શુક્રસ્યાદ્ય ગવાશિર ઇન્દ્રવાયૂ નિયુત્વતઃ । આ યાતં પિબતં નરા
આજે, તેજસ્વી સોમ માટે, હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારા સહયોગીઓ સાથે, હે વીર દેવો, આવો અને પાન કરો.
અયં વાં મિત્રાવરુણા સુતઃ સોમ ઋતાવૃધા । મમેદિહ શ્રુતં હવમ્
હે મીત્ર અને વરુણ, નિયમના પાલક, તમારા માટે પિરસાયેલો આ સોમ અહીં છે; કૃપા કરીને મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
રાજાનાવનભિદ્રુહા ધ્રુવે સદસ્યુત્તમે । સહસ્રસ્થૂણ આસાતે
બે રાજાઓ, વિના દ્વેષના, સર્વોચ્ચ અને અડગ આસનમાં બેઠા છે, જે હજાર સ્તંભોથી આધારિત છે.
તા સમ્રાજા ઘૃતાસુતી આદિત્યા દાનુનસ્પતી । સચેતે અનવહ્વરમ્
આ સમ્રાટો, ઘીથી પિરસાયેલ, આદિત્ય દેવો, દાનના સ્વામી, અડગ સ્થાનમાં સાથે રહે છે.
ગોમદૂ ષુ નાસત્યાશ્વાવદ્યાતમશ્વિના । વર્તી રુદ્રા નૃપાય્યમ્
નાસત્ય, અશ્વિનીકુમાર, અમને ગાયો અને ઘોડાઓવાળી સંપત્તિ આપો; રુદ્રો અમને શ્રેષ્ઠ માર્ગો આપે.
ન યત્પરો નાન્તર આદધર્ષદ્વૃષણ્વસૂ । દુઃશંસો મર્ત્યો રિપુઃ
દૂર હોય કે નજીક, કોઈ પણ શક્તિશાળી અને દયાળુ દેવોને જીતવા શકતો નથી; ન તો દુષ્ટ મનુષ્ય, ન તો શત્રુ.
તા ન આ વોળ્હમશ્વિના રયિં પિશઙ્ગસંદૃશમ્ । ધિષ્ણ્યા વરિવોવિદમ્
હે અશ્વિનીકુમાર, તમે અમને તેજસ્વી અને સુંદર સંપત્તિ આપો; હે રથના સ્વામી, અમને વિશાળ સ્થાન આપો.
ઇન્દ્રો અઙ્ગ મહદ્ભયમભી ષદપ ચુચ્યવત્ । સ હિ સ્થિરો વિચર્ષણિઃ
ઇન્દ્રે ખરેખર મહાન ભય દૂર કર્યું છે; તેણે તેને દુર હાંકી દીધું છે. કારણ કે તે મજબૂત અને બુદ્ધિશાળી છે.
ઇન્દ્રશ્ચ મૃળયાતિ નો ન નઃ પશ્ચાદઘં નશત્ । ભદ્રં ભવાતિ નઃ પુરઃ
ઇન્દ્ર અમને કૃપા કરે છે; દુઃખ પાછળ રહી જાય અને નાશ પામે. અમારા માટે સદાય શુભતા આગળ રહે.
ઇન્દ્ર આશાભ્યસ્પરિ સર્વાભ્યો અભયં કરત્ । જેતા શત્રૂન્વિચર્ષણિઃ
ઇન્દ્ર સર્વ દિશાઓમાંથી અમને નિર્ભયતા આપે છે; તે શત્રુઓને જીતનાર અને બુદ્ધિશાળી છે.
વિશ્વે દેવાસ આ ગત શૃણુતા મ ઇમં હવમ્ । એદં બર્હિર્નિ ષીદત
બધા દેવતાઓ અહીં આવો, આ અમારી પ્રાર્થના સાંભળો અને આ પવિત્ર કુશ પર બેસો.
તીવ્રો વો મધુમાઁ અયં શુનહોત્રેષુ મત્સરઃ । એતં પિબત કામ્યમ્
તમારા માટે તૈયાર કરેલું આ મીઠું અને તીવ્ર પાવન પાન શુનહોત્રના યજ્ઞમાં છે; આ મનગમતું પાન પીવો.
ઇન્દ્રજ્યેષ્ઠા મરુદ્ગણા દેવાસઃ પૂષરાતયઃ । વિશ્વે મમ શ્રુતા હવમ્
ઇન્દ્રના નેતૃત્વમાં મારુતગણ અને પુષણ દયાળુ દેવતાઓ, તમે બધા મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
અમ્બિતમે નદીતમે દેવિતમે સરસ્વતિ । અપ્રશસ્તા ઇવ સ્મસિ પ્રશસ્તિમમ્બ નસ્કૃધિ
માતૃત્વમાં શ્રેષ્ઠ, નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ, દેવીઓમાં શ્રેષ્ઠ સરસ્વતી, અમે જાણે કોઈએ વખાણ્યા નથી એમ છીએ; હે માતા, અમને વખાણ આપો.
