યા વો માયા અભિદ્રુહે યજત્રાઃ પાશા આદિત્યા રિપવે વિચૃત્તાઃ । અશ્વીવ તાઁ અતિ યેષં રથેનારિષ્ટા ઉરાવા શર્મન્સ્યામ
પૂજનીય આદિત્યદેવો, તમે દુશ્મન માટે જે માયાજાળ પાથર્યા છે, તે કાપી નાખો; જેમ ઘોડો પોતાના રથ સાથે બંધનમાંથી છૂટે છે, તેમ અમે પણ સુરક્ષિત રહીને વિશાળ આશ્રયમાં રહી શકીએ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ઇદં કવેરાદિત્યસ્ય સ્વરાજો વિશ્વાનિ સાન્ત્યભ્યસ્તુ મહ્ના । અતિ યો મન્દ્રો યજથાય દેવઃ સુકીર્તિં ભિક્ષે વરુણસ્ય ભૂરેઃ
આ તેજસ્વી અને વિદ્વાન આદિત્યનું પ્રકાશ છે, જે સૂર્યનો સ્વામી છે અને પોતાની મહિમાથી સર્વેને શાંત કરે છે. જે દયાળુ અને દેવરૂપ છે, તેની પૂજા થાય છે અને હું વરુણની વિશાળ કીર્તિ ઈચ્છું છું.
તવ વ્રતે સુભગાસઃ સ્યામ સ્વાધ્યો વરુણ તુષ્ટુવાંસઃ । ઉપાયન ઉષસાં ગોમતીનામગ્નયો ન જરમાણા અનુ દ્યૂન્
વરુણ, terા રાજ્ય હેઠળ અમે સુખી અને ધન્ય રહી શકીએ, terી સ્તુતિમાં આનંદ માણીએ; જેમ અગ્નિ ધનવાન ઉષા સાથે રોજે રોજ ચાલે છે, તેમ અમે પણ રોજ નવી ઉષા સાથે વૃદ્ધિ પામીએ અને ક્યારેય વૃદ્ધ ન થવાં.
તવ સ્યામ પુરુવીરસ્ય શર્મન્નુરુશંસસ્ય વરુણ પ્રણેતઃ । યૂયં નઃ પુત્રા અદિતેરદબ્ધા અભિ ક્ષમધ્વં યુજ્યાય દેવાઃ
વરુણ, ઘણા વીર અને પ્રસિદ્ધિ ધરાવતા terા આશ્રયમાં અમે રહી શકીએ; અદિતિપુત્રો, નિર્દોષ દેવો, તમે અમારે પર કૃપા કરો.
પ્ર સીમાદિત્યો અસૃજદ્વિધર્તાઁ ઋતં સિન્ધવો વરુણસ્ય યન્તિ । ન શ્રામ્યન્તિ ન વિ મુચન્ત્યેતે વયો ન પપ્તૂ રઘુયા પરિજ્મન્
આદિત્યે, સર્જનહારે, તેમને મોકલ્યા છે; નદીઓ વરુણના નિયમ પ્રમાણે વહે છે. એ ક્યારેય થાકતી નથી કે અટકતી નથી; પક્ષીઓ જેમ ઝડપથી ઉડે છે, તેમ એ સતત વહે છે.
વિ મચ્છ્રથાય રશનામિવાગ ઋધ્યામ તે વરુણ ખામૃતસ્ય । મા તન્તુશ્છેદિ વયતો ધિયં મે મા માત્રા શાર્યપસઃ પુર ઋતોઃ
મારા રથ માટે, વરુણ, તું જેમ રશી ખોલી દે છે તેમ અમૃતલોક સુધી પહોંચવા માટે માર્ગ ખોલી દે; મારા જીવનનો તાંતણો તૂટી ન જાય, મારી બુદ્ધિ અને સારા કર્મોનો પણ અંત ન આવે.
