ત્વં નો અસ્યા ઉષસો વ્યુષ્ટૌ ત્વં સૂર ઉદિતે બોધિ ગોપાઃ । જન્મેવ નિત્યં તનયં જુષસ્વ સ્તોમં મે અગ્ને તન્વા સુજાત
આ ઉષા ઉગે ત્યારે તું અમારો રક્ષક બન, અને સૂર્ય ઉગે ત્યારે પણ તું જ અમારો રક્ષક રહેજે. હંમેશા અમારા સ્તુતિને સ્વીકારજે, જેમ માતા-પિતા સંતાનને સ્વીકારે છે; અગ્નિ, મારા ગીતને તું હૃદયપૂર્વક સ્વીકારજે.
ત્વં નૃચક્ષા વૃષભાનુ પૂર્વીઃ કૃષ્ણાસ્વગ્ને અરુષો વિ ભાહિ । વસો નેષિ ચ પર્ષિ ચાત્યંહઃ કૃધી નો રાય ઉશિજો યવિષ્ઠ
અગ્નિ, માનવદ્રષ્ટિ ધરાવનારા, તું તારા લાલ તેજથી અંધકાર વચ્ચે ઝળહળજે. અમને માર્ગ બતાવ, દુઃખમાંથી પાર પાડી, અને અમને ધન-સંપત્તિ આપ, હે યુવાન અને શક્તિશાળી.
અષાળ્હો અગ્ને વૃષભો દિદીહિ પુરો વિશ્વાઃ સૌભગા સંજિગીવાન્ । યજ્ઞસ્ય નેતા પ્રથમસ્ય પાયોર્જાતવેદો બૃહતઃ સુપ્રણીતે
અગ્નિ, અડગ અને વજ્ર સમાન, તું તેજથી ઝળહળજે અને સર્વ સુખ-સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરાવજે. યજ્ઞના નેતા, સર્વજ્ઞ, તું અમને તારા મહિમાથી સારું માર્ગદર્શન આપજે.
અચ્છિદ્રા શર્મ જરિતઃ પુરૂણિ દેવાઁ અચ્છા દીદ્યાનઃ સુમેધાઃ । રથો ન સસ્નિરભિ વક્ષિ વાજમગ્ને ત્વં રોદસી નઃ સુમેકે
અવિચ્છિન્ન રક્ષા આપજે, હે ગાયક, અનેક આશીર્વાદ આપો, દેવતાઓ, તેજસ્વી અને બુદ્ધિશાળી. ઝડપી રથ જેવો, અમને વિજય અપાવજે, અગ્નિ; તું અમારે માટે આ બંને લોકને સુમેળમાં જોડે છે.
પ્ર પીપય વૃષભ જિન્વ વાજાનગ્ને ત્વં રોદસી નઃ સુદોઘે । દેવેભિર્દેવ સુરુચા રુચાનો મા નો મર્તસ્ય દુર્મતિઃ પરિ ષ્ઠાત્
પ્રભુત્વ ધરાવનારા, પુરસ્કારો વહાવજે, અગ્નિ; તું અમારે માટે બંને લોકને સમૃદ્ધિથી ભરીને જોડે છે. દેવતાઓ સાથે તેજપૂર્વક પ્રકાશિત થજે; માનવની દુર્વૃત્તિ અમને ઘેરી ન લે.
ઇળામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ । સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે
અગ્નિ, અમને ભરપૂર અન્ન, ગાયોની સંપત્તિ અને દાન આપજે, જે હંમેશા રહે. અમારો પુત્ર અને વંશ વિજયી બને, અને તારી કૃપા અમરહે.
અયમગ્નિઃ સુવીર્યસ્યેશે મહઃ સૌભગસ્ય । રાય ઈશે સ્વપત્યસ્ય ગોમત ઈશે વૃત્રહથાનામ્
આ અગ્નિ વીર્ય અને મહાન સૌભાગ્યનો સ્વામી છે. એ ધનની, સુખ-સમૃદ્ધિની અને વિઘ્નવિનાશની પણ અધિકારી છે.
ઇમં નરો મરુતઃ સશ્ચતા વૃધં યસ્મિન્રાયઃ શેવૃધાસઃ । અભિ યે સન્તિ પૃતનાસુ દૂઢ્યો વિશ્વાહા શત્રુમાદભુઃ
પુરૂષો અને મરુતગણો, આ મહાન અગ્નિમાં જોડાઈ જાઓ, જેમાં ધન સમૃદ્ધિથી વસે છે. યુદ્ધમાં, જેઓ પરાક્રમી છે, એ તેની આસપાસ ભેગા થાય છે અને સર્વત્ર દુશ્મનને જીતે છે.
