સ ઘા યસ્તે દદાશતિ સમિધા જાતવેદસે । સો અગ્ને ધત્તે સુવીર્યં સ પુષ્યતિ
જે તને, હે જાતવેદસ, સમિધથી સેવા આપે છે, એ વ્યક્તિને બહાદુરી અને સમૃદ્ધિ મળે છે.
સ કેતુરધ્વરાણામગ્નિર્દેવેભિરા ગમત્ । અઞ્જાનઃ સપ્ત હોતૃભિર્હવિષ્મતે
યજ્ઞનો સંકેતરૂપ અગ્નિ દેવતાઓ સાથે, સાત પુરોહિતો સાથે, હવન કરનાર પાસે શોભાયમાન બનીને આવે છે.
પ્ર હોત્રે પૂર્વ્યં વચોઽગ્નયે ભરતા બૃહત્ । વિપાં જ્યોતીંષિ બિભ્રતે ન વેધસે
પૂર્વજોની મહાન વાણી અગ્નિને, જે વિદ્વાનો માટે પ્રકાશ આપે છે અને યજ્ઞકર્મમાં પુરોહિત છે, તેને અર્પણ કરો.
અગ્નિં વર્ધન્તુ નો ગિરો યતો જાયત ઉક્થ્યઃ । મહે વાજાય દ્રવિણાય દર્શતઃ
અમારી સ્તુતિઓથી અગ્નિનું વર્ધન થાય, જેના પાસેથી સ્તુતિઓ જન્મે છે; મહાન વિજય, ધન અને દ્રષ્ટિ માટે.
અગ્ને યજિષ્ઠો અધ્વરે દેવાન્દેવયતે યજ । હોતા મન્દ્રો વિ રાજસ્યતિ સ્રિધઃ
હે અગ્નિ, તું શ્રેષ્ઠ યજ્ઞકર્તા છે, ભક્ત માટે દેવતાઓની પૂજા કર; આનંદદાયક પુરોહિત બનીને તું બધા અવરોધો દૂર કરી પ્રકાશિત થા.
સ નઃ પાવક દીદિહિ દ્યુમદસ્મે સુવીર્યમ્ । ભવા સ્તોતૃભ્યો અન્તમઃ સ્વસ્તયે
હે પવિત્ર અગ્નિ, અમારે માટે તેજથી પ્રકાશિત થા; અમને તેજસ્વી પરાક્રમ આપ; ભક્તો માટે હંમેશાં સુખદાયક અને નજીક રહે.
તં ત્વા વિપ્રા વિપન્યવો જાગૃવાંસઃ સમિન્ધતે । હવ્યવાહમમર્ત્યં સહોવૃધમ્
જેઓ જાગૃત અને વિદ્વાન છે, એવા પુરોહિતો તને, અમર અને શક્તિશાળી, હવન લેનાર તરીકે પ્રજ્વલિત કરે છે.
અગ્નિર્હોતા પુરોહિતોઽધ્વરસ્ય વિચર્ષણિઃ । સ વેદ યજ્ઞમાનુષક્
અગ્નિ યજ્ઞનો મુખ્ય પુરોહિત, ઘરનો સંભાળનાર અને વિદ્વાન છે; એ મનુષ્યો માટે યજ્ઞવિધિ જાણે છે.
સ હવ્યવાળમર્ત્ય ઉશિગ્દૂતશ્ચનોહિતઃ । અગ્નિર્ધિયા સમૃણ્વતિ
એ અમર, હવન લેનારો, ઝડપી દૂત અને સ્થાપિત છે; અગ્નિ બુદ્ધિથી બધું પૂર્ણ કરે છે.
અગ્નિર્ધિયા સ ચેતતિ કેતુર્યજ્ઞસ્ય પૂર્વ્યઃ । અર્થં હ્યસ્ય તરણિ
અગ્નિ બુદ્ધિથી જાણે છે; એ યજ્ઞનો પ્રાચીન સંકેત છે; એ તેના અર્થને સારી રીતે સમજે છે.
અગ્નિં સૂનું સનશ્રુતં સહસો જાતવેદસમ્ । વહ્નિં દેવા અકૃણ્વત
અગ્નિ, જે પુત્ર છે, પ્રસિદ્ધ છે અને સર્વજ્ઞ છે, દેવોએ તેને અગ્નિરૂપે સ્થાપ્યો.
અદાભ્યઃ પુરએતા વિશામગ્નિર્માનુષીણામ્ । તૂર્ણી રથઃ સદા નવઃ
અગ્નિ, જે અપરાજિત છે, લોકોનો નેતા અને મનુષ્યોનો પુરોહિત છે; એ હંમેશાં ઝડપી અને નવીન રથ જેવો છે.
સાહ્વાન્વિશ્વા અભિયુજઃ ક્રતુર્દેવાનામમૃક્તઃ । અગ્નિસ્તુવિશ્રવસ્તમઃ
એ સર્વને બોલાવનાર, દેવોની શક્તિ, કદી ન થાકનાર, અગ્નિ સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે.
અભિ પ્રયાંસિ વાહસા દાશ્વાઁ અશ્નોતિ મર્ત્યઃ । ક્ષયં પાવકશોચિષઃ
અગ્નિના વાહનથી ભક્ત યાત્રાઓ પ્રાપ્ત કરે છે અને પવિત્ર તેજવાળાની વાસસ્થાને પહોંચે છે.
પરિ વિશ્વાનિ સુધિતાગ્નેરશ્યામ મન્મભિઃ । વિપ્રાસો જાતવેદસઃ
અગ્નિ, તારી સર્વ શ્રેષ્ઠ ભેટો તરફ આપણે મનથી જઈએ, હે જ્ઞાનીઓ, સર્વ જન્મો જાણનારા.
