિન, મિત્ર, વરુણ, ભગા, વસુ, રુદ્ર અને આદિત્યને અહીં બોલાવું છું.
ઇમં નો યજ્ઞમમૃતેષુ ધેહીમા હવ્યા જાતવેદો જુષસ્વ । સ્તોકાનામગ્ને મેદસો ઘૃતસ્ય હોતઃ પ્રાશાન પ્રથમો નિષદ્ય
આ યજ્ઞને અમર દેવતાઓમાં સ્થાન આપ, અને અમારી હવન સામગ્રી સ્વીકાર, જાતવેદ. અગ્નિ, પ્રથમ પુજારી તરીકે બેસી, દહીં અને ઘીનો ભાગ સ્વાદિષ્ટપણે ગ્રહણ કર.
ઘૃતવન્તઃ પાવક તે સ્તોકા શ્ચોતન્તિ મેદસઃ । સ્વધર્મન્દેવવીતયે શ્રેષ્ઠં નો ધેહિ વાર્યમ્
પવિત્ર અગ્નિ, તારા માટે ઘીથી ભરેલા ભાગો વહે છે, એ ભાગોમાં પૂષ્કળ ચરબી છે. તારા સ્થાનમાં, દેવોત્સવ માટે, અમને શ્રેષ્ઠ ફળ આપ.
તુભ્યં સ્તોકા ઘૃતશ્ચુતોઽગ્ને વિપ્રાય સન્ત્ય । ઋષિઃ શ્રેષ્ઠઃ સમિધ્યસે યજ્ઞસ્ય પ્રાવિતા ભવ
અગ્નિ, તારા માટે ઘીથી ટપકતા ભાગો વિદ્વાનો માટે છે. તું શ્રેષ્ઠ ઋષિ છે, તેજથી પ્રગટ છે; યજ્ઞનો રક્ષક બન.
તુભ્યં શ્ચોતન્ત્યધ્રિગો શચીવ સ્તોકાસો અગ્ને મેદસો ઘૃતસ્ય । કવિશસ્તો બૃહતા ભાનુનાગા હવ્યા જુષસ્વ મેધિર
અગ્નિ, તારા માટે તૂટ્યા વિના, શક્તિ જેવી, ચરબી અને ઘીના ભાગો ટપકે છે. મહાન તેજવાળા, વિદ્વાન, તું આ હવન સ્વીકાર.
ઓજિષ્ઠં તે મધ્યતો મેદ ઉદ્ભૃતં પ્ર તે વયં દદામહે । શ્ચોતન્તિ તે વસો સ્તોકા અધિ ત્વચિ પ્રતિ તાન્દેવશો વિહિ
મધ્યમાંથી ઉઠાવેલી સૌથી શક્તિશાળી ચરબી અમે તને અર્પણ કરીએ છીએ. તારા ચામડી પર ભાગો ટપકે છે, હે દયાળુ, એ દેવતાઓમાં વહેંચી દે.
અયં સો અગ્નિર્યસ્મિન્સોમમિન્દ્રઃ સુતં દધે જઠરે વાવશાનઃ । સહસ્રિણં વાજમત્યં ન સપ્તિં સસવાન્સન્સ્તૂયસે જાતવેદઃ
આ એ અગ્નિ છે, જેના પેટમાં ઇન્દ્રે ઉત્સુકતાથી પિછડેલું સોમ મૂક્યું હતું. એ જ જાતવેદા, હજારો શક્તિઓ ધરાવતો, ઝડપી ઘોડા જેવો વિજયી છે અને સ્તુતિ પામે છે.
અગ્ને યત્તે દિવિ વર્ચઃ પૃથિવ્યાં યદોષધીષ્વપ્સ્વા યજત્ર । યેનાન્તરિક્ષમુર્વાતતન્થ ત્વેષઃ સ ભાનુરર્ણવો નૃચક્ષાઃ
અગ્નિ, તારો તેજ આકાશમાં, પૃથ્વી પર, ઔષધિમાં અને જળમાં છે, હે પૂજનીય. એ તેજથી તું વિશાળ અંતરિક્ષમાં વ્યાપેલો છે; તારો પ્રકાશ પ્રખર છે, તારી કિરણો સૌ જણે જુએ છે.
અગ્ને દિવો અર્ણમચ્છા જિગાસ્યચ્છા દેવાઁ ઊચિષે ધિષ્ણ્યા યે । યા રોચને પરસ્તાત્સૂર્યસ્ય યાશ્ચાવસ્તાદુપતિષ્ઠન્ત આપઃ
અગ્નિ, તું સ્વર્ગના પ્રવાહને શોધે છે; તું દેવતાઓ પાસે પહોંચે છે, જે યજ્ઞસ્થાનના સ્વામી છે. જે સૂર્યથી પરે પ્રકાશે છે અને નીચે ઉભેલા જળો છે, ત્યાં સુધી તું પહોંચે છે.