અપો સુ મ્યક્ષ વરુણ ભિયસં મત્સમ્રાળૃતાવોઽનુ મા ગૃભાય । દામેવ વત્સાદ્વિ મુમુગ્ધ્યંહો નહિ ત્વદારે નિમિષશ્ચનેશે
વરુણ, પાણી મારા માટે મૃદુ બને, રાજા, તું મારા ડર દૂર કર અને મને સત્યના માર્ગે રાખ. દુષ્કર્મથી મને વાછડાને દોરીથી છૂટો પાડે તેમ મુક્ત કરી દે; કેમ કે તારા સિવાય બીજું કોઈ બંધન કે મુક્તિ આપી શકતું નથી.
મા નો વધૈર્વરુણ યે ત ઇષ્ટાવેનઃ કૃણ્વન્તમસુર ભ્રીણન્તિ । મા જ્યોતિષઃ પ્રવસથાનિ ગન્મ વિ ષૂ મૃધઃ શિશ્રથો જીવસે નઃ
વરુણ, જે દુશ્મનો અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેઓ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમે પ્રકાશના માર્ગથી વિમુખ ન થવાં અને કોઈ વિવાદમાં ન ફસાઈએ, પણ લાંબું જીવન જીવી શકીએ.
નમઃ પુરા તે વરુણોત નૂનમુતાપરં તુવિજાત બ્રવામ । ત્વે હિ કં પર્વતે ન શ્રિતાન્યપ્રચ્યુતાનિ દૂળભ વ્રતાનિ
વરુણ, અમે પહેલાં પણ, હવે પણ અને આગળ પણ તને વંદન કરીએ છીએ, મહાન જન્મેલા; કેમ કે તારી પાસે, પર્વત જેવી અડગ અને તૂટી ન શકે એવી પ્રતિજ્ઞાઓ છે.
પર ઋણા સાવીરધ મત્કૃતાનિ માહં રાજન્નન્યકૃતેન ભોજમ્ । અવ્યુષ્ટા ઇન્નુ ભૂયસીરુષાસ આ નો જીવાન્વરુણ તાસુ શાધિ
રાજા, મેં જે પાપ કર્યા છે તેનું બોજું દૂર કરી દે; બીજાના પાપથી હું દુઃખ પામું નહીં. અનેક પ્રકાશમય ઉષાઓ ઉજળી ઊઠે, વરુણ, એમાં અમને જીવન આપ.
યો મે રાજન્યુજ્યો વા સખા વા સ્વપ્ને ભયં ભીરવે મહ્યમાહ । સ્તેનો વા યો દિપ્સતિ નો વૃકો વા ત્વં તસ્માદ્વરુણ પાહ્યસ્માન્
જો કોઈ રાજા, મિત્ર કે સ્વપ્નમાં કોઈએ મને ભયજનક વાત કહી હોય, અથવા કોઈ ચોર કે વાઘ અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે, તો વરુણ, તું અમને તેમની પાસેથી બચાવ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ધૃતવ્રતા આદિત્યા ઇષિરા આરે મત્કર્ત રહસૂરિવાગઃ । શૃણ્વતો વો વરુણ મિત્ર દેવા ભદ્રસ્ય વિદ્વાઁ અવસે હુવે વઃ
આદિત્યદેવો, તમે પ્રતિજ્ઞામાં અડગ અને શક્તિશાળી છો, મારા દોષોથી દૂર રહો અને રહસ્યો જાણો છો. વરુણ, મિત્ર અને દેવો, તમે શુભ જાણો છો, તેથી હું terી મદદ માટે તમને પોકારું છું.
યૂયં દેવાઃ પ્રમતિર્યૂયમોજો યૂયં દ્વેષાંસિ સનુતર્યુયોત । અભિક્ષત્તારો અભિ ચ ક્ષમધ્વમદ્યા ચ નો મૃળયતાપરં ચ
હે દેવતાઓ, તમે દયાળુ દાતા છો, તમે અમારી શક્તિ છો, તમે દ્વેષ દૂર કરો છો અને અમને રક્ષણ આપો છો. તમે નજીક આવો, અમને આશ્રય આપો; આજે અને પછી પણ અમ પર કૃપા કરો.
કિમૂ નુ વઃ કૃણવામાપરેણ કિં સનેન વસવ આપ્યેન । યૂયં નો મિત્રાવરુણાદિતે ચ સ્વસ્તિમિન્દ્રામરુતો દધાત
હે ધનવાન દેવતાઓ, અમે તમને શું વધુ આપી શકીએ? જૂના કે નવા યજ્ઞથી શું લાભ? હે મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, ઇન્દ્ર અને મરુતો, અમને સુખ-શાંતિ આપો.
