પર ઋણા સાવીરધ મત્કૃતાનિ માહં રાજન્નન્યકૃતેન ભોજમ્ । અવ્યુષ્ટા ઇન્નુ ભૂયસીરુષાસ આ નો જીવાન્વરુણ તાસુ શાધિ
રાજા, મેં જે પાપ કર્યા છે તેનું બોજું દૂર કરી દે; બીજાના પાપથી હું દુઃખ પામું નહીં. અનેક પ્રકાશમય ઉષાઓ ઉજળી ઊઠે, વરુણ, એમાં અમને જીવન આપ.
યો મે રાજન્યુજ્યો વા સખા વા સ્વપ્ને ભયં ભીરવે મહ્યમાહ । સ્તેનો વા યો દિપ્સતિ નો વૃકો વા ત્વં તસ્માદ્વરુણ પાહ્યસ્માન્
જો કોઈ રાજા, મિત્ર કે સ્વપ્નમાં કોઈએ મને ભયજનક વાત કહી હોય, અથવા કોઈ ચોર કે વાઘ અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે, તો વરુણ, તું અમને તેમની પાસેથી બચાવ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ધૃતવ્રતા આદિત્યા ઇષિરા આરે મત્કર્ત રહસૂરિવાગઃ । શૃણ્વતો વો વરુણ મિત્ર દેવા ભદ્રસ્ય વિદ્વાઁ અવસે હુવે વઃ
આદિત્યદેવો, તમે પ્રતિજ્ઞામાં અડગ અને શક્તિશાળી છો, મારા દોષોથી દૂર રહો અને રહસ્યો જાણો છો. વરુણ, મિત્ર અને દેવો, તમે શુભ જાણો છો, તેથી હું terી મદદ માટે તમને પોકારું છું.
યૂયં દેવાઃ પ્રમતિર્યૂયમોજો યૂયં દ્વેષાંસિ સનુતર્યુયોત । અભિક્ષત્તારો અભિ ચ ક્ષમધ્વમદ્યા ચ નો મૃળયતાપરં ચ
હે દેવતાઓ, તમે દયાળુ દાતા છો, તમે અમારી શક્તિ છો, તમે દ્વેષ દૂર કરો છો અને અમને રક્ષણ આપો છો. તમે નજીક આવો, અમને આશ્રય આપો; આજે અને પછી પણ અમ પર કૃપા કરો.
કિમૂ નુ વઃ કૃણવામાપરેણ કિં સનેન વસવ આપ્યેન । યૂયં નો મિત્રાવરુણાદિતે ચ સ્વસ્તિમિન્દ્રામરુતો દધાત
હે ધનવાન દેવતાઓ, અમે તમને શું વધુ આપી શકીએ? જૂના કે નવા યજ્ઞથી શું લાભ? હે મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, ઇન્દ્ર અને મરુતો, અમને સુખ-શાંતિ આપો.
હયે દેવા યૂયમિદાપય સ્થ તે મૃળત નાધમાનાય મહ્યમ્ । મા વો રથો મધ્યમવાળૃતે ભૂન્મા યુષ્માવત્સ્વાપિષુ શ્રમિષ્મ
હે દેવતાઓ, તમે અહીં હાજર છો; મારા ઉપર દયા કરો, હું નિર્દોષ છું. તમારો રથ મને છોડીને ન જાય; અમે તમારામાં આરામ કરતાં થાકીએ નહીં.
પ્ર વ એકો મિમય ભૂર્યાગો યન્મા પિતેવ કિતવં શશાસ । આરે પાશા આરે અઘાનિ દેવા મા માધિ પુત્રે વિમિવ ગ્રભીષ્ટ
એક દેવતાએ અનેક દાન આપ્યા છે, જેમ પિતા પોતાના મૂર્ખ પુત્રને શીખવે છે. હે દેવતાઓ, દુઃખ અને દુશ્મનના ફાંસલા દૂર રાખો; દુર્ભાગ્ય મને કે મારા સંતાનને ન સ્પર્શે.
