અયાંસમગ્ને સુક્ષિતિં જનાયાયાંસમુ મઘવદ્ભ્યઃ સુવૃક્તિમ્ । વિશ્વં તદ્ભદ્રં યદવન્તિ દેવા બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
અગ્નિ, અમે તને લોકો માટે સુખી નિવાસમાં લાવીએ; દાતાઓ માટે સુંદર સ્તુતિમાં લાવીએ. જે બધું શુભ છે અને દેવતાઓ રક્ષે છે, તે અમને પ્રાપ્ત થાય; સભામાં અમે મહાન વચન બોલીએ અને પરાક્રમી રહીએ.
તુભ્યં હિન્વાનો વસિષ્ટ ગા અપોઽધુક્ષન્સીમવિભિરદ્રિભિર્નરઃ । પિબેન્દ્ર સ્વાહા પ્રહુતં વષટ્કૃતં હોત્રાદા સોમં પ્રથમો ય ઈશિષે
વશિષ્ઠ, તારા માટે પુરુષોએ નદીઓમાંથી પાણી દોહ્યું છે, નાળીઓ અને પથ્થરો વડે. ઇન્દ્ર, સ્વાહા સાથે, સારી રીતે અર્પિત અને વષટ્ ઉચ્ચાર સાથેનો સોમ પી, જે તું પ્રથમ હોતૃથી પામે છે.
યજ્ઞૈઃ સમ્મિશ્લાઃ પૃષતીભિરૃષ્ટિભિર્યામઞ્છુભ્રાસો અઞ્જિષુ પ્રિયા ઉત । આસદ્યા બર્હિર્ભરતસ્ય સૂનવઃ પોત્રાદા સોમં પિબતા દિવો નરઃ
યજ્ઞ સાથે મિશ્રિત, ચિતરાયેલા ઘોડા અને ભાલાથી શોભિત, પ્રિય અને સુગંધિત, ભરતપુત્રો, પવિત્ર કૂશ પર બેઠા, પોતૃ પાસેથી સોમ પીઓ, સ્વર્ગના પુરૂષો.
અમેવ નઃ સુહવા આ હિ ગન્તન નિ બર્હિષિ સદતના રણિષ્ટન । અથા મન્દસ્વ જુજુષાણો અન્ધસસ્ત્વષ્ટર્દેવેભિર્જનિભિઃ સુમદ્ગણઃ
હે દયાળુઓ, અમારે આવો, બારખી પર બેસો અને વિજય મેળવો. પછી આનંદથી સોમ પીઓ, ત્વષ્ટાર, દેવતાઓની સંતતિ સાથે, આનંદમય સમૂહ.
આ વક્ષિ દેવાઁ ઇહ વિપ્ર યક્ષિ ચોશન્હોતર્નિ ષદા યોનિષુ ત્રિષુ । પ્રતિ વીહિ પ્રસ્થિતં સોમ્યં મધુ પિબાગ્નીધ્રાત્તવ ભાગસ્ય તૃપ્ણુહિ
દેવતાઓ, અહીં આવો, પ્રેરિત, આનંદ માણો, હોતૃ, ત્રણે સ્થાનમાં હંમેશાં બેસો. પાવેલું સોમ સ્વીકારો, અગ્નીધના ભાગમાંથી મધુર પીઓ અને તૃપ્ત થાઓ.
એષ સ્ય તે તન્વો નૃમ્ણવર્ધનઃ સહ ઓજઃ પ્રદિવિ બાહ્વોર્હિતઃ । તુભ્યં સુતો મઘવન્તુભ્યમાભૃતસ્ત્વમસ્ય બ્રાહ્મણાદા તૃપત્પિબ
આ તારી દેહની શક્તિ છે, પુરુષાર્થ વધારનાર, બળ અને તાકાત તારા બાહુઓમાં છે. તારા માટે પિછાયેલું સોમ છે, તારા માટે અર્પણ છે; તું બ્રાહ્મણ પાસેથી લઈ તૃપ્ત થઈ પી.
જુષેથાં યજ્ઞં બોધતં હવસ્ય મે સત્તો હોતા નિવિદઃ પૂર્વ્યા અનુ । અચ્છા રાજાના નમ એત્યાવૃતં પ્રશાસ્ત્રાદા પિબતં સોમ્યં મધુ
તમે બંને યજ્ઞ સ્વીકારો, મારી પ્રાર્થના સાંભળો, હોતૃ તરીકે બેઠા, પ્રાચીન સંદેશને અનુસરો. રાજાઓ, તમને નમન છે, આવો, પ્રસંશક પાસેથી મધુર સોમ પીઓ.