ત્વે વિશ્વા સરસ્વતિ શ્રિતાયૂંષિ દેવ્યામ્ । શુનહોત્રેષુ મત્સ્વ પ્રજાં દેવિ દિદિડ્ઢિ નઃ
હે સરસ્વતી, તારી અંદર જ સર્વ જીવન છે; હે દેવી, શુનહોત્રના યજ્ઞમાં પ્રસન્ન થા અને અમને સંતાન આપ.
ઇમા બ્રહ્મ સરસ્વતિ જુષસ્વ વાજિનીવતિ । યા તે મન્મ ગૃત્સમદા ઋતાવરિ પ્રિયા દેવેષુ જુહ્વતિ
હે સરસ્વતી, ઘોડાંથી ભરપૂર યજ્ઞમાં આ અમારી પ્રાર્થનાઓ સ્વીકાર; જે ગૃત્સમદ વંશજ દેવોમાં પ્રેમથી તારી આરાધના કરે છે, તે યજ્ઞ સ્વીકાર.
પ્રેતાં યજ્ઞસ્ય શમ્ભુવા યુવામિદા વૃણીમહે । અગ્નિં ચ હવ્યવાહનમ્
યજ્ઞ માટે અમે તને, યુવાન અને કલ્યાણકારી, પસંદ કરીએ છીએ; અને અગ્નિને, જે હવન પહોંચાડે છે.
દ્યાવા નઃ પૃથિવી ઇમં સિધ્રમદ્ય દિવિસ્પૃશમ્ । યજ્ઞં દેવેષુ યચ્છતામ્
આકાશ અને ધરતી આજે આ યજ્ઞ ઝડપથી સ્વીકાર કરે અને દેવતાઓ સુધી પહોંચાડે.
આ વામુપસ્થમદ્રુહા દેવાઃ સીદન્તુ યજ્ઞિયાઃ । ઇહાદ્ય સોમપીતયે
દ્રુહા, તારા વિધિ પર સર્વ યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓ આજે અહીં આવીને સોમપાન માટે બેસે.
કનિક્રદજ્જનુષં પ્રબ્રુવાણ ઇયર્તિ વાચમરિતેવ નાવમ્ । સુમઙ્ગલશ્ચ શકુને ભવાસિ મા ત્વા કા ચિદભિભા વિશ્વ્યા વિદત્
કાનકરદ અવાજથી પોતાનું જન્મ જાહેર કરનાર, પાણી પર વહેતી નાવ જેવી વાણી ઉઠાવે છે; હે શુભ પંખી, તું શુભ થા, કોઈ પણ જીવ તને હરાવવાનો પ્રયત્ન ન કરે.
મા ત્વા શ્યેન ઉદ્વધીન્મા સુપર્ણો મા ત્વા વિદદિષુમાન્વીરો અસ્તા । પિત્ર્યામનુ પ્રદિશં કનિક્રદત્સુમઙ્ગલો ભદ્રવાદી વદેહ
કોઈ શ્યેન તને ન મારશે, કોઈ વિશાળ પાંખવાળું પંખી તને ન પકડે, કોઈ ધનુષ્યધારી તને ન શોધે; પિતૃઓના માર્ગે ચાલતી, હે કાનકરદ, શુભ બોલ અને કલ્યાણની વાત કર.
અવ ક્રન્દ દક્ષિણતો ગૃહાણાં સુમઙ્ગલો ભદ્રવાદી શકુન્તે । મા ન સ્તેન ઈશત માઘશંસો બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
ઘરની દક્ષિણ બાજુથી અવાજ કર, હે શુભ પંખી, કલ્યાણની વાત કર; ચોર કે દુશ્મન અમ પર ક્યારેય શાસન ન કરે; સભામાં અમે ઉંચા અવાજે બોલીએ અને સૌમાં શ્રેષ્ઠ બનીએ.
પ્રદક્ષિણિદભિ ગૃણન્તિ કારવો વયો વદન્ત ઋતુથા શકુન્તયઃ । ઉભે વાચૌ વદતિ સામગા ઇવ ગાયત્રં ચ ત્રૈષ્ટુભં ચાનુ રાજતિ
જેમ જમણી બાજુ ફરતા ગાયક સ્તુતિ કરે છે, તેમ પંખીઓ પણ યોગ્ય સમયે બોલે છે; તે બંને પ્રકારની વાણી બોલે છે, જેમ સામગાન ગાયક ગાયત્રી અને ત્રિષ્ટુપ્ છંદ અનુસરે છે.
