સુગો હિ વો અર્યમન્મિત્ર પન્થા અનૃક્ષરો વરુણ સાધુરસ્તિ । તેનાદિત્યા અધિ વોચતા નો યચ્છતા નો દુષ્પરિહન્તુ શર્મ
હે અર્યમા, મિત્ર, તમારો માર્ગ સરળ અને સીધો છે, વરુણ, તારો માર્ગ પણ શુભ છે; એ જ માર્ગે, હે આદિત્યો, અમને સંબોધો, અમને અપરાજિત આશ્રય આપો.
પિપર્તુ નો અદિતી રાજપુત્રાતિ દ્વેષાંસ્યર્યમા સુગેભિઃ । બૃહન્મિત્રસ્ય વરુણસ્ય શર્મોપ સ્યામ પુરુવીરા અરિષ્ટાઃ
રાજાઓની માતા અદિતિ અમને દ્વેષથી બચાવે; અર્યમા સરળ માર્ગે, મિત્ર અને વરુણના વિશાળ આશ્રય હેઠળ, અમે સુરક્ષિત અને પુરૂષસમૃદ્ધ રહીએ.
તિસ્રો ભૂમીર્ધારયન્ત્રીઁરુત દ્યૂન્ત્રીણિ વ્રતા વિદથે અન્તરેષામ્ । ઋતેનાદિત્યા મહિ વો મહિત્વં તદર્યમન્વરુણ મિત્ર ચારુ
તેઓ ત્રણ પૃથ્વી અને ત્રણ આકાશ ધારણ કરે છે, તેમના સભામાં ત્રણ નિયમો છે; સત્યથી, હે આદિત્યો, તમારું મહાત્મ્ય મહાન છે, એ જ, હે અર્યમા, વરુણ, મિત્ર, સુંદર છે.
ત્રી રોચના દિવ્યા ધારયન્ત હિરણ્યયાઃ શુચયો ધારપૂતાઃ । અસ્વપ્નજો અનિમિષા અદબ્ધા ઉરુશંસા ઋજવે મર્ત્યાય
તેઓ ત્રણ તેજસ્વી સ્વર્ગધામ ધારણ કરે છે, સોનેરી, શુદ્ધ, પ્રવાહથી પવિત્ર; સુતંદુર, અવિચલિત, અખંડિત, વિશાળ પ્રસંશા ધરાવતા, સીધા મનુષ્ય માટે.
ત્વં વિશ્વેષાં વરુણાસિ રાજા યે ચ દેવા અસુર યે ચ મર્તાઃ । શતં નો રાસ્વ શરદો વિચક્ષેઽશ્યામાયૂંષિ સુધિતાનિ પૂર્વા
હે વરુણ, તું સર્વનો રાજા છે, દેવો અને મનુષ્યો બંનેનો; દયાળુ, અમને સો વર્ષ આપ, લાંબું અને સુવ્યવસ્થિત જીવન ભોગવીએ.
ન દક્ષિણા વિ ચિકિતે ન સવ્યા ન પ્રાચીનમાદિત્યા નોત પશ્ચા । પાક્યા ચિદ્વસવો ધીર્યા ચિદ્યુષ્માનીતો અભયં જ્યોતિરશ્યામ્
ન દક્ષિણ, ન જમણું, ન પૂર્વ, ન પશ્ચિમ, હે આદિત્યો, તમારે કંઈ છુપાયેલું નથી; હે વસુઓ, ગુપ્ત વાતો અને વિચારો પણ, તમારી દિશામાં અમે નિર્ભય પ્રકાશ જોઇએ.
યો રાજભ્ય ઋતનિભ્યો દદાશ યં વર્ધયન્તિ પુષ્ટયશ્ચ નિત્યાઃ । સ રેવાન્યાતિ પ્રથમો રથેન વસુદાવા વિદથેષુ પ્રશસ્તઃ
જે રાજાઓને સત્યના માર્ગે ચાલે છે અને જેને સતત સમૃદ્ધિ વધારતી રહે છે, એવા દાતા પુરુષ ધનથી ભરપૂર બનીને પોતાના રથમાં સૌથી આગળ વધે છે અને સભામાં સૌના વખાણ પામે છે.
શુચિરપઃ સૂયવસા અદબ્ધ ઉપ ક્ષેતિ વૃદ્ધવયાઃ સુવીરઃ । નકિષ્ટં ઘ્નન્ત્યન્તિતો ન દૂરાદ્ય આદિત્યાનાં ભવતિ પ્રણીતૌ
જે શુદ્ધ છે, જળથી ભરપૂર છે, અપરાજિત છે, વૃદ્ધાવસ્થામાં પણ બલવાન અને સારા સંતાનો ધરાવે છે, તેને નજીક કે દૂરથી કોઈ નુકસાન પહોંચાડી શકતું નથી; એ સદા આદિત્યદેવોના માર્ગદર્શન હેઠળ રહે છે.