મન્દસ્વ હોત્રાદનુ જોષમન્ધસોઽધ્વર્યવઃ સ પૂર્ણાં વષ્ટ્યાસિચમ્ । તસ્મા એતં ભરત તદ્વશો દદિર્હોત્રાત્સોમં દ્રવિણોદઃ પિબ ઋતુભિઃ
હોતૃ, તું જેમ સોમની ઇચ્છા કરે છે તેમ હવનમાં આનંદ માણ. અધ્વર્યુઓ એ માટે પૂરી અર્પણ કરે છે. તેથી, ભરત, તેની ઇચ્છા મુજબ તેને આપ, હોતૃ પાસેથી સોમ પીઓ, ધન આપનાર, યોગ્ય ક્રમથી.
યમુ પૂર્વમહુવે તમિદં હુવે સેદુ હવ્યો દદિર્યો નામ પત્યતે । અધ્વર્યુભિઃ પ્રસ્થિતં સોમ્યં મધુ પોત્રાત્સોમં દ્રવિણોદઃ પિબ ઋતુભિઃ
જેને મેં પહેલાં બોલાવ્યો હતો, તેને હવે બોલાવું છું—તે જ બોલાવવાનો છે, દાતા જેનું નામ છે. અધ્વર્યુઓ દ્વારા પાવેલું મધુર સોમ પીઓ, પોતૃ પાસેથી, ધન આપનાર, યોગ્ય ક્રમથી.
મેદ્યન્તુ તે વહ્નયો યેભિરીયસેઽરિષણ્યન્વીળયસ્વા વનસ્પતે । આયૂયા ધૃષ્ણો અભિગૂર્યા ત્વં નેષ્ટ્રાત્સોમં દ્રવિણોદઃ પિબ ઋતુભિઃ
તારી અગ્નિઓ પ્રજ્વલિત થાય, જેના દ્વારા તું નિર્ભયતાથી આગળ વધે છે, વનસ્પતિના સ્વામી, કૃપા કર. દીર્ઘ આયુષ્ય માટે, બલવાન, તારી રક્ષા સાથે, નેષ્ઠૃ પાસેથી સોમ પીઓ, ધન આપનાર, યોગ્ય ક્રમથી.
અપાદ્ધોત્રાદુત પોત્રાદમત્તોત નેષ્ટ્રાદજુષત પ્રયો હિતમ્ । તુરીયં પાત્રમમૃક્તમમર્ત્યં દ્રવિણોદાઃ પિબતુ દ્રાવિણોદસઃ
હોતૃ, પોતૃ અને નેષ્ઠૃ પાસેથી તેમણે પીધું, તૈયાર કરેલું હવન માણ્યું. ચોથું પાત્ર, શુદ્ધ અને અમર, ધન આપનાર ધન આપનાર પાસેથી પીવે.
અર્વાઞ્ચમદ્ય યય્યં નૃવાહણં રથં યુઞ્જાથામિહ વાં વિમોચનમ્ । પૃઙ્ક્તં હવીંષિ મધુના હિ કં ગતમથા સોમં પિબતં વાજિનીવસૂ
આજે, તમારો ઉત્તમ, પુરુષોને લઈ જતો રથ જોડો, અહીં લાવો અને મુક્તિ મેળવો. હવનને મધ સાથે મિશ્ર કરો, અહીં આવો, પછી સોમ પીઓ, ઘોડાઓના ધનવાનો.
જોષ્યગ્ને સમિધં જોષ્યાહુતિં જોષિ બ્રહ્મ જન્યં જોષિ સુષ્ટુતિમ્ । વિશ્વેભિર્વિશ્વાઁ ઋતુના વસો મહ ઉશન્દેવાઁ ઉશતઃ પાયયા હવિઃ
અગ્નિ, તું સમિધા, આહુતિ, પવિત્ર વાણી અને સુંદર સ્તુતિ સ્વીકાર. બધા દેવતાઓ સાથે, બધા ઋતુઓ સાથે, તેજસ્વી દેવ, તું હવનને આનંદદાયક બનાવ.
ઉદુ ષ્ય દેવઃ સવિતા સવાય શશ્વત્તમં તદપા વહ્નિરસ્થાત્ । નૂનં દેવેભ્યો વિ હિ ધાતિ રત્નમથાભજદ્વીતિહોત્રં સ્વસ્તૌ
દેવ સવિતા ઉદ્યમાન થયો છે, પ્રેરણા માટે; સદા તેજસ્વી અગ્નિ જળમાં સ્થિર થયો છે. હવે તે દેવતાઓને ધન આપે છે, પછી શુભતામાં યજ્ઞભાગ વહેંચે છે.