અગ્ને વિશ્વાનિ વાર્યા વાજેષુ સનિષામહે । ત્વે દેવાસ એરિરે
અગ્નિ, અમે તમામ ઇચ્છિત વસ્તુઓ તારી પાસે માંગીએ છીએ; તારા પર દેવતાઓએ વિશ્વાસ મૂક્યો છે.
ઇન્દ્રાગ્ની આ ગતં સુતં ગીર્ભિર્નભો વરેણ્યમ્ । અસ્ય પાતં ધિયેષિતા
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે અમારાં ગીતો સાથે આ સોમરસ પીવા આવો, હે ઉન્નત, અમારી ભક્તિથી તેને ગ્રહણ કરો.
ઇન્દ્રાગ્ની જરિતુઃ સચા યજ્ઞો જિગાતિ ચેતનઃ । અયા પાતમિમં સુતમ્
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ગાયક સાથે જોડાઈ, જાગૃત યજ્ઞ આગળ વધે છે; અહીં આ સોમરસ પીવો.
ઇન્દ્રમગ્નિં કવિચ્છદા યજ્ઞસ્ય જૂત્યા વૃણે । તા સોમસ્યેહ તૃમ્પતામ્
હું યજ્ઞની કૃપાથી જ્ઞાનથી શોભિત ઇન્દ્ર અને અગ્નિને પસંદ કરું છું; તેઓ અહીં સોમરસથી તૃપ્ત થાય.
તોશા વૃત્રહણા હુવે સજિત્વાનાપરાજિતા । ઇન્દ્રાગ્ની વાજસાતમા
હું ઇન્દ્ર અને અગ્નિને પોકારું છું, જે વૃત્રને સંહારનાર, વિજયી અને અપરાજિત છે, અને બળ આપનાર છે.
પ્ર વામર્ચન્ત્યુક્થિનો નીથાવિદો જરિતારઃ । ઇન્દ્રાગ્ની ઇષ આ વૃણે
સ્તુતિમાં નિપુણ ગાયકોએ તમને વખાણ્યા છે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હું પોષણ માટે તમારો આશીર્વાદ માગું છું.
ઇન્દ્રાગ્ની નવતિં પુરો દાસપત્નીરધૂનુતમ્ । સાકમેકેન કર્મણા
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે દાસા સ્ત્રીઓની નવ્વે કિલ્લાઓ એક જ કાર્યથી ધ્રુજાવી દીધી.
ઇન્દ્રાગ્ની અપસસ્પર્યુપ પ્ર યન્તિ ધીતયઃ । ઋતસ્ય પથ્યા અનુ
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, પ્રાર્થનાઓ તમારી પાસે આવે છે; તે સત્યના માર્ગે આગળ વધે છે.
ઇન્દ્રાગ્ની તવિષાણિ વાં સધસ્થાનિ પ્રયાંસિ ચ । યુવોરપ્તૂર્યં હિતમ્
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારું બળવાન સ્થાન અને યાત્રાઓ સ્થિર છે; તમારું રક્ષણ સુસ્થાપિત છે.
ઇન્દ્રાગ્ની રોચના દિવઃ પરિ વાજેષુ ભૂષથઃ । તદ્વાં ચેતિ પ્ર વીર્યમ્
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે સ્વર્ગના તેજસ્વી પ્રદેશોને શોભાવો છો; તેથી તમારું શૌર્ય પ્રસિદ્ધ છે.
પ્ર વો દેવાયાગ્નયે બર્હિષ્ઠમર્ચાસ્મૈ । ગમદ્દેવેભિરા સ નો યજિષ્ઠો બર્હિરા સદત્
હું અગ્નિદેવની પવિત્ર કુશ પર સ્તુતિથી આરાધના કરું છું; તે દેવતાઓ સાથે આવે અને યજ્ઞ માટે અમારાં બરખ પર બેસે.
ઋતાવા યસ્ય રોદસી દક્ષં સચન્ત ઊતયઃ । હવિષ્મન્તસ્તમીળતે તં સનિષ્યન્તોઽવસે
જેની સહાય, આ બંને લોક, કુશળતાથી જોડાય છે અને જેની મદદ અડગ છે, તેને હવનથી પૂજાય છે; સહાય ઇચ્છનારાઓ તેની પાસે જાય છે.
સ યન્તા વિપ્ર એષાં સ યજ્ઞાનામથા હિ ષઃ । અગ્નિં તં વો દુવસ્યત દાતા યો વનિતા મઘમ્
એ આ યાજકોનો નેતા છે, યજ્ઞોને આગળ વધારનાર છે; તમે અગ્નિને પૂજો, જે દાન આપે છે અને સંપત્તિ ઇચ્છે છે.
સ નઃ શર્માણિ વીતયેઽગ્નિર્યચ્છતુ શંતમા । યતો નઃ પ્રુષ્ણવદ્વસુ દિવિ ક્ષિતિભ્યો અપ્સ્વા
અગ્નિ અમને કલ્યાણ અને સમૃદ્ધિ માટે શ્રેષ્ઠ રક્ષા આપે; જેના દ્વારા અમને સ્વર્ગ, પૃથ્વી અને જળમાં ધન મળે છે.
દીદિવાંસમપૂર્વ્યં વસ્વીભિરસ્ય ધીતિભિઃ । ઋક્વાણો અગ્નિમિન્ધતે હોતારં વિશ્પતિં વિશામ્
પ્રભાવી અને અનન્ય, શુભ વિચારો સાથે, ગાયકોએ અગ્નિને પ્રજાના યજમાન અને સ્વામી તરીકે પ્રજ્વલિત કર્યો છે.