અર્વાઞ્ચો અદ્યા ભવતા યજત્રા આ વો હાર્દિ ભયમાનો વ્યયેયમ્ । ત્રાધ્વં નો દેવા નિજુરો વૃકસ્ય ત્રાધ્વં કર્તાદવપદો યજત્રાઃ
હે પૂજનીય દેવતાઓ, આજે અમારી નજીક આવો; તમારા હૃદયમાં વિશ્વાસથી હું નિર્ભય રહું. હે દેવતાઓ, ચીસ પાડતા વાઘથી અમને બચાવો; અમને દુશ્મનથી પણ સુરક્ષિત રાખો.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે દયાળુ વરુણ, હું તારી કૃપા ગુમાવનારની ખાલીપામાં ન પડી જાઉં. હે રાજા, અમારું ધન અમારી ભૂલથી ન જાય; અમે સભામાં વિજયી અને બળવાન બનીને બોલી શકીએ.
ઋતં દેવાય કૃણ્વતે સવિત્ર ઇન્દ્રાયાહિઘ્ને ન રમન્ત આપઃ । અહરહર્યાત્યક્તુરપાં કિયાત્યા પ્રથમઃ સર્ગ આસામ્
પાણી દેવતા સવિતૃ અને ઇન્દ્ર માટે સત્ય સર્જવામાં આનંદ પામે છે, જેમ પત્નીઓ પતિ માટે આનંદ કરે છે. રોજે રોજ, તેઓ ઉત્સાહથી વહે છે; તેમનું પ્રથમ સર્જન વહેવું હતું.
યો વૃત્રાય સિનમત્રાભરિષ્યત્પ્ર તં જનિત્રી વિદુષ ઉવાચ । પથો રદન્તીરનુ જોષમસ્મૈ દિવેદિવે ધુનયો યન્ત્યર્થમ્
જેણે તેને જન્મ આપ્યો, તેણે જાણીને કહ્યું: 'જે વૃત્ર સામે પ્રવાહ છોડશે, તેના માટે રસ્તા તૈયાર છે; રોજે રોજ નદીઓ તેની ઇચ્છા માટે વહે છે.'
ઊર્ધ્વો હ્યસ્થાદધ્યન્તરિક્ષેઽધા વૃત્રાય પ્ર વધં જભાર । મિહં વસાન ઉપ હીમદુદ્રોત્તિગ્માયુધો અજયચ્છત્રુમિન્દ્રઃ
તે મધ્ય આકાશમાં ઊભો રહ્યો; પછી તેણે વૃત્ર સામે શસ્ત્ર ઉઠાવ્યું. ધુમ્મસમાં ઢંકાઈને તે દુશ્મન પાસે ગયો; ઇન્દ્રે તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોથી શત્રુને હરાવ્યો.
બૃહસ્પતે તપુષાશ્નેવ વિધ્ય વૃકદ્વરસો અસુરસ્ય વીરાન્ । યથા જઘન્થ ધૃષતા પુરા ચિદેવા જહિ શત્રુમસ્માકમિન્દ્ર
હે બૃહસ્પતિ, તમારી શક્તિથી રુદ્ર જેવા અસુરના દોષિત પુત્રોને પથ્થર ફોડી નાખ્યા જેવું મારો શત્રુ નાશ કરો. જેમ તમે પહેલાં પણ હિંમતથી દુશ્મનને માર્યા, તેમ હવે પણ, હે ઇન્દ્ર, અમારો શત્રુ નાશ કરો.
અવ ક્ષિપ દિવો અશ્માનમુચ્ચા યેન શત્રું મન્દસાનો નિજૂર્વાઃ । તોકસ્ય સાતૌ તનયસ્ય ભૂરેરસ્માઁ અર્ધં કૃણુતાદિન્દ્ર ગોનામ્
હે સોમપ્રિય, આકાશમાંથી પથ્થર ફેંકો, જેના દ્વારા તમે દુશ્મનને હરાવો છો. સંતાન અને ગાયોની સ્પર્ધામાં, હે ઇન્દ્ર, અમને પણ ગાયોમાંથી ભાગ આપો.
પ્ર હિ ક્રતું વૃહથો યં વનુથો રધ્રસ્ય સ્થો યજમાનસ્ય ચોદૌ । ઇન્દ્રાસોમા યુવમસ્માઁ અવિષ્ટમસ્મિન્ભયસ્થે કૃણુતમુ લોકમ્
તમે જે બળ વધારો છો અને જરૂરિયાતમંદ યજમાનને પ્રેરણા આપો છો. હે ઇન્દ્ર અને સોમ, અમને બચાવો; આ ભયમાં અમને સુરક્ષિત સ્થાન આપો.