ઉદ્ગાતેવ શકુને સામ ગાયસિ બ્રહ્મપુત્ર ઇવ સવનેષુ શંસસિ । વૃષેવ વાજી શિશુમતીરપીત્યા સર્વતો નઃ શકુને ભદ્રમા વદ વિશ્વતો નઃ શકુને પુણ્યમા વદ
હે પંખી, તું ગાયકની જેમ સામગાન ગાય છે, પુજારીના પુત્રની જેમ યજ્ઞમાં સ્તુતિ કરે છે, અને વાઝી ઘોડાની જેમ પાળિયાની સાથે આનંદ કરે છે; દરેક દિશામાંથી અમને શુભ બોલ, દરેક તરફથી અમને પવિત્ર વાત કહો.
આવદઁસ્ત્વં શકુને ભદ્રમા વદ તૂષ્ણીમાસીનઃ સુમતિં ચિકિદ્ધિ નઃ । યદુત્પતન્વદસિ કર્કરિર્યથા બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે પંખી, અમને શુભ બોલ; તું શાંતિથી બેઠો હોય ત્યારે અમને કૃપા આપ; જ્યારે તું ઉડીને કડક અવાજે બોલે, ત્યારે અમે સભામાં ઉંચા અવાજે બોલી શકીએ અને સૌમાં શ્રેષ્ઠ બનીએ.
સોમસ્ય મા તવસં વક્ષ્યગ્ને વહ્નિં ચકર્થ વિદથે યજધ્યૈ । દેવાઁ અચ્છા દીદ્યદ્યુઞ્જે અદ્રિં શમાયે અગ્ને તન્વં જુષસ્વ
હે અગ્નિ, તું સોમના યજ્ઞ માટે પોતાને શક્તિશાળી અગ્નિ બનાવ્યો છે; તેજથી દેવતાઓને પર્વત તરફ દોરી જાય છે, શાંતિ માટે; હે અગ્નિ, અમારી આહુતિ સ્વીકાર.
પ્રાઞ્ચં યજ્ઞં ચકૃમ વર્ધતાં ગીઃ સમિદ્ભિરગ્નિં નમસા દુવસ્યન્ । દિવઃ શશાસુર્વિદથા કવીનાં ગૃત્સાય ચિત્તવસે ગાતુમીષુઃ
અમે યજ્ઞ આગળ-facing તૈયાર કર્યો છે; સ્તુતિ વધે; અગ્નિને સમિધ અને નમનથી પૂજીએ છીએ; આકાશમાંથી જ્ઞાની લોકો માર્ગ બતાવે છે, ગૃત્સમદની ભક્તિ માટે માર્ગ શોધે છે.
મયો દધે મેધિરઃ પૂતદક્ષો દિવઃ સુબન્ધુર્જનુષા પૃથિવ્યાઃ । અવિન્દન્નુ દર્શતમપ્સ્વન્તર્દેવાસો અગ્નિમપસિ સ્વસૄણામ્
ધર્મનિષ્ઠ, શુદ્ધ મનવાળો, સ્વર્ગનો મિત્ર, જન્મથી પૃથ્વી પર આનંદ સ્થાપે છે; દેવોએ પાણીમાં છુપાયેલ તેજસ્વી અગ્નિને, તેની બહેનો વચ્ચે શોધી કાઢ્યો.
અવર્ધયન્સુભગં સપ્ત યહ્વીઃ શ્વેતં જજ્ઞાનમરુષં મહિત્વા । શિશું ન જાતમભ્યારુરશ્વા દેવાસો અગ્નિં જનિમન્વપુષ્યન્
દેવોએ મહાનતાથી જન્મેલા, તેજસ્વી અને નિર્મળ અગ્નિને, નવજાત બાળકની જેમ, પોતાની ઉપર આરોહણ કરીને, તેની ઉત્પત્તિને પોષણ આપ્યો અને સાત વહેતી નદીઓનું વિસ્તરણ કર્યું.
શુક્રેભિરઙ્ગૈ રજ આતતન્વાન્ક્રતું પુનાનઃ કવિભિઃ પવિત્રૈઃ । શોચિર્વસાનઃ પર્યાયુરપાં શ્રિયો મિમીતે બૃહતીરનૂનાઃ
પ્રભાસ્વરૂપ અંગોથી, વિશાળ જગતને વિસ્તૃત કરીને, કવિઓના શુદ્ધ હવનથી જ્ઞાનને શુદ્ધ કરતો, તેજ ધારણ કરીને, અગ્નિ જળોમાં ફરતો રહ્યો અને અવિનાશી મહિમાને માપતો રહ્યો.