હયે દેવા યૂયમિદાપય સ્થ તે મૃળત નાધમાનાય મહ્યમ્ । મા વો રથો મધ્યમવાળૃતે ભૂન્મા યુષ્માવત્સ્વાપિષુ શ્રમિષ્મ
હે દેવતાઓ, તમે અહીં હાજર છો; મારા ઉપર દયા કરો, હું નિર્દોષ છું. તમારો રથ મને છોડીને ન જાય; અમે તમારામાં આરામ કરતાં થાકીએ નહીં.
પ્ર વ એકો મિમય ભૂર્યાગો યન્મા પિતેવ કિતવં શશાસ । આરે પાશા આરે અઘાનિ દેવા મા માધિ પુત્રે વિમિવ ગ્રભીષ્ટ
એક દેવતાએ અનેક દાન આપ્યા છે, જેમ પિતા પોતાના મૂર્ખ પુત્રને શીખવે છે. હે દેવતાઓ, દુઃખ અને દુશ્મનના ફાંસલા દૂર રાખો; દુર્ભાગ્ય મને કે મારા સંતાનને ન સ્પર્શે.
અર્વાઞ્ચો અદ્યા ભવતા યજત્રા આ વો હાર્દિ ભયમાનો વ્યયેયમ્ । ત્રાધ્વં નો દેવા નિજુરો વૃકસ્ય ત્રાધ્વં કર્તાદવપદો યજત્રાઃ
હે પૂજનીય દેવતાઓ, આજે અમારી નજીક આવો; તમારા હૃદયમાં વિશ્વાસથી હું નિર્ભય રહું. હે દેવતાઓ, ચીસ પાડતા વાઘથી અમને બચાવો; અમને દુશ્મનથી પણ સુરક્ષિત રાખો.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે દયાળુ વરુણ, હું તારી કૃપા ગુમાવનારની ખાલીપામાં ન પડી જાઉં. હે રાજા, અમારું ધન અમારી ભૂલથી ન જાય; અમે સભામાં વિજયી અને બળવાન બનીને બોલી શકીએ.
ઋતં દેવાય કૃણ્વતે સવિત્ર ઇન્દ્રાયાહિઘ્ને ન રમન્ત આપઃ । અહરહર્યાત્યક્તુરપાં કિયાત્યા પ્રથમઃ સર્ગ આસામ્
પાણી દેવતા સવિતૃ અને ઇન્દ્ર માટે સત્ય સર્જવામાં આનંદ પામે છે, જેમ પત્નીઓ પતિ માટે આનંદ કરે છે. રોજે રોજ, તેઓ ઉત્સાહથી વહે છે; તેમનું પ્રથમ સર્જન વહેવું હતું.
યો વૃત્રાય સિનમત્રાભરિષ્યત્પ્ર તં જનિત્રી વિદુષ ઉવાચ । પથો રદન્તીરનુ જોષમસ્મૈ દિવેદિવે ધુનયો યન્ત્યર્થમ્
જેણે તેને જન્મ આપ્યો, તેણે જાણીને કહ્યું: 'જે વૃત્ર સામે પ્રવાહ છોડશે, તેના માટે રસ્તા તૈયાર છે; રોજે રોજ નદીઓ તેની ઇચ્છા માટે વહે છે.'
ઊર્ધ્વો હ્યસ્થાદધ્યન્તરિક્ષેઽધા વૃત્રાય પ્ર વધં જભાર । મિહં વસાન ઉપ હીમદુદ્રોત્તિગ્માયુધો અજયચ્છત્રુમિન્દ્રઃ
તે મધ્ય આકાશમાં ઊભો રહ્યો; પછી તેણે વૃત્ર સામે શસ્ત્ર ઉઠાવ્યું. ધુમ્મસમાં ઢંકાઈને તે દુશ્મન પાસે ગયો; ઇન્દ્રે તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોથી શત્રુને હરાવ્યો.