ન મા તમન્ન શ્રમન્નોત તન્દ્રન્ન વોચામ મા સુનોતેતિ સોમમ્ । યો મે પૃણાદ્યો દદદ્યો નિબોધાદ્યો મા સુન્વન્તમુપ ગોભિરાયત્
મારે ક્યારેય થાક કે આળસથી 'સોમ ન દબાવો' એવું ન કહેવું પડે. જે મને પૂરતો કરે, આપે, સમજેછે અને ગાયો સાથે સોમ દબાવનાર પાસે આવે, તે જ મારો મિત્ર બને.
સરસ્વતિ ત્વમસ્માઁ અવિડ્ઢિ મરુત્વતી ધૃષતી જેષિ શત્રૂન્ । ત્યં ચિચ્છર્ધન્તં તવિષીયમાણમિન્દ્રો હન્તિ વૃષભં શણ્ડિકાનામ્
હે સરસ્વતી, તું મરુતો સાથે અમને રક્ષા કર; તું શક્તિશાળી છે અને દુશ્મનને જીતે છે. જે સામે ઊભો રહે છે, તેને પણ ઇન્દ્ર, બળવાન વીર, હરાવે છે.
યો નઃ સનુત્ય ઉત વા જિઘત્નુરભિખ્યાય તં તિગિતેન વિધ્ય । બૃહસ્પત આયુધૈર્જેષિ શત્રૂન્દ્રુહે રીષન્તં પરિ ધેહિ રાજન્
જે અમારો દ્વેષ રાખે છે કે અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને તમારા શસ્ત્રથી મારો. હે બૃહસ્પતિ, તમારા હથિયારો વડે દુશ્મનને હરાવો; હે રાજા, જે અમને નુકસાન પહોંચાડે છે, તેને ઘેરી લો.
અસ્માકેભિઃ સત્વભિઃ શૂર શૂરૈર્વીર્યા કૃધિ યાનિ તે કર્ત્વાનિ । જ્યોગભૂવન્નનુધૂપિતાસો હત્વી તેષામા ભરા નો વસૂનિ
અમારા પોતાના બલવાન વીરોથી, હે વીર, તું જે વીરતા દર્શાવી છે, તે અમને પણ આપ. અમે લાંબા સમય સુધી સુરક્ષિત રહી શકીએ; દુશ્મનને હરાવી, તેમનું ધન અમને આપ.
તં વઃ શર્ધં મારુતં સુમ્નયુર્ગિરોપ બ્રુવે નમસા દૈવ્યં જનમ્ । યથા રયિં સર્વવીરં નશામહા અપત્યસાચં શ્રુત્યં દિવેદિવે
હે મરુતો, હું ગીત અને નમનથી તમારે દેવસમૂહને સ્તુતિ કરું છું. જેથી અમે રોજે રોજ બહાદુર સંતાનવાળા, પ્રસિદ્ધ અને સર્વધનવાન બનીએ.
અસ્માકં મિત્રાવરુણાવતં રથમાદિત્યૈ રુદ્રૈર્વસુભિઃ સચાભુવા । પ્ર યદ્વયો ન પપ્તન્વસ્મનસ્પરિ શ્રવસ્યવો હૃષીવન્તો વનર્ષદઃ
અમારો રથ મિત્ર અને વરુણ, આદિત્ય, રુદ્ર અને વસુઓ સાથે મળીને રક્ષા કરે. જેમ પ્રસિદ્ધિ ઇચ્છનાર પક્ષીઓ ગૂમડાથી બહાર આવે છે, તેમ તેઓ વિજય મેળવે.
અધ સ્મા ન ઉદવતા સજોષસો રથં દેવાસો અભિ વિક્ષુ વાજયુમ્ । યદાશવઃ પદ્યાભિસ્તિત્રતો રજઃ પૃથિવ્યાઃ સાનૌ જઙ્ઘનન્ત પાણિભિઃ
પછી, દેવો એક સાથે મળીને, લોકોમાં વિજયી બનીને રથ પર ચડ્યા. જ્યારે તમે ઝડપથી પગલાં પાડી, ત્યારે જમીનના કાંઠા પર હાથ માર્યા.