સ ત્વં નો રાયઃ શિશીહિ મીઢ્વો અગ્ને સુવીર્યસ્ય । તુવિદ્યુમ્ન વર્ષિષ્ઠસ્ય પ્રજાવતોઽનમીવસ્ય શુષ્મિણઃ
હે દાતા, તું અમને ધન આપ, અગ્નિ, વીર્ય અને પરાક્રમ આપ. અમને વધુ સંતાન, અખંડિત સુખ અને શક્તિથી ભરપૂર સમૃદ્ધિ આપ.
ચક્રિર્યો વિશ્વા ભુવનાભિ સાસહિશ્ચક્રિર્દેવેષ્વા દુવઃ । આ દેવેષુ યતત આ સુવીર્ય આ શંસ ઉત નૃણામ્
જે સર્વ જીવોમાં કાર્ય કરે છે, જીતે છે અને દેવોમાં શુભ કાર્ય કરે છે. તું દેવોમાં વીર્ય માટે પ્રયત્ન કર અને માનવોમાં પ્રશંસા મેળવે.
મા નો અગ્નેઽમતયે માવીરતાયૈ રીરધઃ । માગોતાયૈ સહસસ્પુત્ર મા નિદેઽપ દ્વેષાંસ્યા કૃધિ
હે અગ્નિ, અમને મૂર્ખાઈ, બળહીનતા કે ગરીબી તરફ ક્યારેય ન લઈ જજે. હે શક્તિશાળી પુત્ર, અમને દ્વેષ કે શત્રુતા તરફ પણ ક્યારેય ન દોરજે.
શગ્ધિ વાજસ્ય સુભગ પ્રજાવતોઽગ્ને બૃહતો અધ્વરે । સં રાયા ભૂયસા સૃજ મયોભુના તુવિદ્યુમ્ન યશસ્વતા
હે સુભાગ્યશાળી અગ્નિ, અમને સંતાનથી ભરપૂર ધન આપજે, વિશાળ યજ્ઞમાં અમને પ્રસન્નતા અને મહાન યશવાળું ધન આપજે.
સમિધ્યમાનઃ પ્રથમાનુ ધર્મા સમક્તુભિરજ્યતે વિશ્વવારઃ । શોચિષ્કેશો ઘૃતનિર્ણિક્પાવકઃ સુયજ્ઞો અગ્નિર્યજથાય દેવાન્
પ્રજ્વલિત થયેલા અગ્નિ, તું પ્રાચીન નિયમોનું પાલન કરે છે, ભક્તો તારી સ્તુતિ કરે છે. તારી જ્વાલાઓ ઘીથી પવિત્ર છે, તું શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા છે અને દેવતાઓને યજ્ઞમાં લાવે છે.
યથાયજો હોત્રમગ્ને પૃથિવ્યા યથા દિવો જાતવેદશ્ચિકિત્વાન્ । એવાનેન હવિષા યક્ષિ દેવાન્મનુષ્વદ્યજ્ઞં પ્ર તિરેમમદ્ય
જેમ તું, અગ્નિ, પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ યજમાન તરીકે કાર્ય કરે છે અને જેમ તું, જાતવેદસ, આકાશમાં જ્ઞાનથી કાર્ય કરે છે, તેમ આ હવનથી દેવતાઓની પૂજા કર અને આજના યજ્ઞથી આપણે પાર જઈએ.
ત્રીણ્યાયૂંષિ તવ જાતવેદસ્તિસ્ર આજાનીરુષસસ્તે અગ્ને । તાભિર્દેવાનામવો યક્ષિ વિદ્વાનથા ભવ યજમાનાય શં યોઃ
હે જાતવેદસ, તારી ત્રણ આયુ છે અને તારી માટે ત્રણ ઉષાઓ જન્મે છે. હે જ્ઞાની, એ ત્રણે દ્વારા દેવતાઓની કૃપા મેળવ અને પછી યજમાન માટે કલ્યાણરૂપ થા.
અગ્નિં સુદીતિં સુદૃશં ગૃણન્તો નમસ્યામસ્ત્વેડ્યં જાતવેદઃ । ત્વાં દૂતમરતિં હવ્યવાહં દેવા અકૃણ્વન્નમૃતસ્ય નાભિમ્
અમે તેજસ્વી અને સુંદર અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ છીએ, હે જાતવેદસ, તું વંદનીય છે. તને દેવતાઓએ દૂત અને હવન લેનારો બનાવ્યો છે, તું અમરત્વનું કેન્દ્ર છે.