બૃહસ્પતે તપુષાશ્નેવ વિધ્ય વૃકદ્વરસો અસુરસ્ય વીરાન્ । યથા જઘન્થ ધૃષતા પુરા ચિદેવા જહિ શત્રુમસ્માકમિન્દ્ર
હે બૃહસ્પતિ, તમારી શક્તિથી રુદ્ર જેવા અસુરના દોષિત પુત્રોને પથ્થર ફોડી નાખ્યા જેવું મારો શત્રુ નાશ કરો. જેમ તમે પહેલાં પણ હિંમતથી દુશ્મનને માર્યા, તેમ હવે પણ, હે ઇન્દ્ર, અમારો શત્રુ નાશ કરો.
અવ ક્ષિપ દિવો અશ્માનમુચ્ચા યેન શત્રું મન્દસાનો નિજૂર્વાઃ । તોકસ્ય સાતૌ તનયસ્ય ભૂરેરસ્માઁ અર્ધં કૃણુતાદિન્દ્ર ગોનામ્
હે સોમપ્રિય, આકાશમાંથી પથ્થર ફેંકો, જેના દ્વારા તમે દુશ્મનને હરાવો છો. સંતાન અને ગાયોની સ્પર્ધામાં, હે ઇન્દ્ર, અમને પણ ગાયોમાંથી ભાગ આપો.
પ્ર હિ ક્રતું વૃહથો યં વનુથો રધ્રસ્ય સ્થો યજમાનસ્ય ચોદૌ । ઇન્દ્રાસોમા યુવમસ્માઁ અવિષ્ટમસ્મિન્ભયસ્થે કૃણુતમુ લોકમ્
તમે જે બળ વધારો છો અને જરૂરિયાતમંદ યજમાનને પ્રેરણા આપો છો. હે ઇન્દ્ર અને સોમ, અમને બચાવો; આ ભયમાં અમને સુરક્ષિત સ્થાન આપો.
ન મા તમન્ન શ્રમન્નોત તન્દ્રન્ન વોચામ મા સુનોતેતિ સોમમ્ । યો મે પૃણાદ્યો દદદ્યો નિબોધાદ્યો મા સુન્વન્તમુપ ગોભિરાયત્
મારે ક્યારેય થાક કે આળસથી 'સોમ ન દબાવો' એવું ન કહેવું પડે. જે મને પૂરતો કરે, આપે, સમજેછે અને ગાયો સાથે સોમ દબાવનાર પાસે આવે, તે જ મારો મિત્ર બને.
સરસ્વતિ ત્વમસ્માઁ અવિડ્ઢિ મરુત્વતી ધૃષતી જેષિ શત્રૂન્ । ત્યં ચિચ્છર્ધન્તં તવિષીયમાણમિન્દ્રો હન્તિ વૃષભં શણ્ડિકાનામ્
હે સરસ્વતી, તું મરુતો સાથે અમને રક્ષા કર; તું શક્તિશાળી છે અને દુશ્મનને જીતે છે. જે સામે ઊભો રહે છે, તેને પણ ઇન્દ્ર, બળવાન વીર, હરાવે છે.
યો નઃ સનુત્ય ઉત વા જિઘત્નુરભિખ્યાય તં તિગિતેન વિધ્ય । બૃહસ્પત આયુધૈર્જેષિ શત્રૂન્દ્રુહે રીષન્તં પરિ ધેહિ રાજન્
જે અમારો દ્વેષ રાખે છે કે અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને તમારા શસ્ત્રથી મારો. હે બૃહસ્પતિ, તમારા હથિયારો વડે દુશ્મનને હરાવો; હે રાજા, જે અમને નુકસાન પહોંચાડે છે, તેને ઘેરી લો.
અસ્માકેભિઃ સત્વભિઃ શૂર શૂરૈર્વીર્યા કૃધિ યાનિ તે કર્ત્વાનિ । જ્યોગભૂવન્નનુધૂપિતાસો હત્વી તેષામા ભરા નો વસૂનિ
અમારા પોતાના બલવાન વીરોથી, હે વીર, તું જે વીરતા દર્શાવી છે, તે અમને પણ આપ. અમે લાંબા સમય સુધી સુરક્ષિત રહી શકીએ; દુશ્મનને હરાવી, તેમનું ધન અમને આપ.