વિશ્વસ્ય હિ શ્રુષ્ટયે દેવ ઊર્ધ્વઃ પ્ર બાહવા પૃથુપાણિઃ સિસર્તિ । આપશ્ચિદસ્ય વ્રત આ નિમૃગ્રા અયં ચિદ્વાતો રમતે પરિજ્મન્
હે દેવ, તું સર્વના સુનવા માટે પોતાના વિશાળ હાથ ઉપર ઊંચકીને ફેલાવે છે. પાણી પણ તારા નિયમને પાળે છે અને પવન પણ તારા ગમનપથમાં આનંદ અનુભવે છે.
આશુભિશ્ચિદ્યાન્વિ મુચાતિ નૂનમરીરમદતમાનં ચિદેતોઃ । અહ્યર્ષૂણાં ચિન્ન્યયાઁ અવિષ્યામનુ વ્રતં સવિતુર્મોક્યાગાત્
તે હવે બંધાયેલા, અસ્થિર અને આળસુને પણ મુક્ત કરે છે; ઝડપી અને ચંચળોમાં પણ તે સવિતારના મુક્તિદાયક નિયમને અનુસરે છે.
પુનઃ સમવ્યદ્વિતતં વયન્તી મધ્યા કર્તોર્ન્યધાચ્છક્મ ધીરઃ । ઉત્સંહાયાસ્થાદ્વ્યૃતૂઁરદર્ધરરમતિઃ સવિતા દેવ આગાત્
વિદ્વાન દેવ ફરીથી વણાયેલું જાળ એકસાથે ગોઠવે છે, સર્જનહારના મધ્યમાં મધ્યસ્થાન મૂકે છે; ઝરણાને બહાર લાવી, ઋતુઓ પાસે ઊભો રહે છે, સવિતા દેવ પોતાના ઇરાદા સાથે આવે છે.
નાનૌકાંસિ દુર્યો વિશ્વમાયુર્વિ તિષ્ઠતે પ્રભવઃ શોકો અગ્નેઃ । જ્યેષ્ઠં માતા સૂનવે ભાગમાધાદન્વસ્ય કેતમિષિતં સવિત્રા
અગ્નિની પ્રચંડ જ્વાળાને કોઈ ઘર, કોઈ દુઃખ કે આખું આયુષ્ય રોકી શકતું નથી; માતાએ પુત્રને મોટો ભાગ આપ્યો, સવિતાના નિશાનને અનુસરીને.
સમાવવર્તિ વિષ્ઠિતો જિગીષુર્વિશ્વેષાં કામશ્ચરતામમાભૂત્ । શશ્વાઁ અપો વિકૃતં હિત્વ્યાગાદનુ વ્રતં સવિતુર્દૈવ્યસ્ય
એકસાથે સ્થિર થયેલો, જીતવાની ઇચ્છા ધરાવતો, ચાલતા બધાના મનમાં વાસ કરે છે; હંમેશા વિકૃતને ત્યજી, દૈવી સવિતાના નિયમને અનુસરી આગળ વધે છે.
ત્વયા હિતમપ્યમપ્સુ ભાગં ધન્વાન્વા મૃગયસો વિ તસ્થુઃ । વનાનિ વિભ્યો નકિરસ્ય તાનિ વ્રતા દેવસ્ય સવિતુર્મિનન્તિ
તારા દ્વારા જળમાં અને મેદાનમાં વહેંચાયેલો ભાગ શિકારીઓ વહેંચે છે; જંગલો પણ, એમાંના કોઈ પણ, દેવ સવિતાના નિયમને ઓછું કરતા નથી.
યાદ્રાધ્યં વરુણો યોનિમપ્યમનિશિતં નિમિષિ જર્ભુરાણઃ । વિશ્વો માર્તાણ્ડો વ્રજમા પશુર્ગાત્સ્થશો જન્માનિ સવિતા વ્યાકઃ
વરુણે જે સ્થાન નક્કી કર્યું છે, જે અવિરત, કાંપતું કે પલકતું છે, સૂર્યના બધા સંતાન, બધા પશુઓ, સવિતાએ તેમનાં જન્મોને ક્રમવાર ખુલ્લા કર્યા છે.
ન યસ્યેન્દ્રો વરુણો ન મિત્રો વ્રતમર્યમા ન મિનન્તિ રુદ્રઃ । નારાતયસ્તમિદં સ્વસ્તિ હુવે દેવં સવિતારં નમોભિઃ
જેનાં નિયમને ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, અર્યમા, રુદ્ર કે દુશ્મન પણ ઓછું કરી શકતા નથી—એવા દેવ સવિતાને હું અમારા કલ્યાણ માટે નમ્રતાપૂર્વક પોકારું છું.