યસ્ત્વદ્ધોતા પૂર્વો અગ્ને યજીયાન્દ્વિતા ચ સત્તા સ્વધયા ચ શમ્ભુઃ । તસ્યાનુ ધર્મ પ્ર યજા ચિકિત્વોઽથ નો ધા અધ્વરં દેવવીતૌ
હે અગ્નિ, જે તારા પૂર્વે શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા હતા અને જેમણે પોતાની શક્તિથી કલ્યાણ કર્યું, તેમના માર્ગે તું જ્ઞાનીપણે યજ્ઞ કર અને પછી અમારે માટે યજ્ઞને દેવકૃપાથી પૂર્ણ કર.
ભવા નો અગ્ને સુમના ઉપેતૌ સખેવ સખ્યે પિતરેવ સાધુઃ । પુરુદ્રુહો હિ ક્ષિતયો જનાનાં પ્રતિ પ્રતીચીર્દહતાદરાતીઃ
હે અગ્નિ, તું અમારે પર દયાળુ થા, મિત્રની જેમ મિત્રને અને સારા પુત્રની જેમ પિતાને. કારણ કે લોકોમાં અનેક દુશ્મનાવટ છે, તું ચારે બાજુથી અમારા શત્રુઓને દહન કર.
તપો ષ્વગ્ને અન્તરાઁ અમિત્રાન્તપા શંસમરરુષઃ પરસ્ય । તપો વસો ચિકિતાનો અચિત્તાન્વિ તે તિષ્ઠન્તામજરા અયાસઃ
હે અગ્નિ, દુશ્મનોમાં તું દહન કર, વિરૂદ્ધીઓનો શાપ અને રોષ પણ દહન કર. હે જ્ઞાની, જે અજ્ઞાન છે તેમને પણ ભસ્મ કર, તારી અમર અને અખૂટ જ્વાલાઓ અમારા રક્ષક બની રહે.
ઇધ્મેનાગ્ન ઇચ્છમાનો ઘૃતેન જુહોમિ હવ્યં તરસે બલાય । યાવદીશે બ્રહ્મણા વન્દમાન ઇમાં ધિયં શતસેયાય દેવીમ્
હે અગ્નિ, હું લાકડું અને ઘીથી તારી પૂજા કરું છું, બળ અને શક્તિ માટે હવન અર્પણ કરું છું. જયાં સુધી શક્તિ છે, હું પ્રાર્થના અને સ્તુતિથી આ દિવ્ય વિચારને સો વર્ષ સુધી ગાઉં.
ઉચ્છોચિષા સહસસ્પુત્ર સ્તુતો બૃહદ્વયઃ શશમાનેષુ ધેહિ । રેવદગ્ને વિશ્વામિત્રેષુ શં યોર્મર્મૃજ્મા તે તન્વં ભૂરિ કૃત્વઃ
હે શક્તિશાળી પુત્ર, તું તેજથી પ્રકાશિત થા, તારી સ્તુતિ થઈ રહી છે. આનંદિત લોકોમાં તું મહાન યશ સ્થાપિત કર. હે અગ્નિ, વિશ્વામિત્રોને કલ્યાણ આપ અને તું પોતાને વધુ પવિત્ર કર.
કૃધિ રત્નં સુસનિતર્ધનાનાં સ ઘેદગ્ને ભવસિ યત્સમિદ્ધઃ । સ્તોતુર્દુરોણે સુભગસ્ય રેવત્સૃપ્રા કરસ્ના દધિષે વપૂંષિ
હે ધન આપનારા, અમને રત્ન આપ. જ્યારે તું પ્રજ્વલિત થાય છે, ત્યારે તું એ બધું બની જાય છે. હે સુભાગ્યશાળી અને તેજસ્વી, સ્તુતિ કરનારના ઘરમાં તું સર્વે સુંદર રૂપ ધારણ કરે છે.
અગ્નિં હોતારં પ્ર વૃણે મિયેધે ગૃત્સં કવિં વિશ્વવિદમમૂરમ્ । સ નો યક્ષદ્દેવતાતા યજીયાન્રાયે વાજાય વનતે મઘાનિ
હું યજ્ઞ માટે અગ્નિને યજ્ઞકર્તા તરીકે પસંદ કરું છું, જે જ્ઞાની, કવિ અને સર્વજ્ઞ છે. તે અમારે માટે શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા બની દેવતાઓની પૂજા કરે અને અમને ધન, બળ અને દાન આપે.