ઉત સ્ય ન ઇન્દ્રો વિશ્વચર્ષણિર્દિવઃ શર્ધેન મારુતેન સુક્રતુઃ । અનુ નુ સ્થાત્યવૃકાભિરૂતિભી રથં મહે સનયે વાજસાતયે
તેમાં, ઇન્દ્ર, બધા લોકોના સ્વામી, સ્વર્ગના દળ અને મારુતો સાથે, બુદ્ધિશાળી બની, અમને અવિરત સહાયથી મહાન લાભ અને શક્તિ માટે રથને અનુસરે છે.
ઉત સ્ય દેવો ભુવનસ્ય સક્ષણિસ્ત્વષ્ટા ગ્નાભિઃ સજોષા જૂજુવદ્રથમ્ । ઇળા ભગો બૃહદ્દિવોત રોદસી પૂષા પુરંધિરશ્વિનાવધા પતી
તેમાં, જગતના સર્જનહાર ત્વષ્ટા દેવીએ દેવીઓ સાથે મળીને રથ જોડ્યું છે. ઇળા, ભાગ, બૃહદ્દિવ, બંને લોક, પૂષણ અને અશ્વિનીકુમારો પણ હાજર છે.
ઉત ત્યે દેવી સુભગે મિથૂદૃશોષાસાનક્તા જગતામપીજુવા । સ્તુષે યદ્વાં પૃથિવિ નવ્યસા વચ સ્થાતુશ્ચ વયસ્ત્રિવયા ઉપસ્તિરે
અને એ બે રૂપે સરખી, દયાળુ ઉષા અને રાત્રિ, ચાલતા બધાને સંભાળે છે. જ્યારે હું તારી નવી સ્તુતિ કરું છું, હે પૃથ્વી, તો અમારી પેઢીઓ ત્રણ રીતે સ્થિર રહે.
ઉત વઃ શંસમુશિજામિવ શ્મસ્યહિર્બુધ્ન્યોઽજ એકપાદુત । ત્રિત ઋભુક્ષાઃ સવિતા ચનો દધેઽપાં નપાદાશુહેમા ધિયા શમિ
તમારા માટે, જેમ યજ્ઞકર્તાઓ માટે, હું સ્તુતિ કરું છું. અહિબુધ્ન્ય, અજ એકપાદ, ત્રિત, ઋભુઓ અને સવિતા અમને બુદ્ધિનો માર્ગ આપે છે, અને પાણીના પુત્ર તેજસ્વી બુદ્ધિથી શાંત રહે છે.
એતા વો વશ્મ્યુદ્યતા યજત્રા અતક્ષન્નાયવો નવ્યસે સમ્ । શ્રવસ્યવો વાજં ચકાનાઃ સપ્તિર્ન રથ્યો અહ ધીતિમશ્યાઃ
આ તમારી આરાધના, હે પૂજનીયો, કુશળ લોકોએ નવા યજ્ઞ માટે તૈયાર કરી છે. મહિમા અને શક્તિ ઇચ્છીને, આપણે રથ જોડાયેલા ઘોડાઓની જેમ, મનથી પ્રયત્ન કરીએ.
અસ્ય મે દ્યાવાપૃથિવી ઋતાયતો ભૂતમવિત્રી વચસઃ સિષાસતઃ । યયોરાયુઃ પ્રતરં તે ઇદં પુર ઉપસ્તુતે વસૂયુર્વાં મહો દધે
હે દ્યાવાપૃથ્વી, તમે મારા સાચા વચનના આધાર બનો. જેમ તમે જીવનને પાર પાડો છો, એ જૂની સ્તુતિ તમારા માટે捧 છે. અમને મહાન સંપત્તિ આપો.
મા નો ગુહ્યા રિપ આયોરહન્દભન્મા ન આભ્યો રીરધો દુચ્છુનાભ્યઃ । મા નો વિ યૌઃ સખ્યા વિદ્ધિ તસ્ય નઃ સુમ્નાયતા મનસા તત્ત્વેમહે
કોઈ છુપાયેલો દુશ્મન કે જીવનો વિનાશક અમને નુકસાન ન પહોંચાડે, અને એમની તરફથી કોઈ દુઃખ ન આવે. તમારો મિત્રભાવ અમથી દૂર ન થાય, તમે સારા મનથી અમને જે જોઈએ તે આપો.