ભગં ધિયં વાજયન્તઃ પુરંધિં નરાશંસો ગ્નાસ્પતિર્નો અવ્યાઃ । આયે વામસ્ય સંગથે રયીણાં પ્રિયા દેવસ્ય સવિતુઃ સ્યામ
ભગ, બુદ્ધિ, શક્તિ, દાનશીલતા, નરશંસ અને સ્ત્રીઓના સ્વામી અમને રક્ષે; સંપત્તિના મેળામાં, દેવ સવિતાને આપણે પ્રિય બનીએ.
અસ્મભ્યં તદ્દિવો અદ્ભ્યઃ પૃથિવ્યાસ્ત્વયા દત્તં કામ્યં રાધ આ ગાત્ । શં યત્સ્તોતૃભ્ય આપયે ભવાત્યુરુશંસાય સવિતર્જરિત્રે
હે દેવ, તારા દ્વારા આકાશ, જળ અને ધરતીમાંથી મળેલું ઇચ્છિત દાન અમને પ્રાપ્ત થાય; સ્તુતિ કરનાર માટે, રક્ષણ માટે, સવિતાથી શુભતા અને વિશાળ યશ મળે.
ગ્રાવાણેવ તદિદર્થં જરેથે ગૃધ્રેવ વૃક્ષં નિધિમન્તમચ્છ । બ્રહ્માણેવ વિદથ ઉક્થશાસા દૂતેવ હવ્યા જન્યા પુરુત્રા
તમે પથ્થર જેવી દબાણ માટે ઉશ્કેરાતા છો, ગિધ જેવો ખજાનાદાર વૃક્ષ તરફ દોડો છો; યજ્ઞકર્તા જેવો સ્તુતિ કરે છે, દૂત જેવો અનેક જગ્યાએ માનવીઓની ભેટ પહોંચાડો છો.
પ્રાતર્યાવાણા રથ્યેવ વીરાજેવ યમા વરમા સચેથે । મેને ઇવ તન્વા શુમ્ભમાને દમ્પતીવ ક્રતુવિદા જનેષુ
તમે રથ上的 વીર જેવો સવારે આવો છો; વર પસંદ કરતા દુલ્હા જેવો જોડાવ છો; પોતાના શરીરમાં આનંદ માણતા તેજસ્વી છો; લોકોમાં બુદ્ધિશાળી dampati જેવો છો.
શૃઙ્ગેવ નઃ પ્રથમા ગન્તમર્વાક્છફાવિવ જર્ભુરાણા તરોભિઃ । ચક્રવાકેવ પ્રતિ વસ્તોરુસ્રાર્વાઞ્ચા યાતં રથ્યેવ શક્રા
શૃંગ જેવો, અમારી પાસે સૌપ્રથમ આવો; ચંચળ પશુના દાંત જેવો, ચકવાક પક્ષી જેવો ઉષા સમયે આવો; શક્તિશાળી રથ上的 જેમ આગળ આવો.
નાવેવ નઃ પારયતં યુગેવ નભ્યેવ ન ઉપધીવ પ્રધીવ । શ્વાનેવ નો અરિષણ્યા તનૂનાં ખૃગલેવ વિસ્રસઃ પાતમસ્માન્
નાવ જેવો અમને પાર ઉતારો; જૂઆ, ધરી, આધાર અને ટેકડી જેવો સહારો આપો; શ્વાન જેવો અમારું રક્ષણ કરો; સસલું જેવો અમને પડવાથી બચાવો.
વાતેવાજુર્યા નદ્યેવ રીતિરક્ષી ઇવ ચક્ષુષા યાતમર્વાક્ । હસ્તાવિવ તન્વે શમ્ભવિષ્ઠા પાદેવ નો નયતં વસ્યો અચ્છ
પવન જેવો ઝડપી, નદી જેવો વહેતા, આંખ જેવો નજીકથી જુઓ; હાથ જેવો અમારે ઉત્તમ કલ્યાણ આપો; પગ જેવો અમને ધન તરફ દોરો.
ઓષ્ઠાવિવ મધ્વાસ્ને વદન્તા સ્તનાવિવ પિપ્યતં જીવસે નઃ । નાસેવ નસ્તન્વો રક્ષિતારા કર્ણાવિવ સુશ્રુતા ભૂતમસ્મે
ઓઠ જેવો મધુર બોલો, સ્તન જેવો અમને જીવન માટે પોષણ આપો; નાક જેવો અમારું રક્ષણ કરો; કાન જેવો અમારે શ્રવણ માટે સજ્જ રહો.