પ્ર તે અગ્ને હવિષ્મતીમિયર્મ્યચ્છા સુદ્યુમ્નાં રાતિનીં ઘૃતાચીમ્ । પ્રદક્ષિણિદ્દેવતાતિમુરાણઃ સં રાતિભિર્વસુભિર્યજ્ઞમશ્રેત્
હે અગ્નિ, હું ઘીથી ભરપૂર આ હવન તારી પાસે મોકલું છું, ઉત્તમ દાન અને તેજ માટે. તું યજ્ઞને દાયાં તરફ ફરતો, યુવાન અને દયાળુ બની, ધનવાનો સાથે યજ્ઞને સ્થિર કર.
સ તેજીયસા મનસા ત્વોત ઉત શિક્ષ સ્વપત્યસ્ય શિક્ષોઃ । અગ્ને રાયો નૃતમસ્ય પ્રભૂતૌ ભૂયામ તે સુષ્ટુતયશ્ચ વસ્વઃ
હે અગ્નિ, તારી તીક્ષ્ણ બુદ્ધિથી અમને સંપત્તિ પર અધિકાર આપ, અમને પણ એ કળા આપ. તારી કૃપાથી અમે ધનવાનોમાં સૌથી વધુ પ્રસિદ્ધ અને પ્રશંસિત બનીએ.
ભૂરીણિ હિ ત્વે દધિરે અનીકાગ્ને દેવસ્ય યજ્યવો જનાસઃ । સ આ વહ દેવતાતિં યવિષ્ઠ શર્ધો યદદ્ય દિવ્યં યજાસિ
હે અગ્નિ, અનેક રૂપો તારા અંદર ભક્તોએ સ્થાપ્યા છે. હે યુવાન, આજે તું દેવસમૂહ માટે યજ્ઞ કરે ત્યારે દેવતાઓની કૃપા અહીં લાવ.
યત્ત્વા હોતારમનજન્મિયેધે નિષાદયન્તો યજથાય દેવાઃ । સ ત્વં નો અગ્નેઽવિતેહ બોધ્યધિ શ્રવાંસિ ધેહિ નસ્તનૂષુ
જ્યારે દેવતાઓએ યજ્ઞ ઇચ્છીને તને યજ્ઞકર્તા બનાવ્યો, ત્યારે હે અગ્નિ, તું અહીં અમારો રક્ષક થા અને અમારી વંશમાં યશ સ્થાપિત કર.
અગ્નિમુષસમશ્વિના દધિક્રાં વ્યુષ્ટિષુ હવતે વહ્નિરુક્થૈઃ । સુજ્યોતિષો નઃ શૃણ્વન્તુ દેવાઃ સજોષસો અધ્વરં વાવશાનાઃ
અગ્નિ પ્રભાતે ઉષા, અશ્વિનીકુમાર અને દધિક્રાને સ્તુતિથી બોલાવે છે. પ્રકાશમય દેવતાઓ, સૌ સાથે મળીને, ઉત્સાહથી યજ્ઞ સાંભળે.
અગ્ને ત્રી તે વાજિના ત્રી ષધસ્થા તિસ્રસ્તે જિહ્વા ઋતજાત પૂર્વીઃ । તિસ્ર ઉ તે તન્વો દેવવાતાસ્તાભિર્નઃ પાહિ ગિરો અપ્રયુચ્છન્
અગ્નિ, તારા ત્રણ તેજસ્વી ઘોડા છે, ત્રણ બેસવાની જગ્યા છે, અને ત્રણ સત્યથી જન્મેલી જૂની જીભો છે. તારી ત્રણ સ્વરૂપો પણ દેવતાવત છે. એ બધાથી અમને રક્ષા કર, જેથી અમારી સ્તુતિઓ અસ્વીકાર ન થાય.
અગ્ને ભૂરીણિ તવ જાતવેદો દેવ સ્વધાવોઽમૃતસ્ય નામ । યાશ્ચ માયા માયિનાં વિશ્વમિન્વ ત્વે પૂર્વીઃ સંદધુઃ પૃષ્ટબન્ધો
અગ્નિ, જાતવેદ, તારી પાસે અનેક શક્તિઓ છે, તું સ્વયંસિદ્ધ દેવ છે, અમૃતનું નામ ધરાવતો છે. અને જે અદ્ભુત શક્તિઓ બધા અદ્ભુતકર્તાઓએ તારા અંદર પ્રાચીનકાળથી મૂકી છે, એ બધું તારા પીઠે જોડાયેલું છે.