પુરીષ્યાસો અગ્નયઃ પ્રાવણેભિઃ સજોષસઃ । જુષન્તાં યજ્ઞમદ્રુહોઽનમીવા ઇષો મહીઃ
જે અગ્નિઓ જળથી ભરપૂર છે, સહાયકો સાથે, એકતાથી, એ યજ્ઞ સ્વીકાર કરે, દુઃખરહિત અને મોટી કૃપા આપે.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
અગ્નિ, અમને ધન, ગાય અને સુખ આપ, જે હંમેશા રહે અને હવન કરનારને શ્રેષ્ઠ ફળ આપે. અમારો પુત્ર વિજયી અને બુદ્ધિશાળી બને; તારી કૃપા અમારે પર રહે.
નિર્મથિતઃ સુધિત આ સધસ્થે યુવા કવિરધ્વરસ્ય પ્રણેતા । જૂર્યત્સ્વગ્નિરજરો વનેષ્વત્રા દધે અમૃતં જાતવેદાઃ
સારી રીતે ઘસાઈને પ્રગટ થયેલો, યુવાન, વિદ્વાન અને યજ્ઞનો નેતા, અગ્નિ પોતાના સ્થાન પર બેસે છે. જાતવેદા, હંમેશા યુવાન અને કદી ન મરતો, વનમાટે અમૃત સ્થાપે છે.
અમન્થિષ્ટાં ભારતા રેવદગ્નિં દેવશ્રવા દેવવાતઃ સુદક્ષમ્ । અગ્ને વિ પશ્ય બૃહતાભિ રાયેષાં નો નેતા ભવતાદનુ દ્યૂન્
ભારતોએ તેજસ્વી, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને કુશળ અગ્નિને પ્રગટ કર્યો છે. અગ્નિ, અમારે પર વિશાળ ધનથી દૃષ્ટિ રાખ, અને દિવસો દરમિયાન અમારો માર્ગદર્શક બન.
દશ ક્ષિપઃ પૂર્વ્યં સીમજીજનન્સુજાતં માતૃષુ પ્રિયમ્ । અગ્નિં સ્તુહિ દૈવવાતં દેવશ્રવો યો જનાનામસદ્વશી
દસ પ્રાચીન લાકડીઓએ સુજાત, માતાઓને પ્રિય એવા અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યો છે. દેવત્વ ધરાવતો, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને લોકોમાં સ્વામી એવા અગ્નિની સ્તુતિ કર.
નિ ત્વા દધે વર આ પૃથિવ્યા ઇળાયાસ્પદે સુદિનત્વે અહ્નામ્ । દૃષદ્વત્યાં માનુષ આપયાયાં સરસ્વત્યાં રેવદગ્ને દિદીહિ
હું તને પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર, ઇળાની પવિત્ર જગ્યા પર, શુભ દિવસોમાં સ્થાપું છું. દૃષદ્વતી, માનવ જળ અને સરસ્વતીમાં, તેજસ્વી અગ્નિ, તું પ્રકાશિત થા.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
હે અગ્નિ, અમને અનેક પ્રકારની સમૃદ્ધિ આપો, ગાયોની શ્રેષ્ઠ અને સદાય રહે તેવી સંપત્તિ આપો, જે યજ્ઞ કરે છે તેના માટે. અમારો દીકરો અને તેના સંતાન હંમેશા વિજયી રહે. હે અગ્નિ, તારી કૃપા હંમેશા અમારે ઉપર રહે.
અગ્ને સહસ્વ પૃતના અભિમાતીરપાસ્ય । દુષ્ટરસ્તરન્નરાતીર્વર્ચો ધા યજ્ઞવાહસે
હે અગ્નિ, દુશ્મન સેના અને વિરોધીઓને હરાવો, દુર્જય બનીને શત્રુઓને દૂર હટાવો અને યજ્ઞ કરનારને તેજ આપો.
અગ્ન ઇળા સમિધ્યસે વીતિહોત્રો અમર્ત્યઃ । જુષસ્વ સૂ નો અધ્વરમ્
હે અગ્નિ, તું ઇળા દ્વારા પ્રજ્વલિત થાય છે, અમર અને યજ્ઞના મુખ્ય કર્તા છે; હે સ્વામી, અમારી આ યજ્ઞસેવા સ્વીકારો.
અગ્ને દ્યુમ્નેન જાગૃવે સહસઃ સૂનવાહુત । એદં બર્હિઃ સદો મમ
હે અગ્નિ, તું તેજથી જાગૃત થયો છે, બળનો પુત્ર, પુકારવામાં આવેલો; આ રહી મારી આસન, આ પવિત્ર કુશ છે.