અદિતે મિત્ર વરુણોત મૃળ યદ્વો વયં ચકૃમા કચ્ચિદાગઃ । ઉર્વશ્યામભયં જ્યોતિરિન્દ્ર મા નો દીર્ઘા અભિ નશન્તમિસ્રાઃ
અદિતિ, મિત્ર અને વરુણ, અમારે પર કૃપા કરો; જો અમારાથી કોઈ ભૂલ થઈ હોય તો માફ કરો. ઇન્દ્ર, અમને વિશાળ અને નિર્ભય પ્રકાશ આપો અને લાંબા સમય સુધી દુઃખો અમને ન ઘેરી લે.
ઉભે અસ્મૈ પીપયતઃ સમીચી દિવો વૃષ્ટિં સુભગો નામ પુષ્યન્ । ઉભા ક્ષયાવાજયન્યાતિ પૃત્સૂભાવર્ધૌ ભવતઃ સાધૂ અસ્મૈ
આકાશ બંને તરફથી એકસાથે વરસાદ વરસાવે છે અને સુખી મનુષ્યને સન્માન મળે છે. એ યુદ્ધમાં બંને ઘર જીતે છે અને બંને પ્રકારની વૃદ્ધિ પણ તેની તરફદારી બની જાય છે.
યા વો માયા અભિદ્રુહે યજત્રાઃ પાશા આદિત્યા રિપવે વિચૃત્તાઃ । અશ્વીવ તાઁ અતિ યેષં રથેનારિષ્ટા ઉરાવા શર્મન્સ્યામ
પૂજનીય આદિત્યદેવો, તમે દુશ્મન માટે જે માયાજાળ પાથર્યા છે, તે કાપી નાખો; જેમ ઘોડો પોતાના રથ સાથે બંધનમાંથી છૂટે છે, તેમ અમે પણ સુરક્ષિત રહીને વિશાળ આશ્રયમાં રહી શકીએ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ઇદં કવેરાદિત્યસ્ય સ્વરાજો વિશ્વાનિ સાન્ત્યભ્યસ્તુ મહ્ના । અતિ યો મન્દ્રો યજથાય દેવઃ સુકીર્તિં ભિક્ષે વરુણસ્ય ભૂરેઃ
આ તેજસ્વી અને વિદ્વાન આદિત્યનું પ્રકાશ છે, જે સૂર્યનો સ્વામી છે અને પોતાની મહિમાથી સર્વેને શાંત કરે છે. જે દયાળુ અને દેવરૂપ છે, તેની પૂજા થાય છે અને હું વરુણની વિશાળ કીર્તિ ઈચ્છું છું.
તવ વ્રતે સુભગાસઃ સ્યામ સ્વાધ્યો વરુણ તુષ્ટુવાંસઃ । ઉપાયન ઉષસાં ગોમતીનામગ્નયો ન જરમાણા અનુ દ્યૂન્
વરુણ, terા રાજ્ય હેઠળ અમે સુખી અને ધન્ય રહી શકીએ, terી સ્તુતિમાં આનંદ માણીએ; જેમ અગ્નિ ધનવાન ઉષા સાથે રોજે રોજ ચાલે છે, તેમ અમે પણ રોજ નવી ઉષા સાથે વૃદ્ધિ પામીએ અને ક્યારેય વૃદ્ધ ન થવાં.
તવ સ્યામ પુરુવીરસ્ય શર્મન્નુરુશંસસ્ય વરુણ પ્રણેતઃ । યૂયં નઃ પુત્રા અદિતેરદબ્ધા અભિ ક્ષમધ્વં યુજ્યાય દેવાઃ
વરુણ, ઘણા વીર અને પ્રસિદ્ધિ ધરાવતા terા આશ્રયમાં અમે રહી શકીએ; અદિતિપુત્રો, નિર્દોષ દેવો, તમે અમારે પર કૃપા કરો.
પ્ર સીમાદિત્યો અસૃજદ્વિધર્તાઁ ઋતં સિન્ધવો વરુણસ્ય યન્તિ । ન શ્રામ્યન્તિ ન વિ મુચન્ત્યેતે વયો ન પપ્તૂ રઘુયા પરિજ્મન્
આદિત્યે, સર્જનહારે, તેમને મોકલ્યા છે; નદીઓ વરુણના નિયમ પ્રમાણે વહે છે. એ ક્યારેય થાકતી નથી કે અટકતી નથી; પક્ષીઓ જેમ ઝડપથી ઉડે છે, તેમ એ સતત વહે છે.
વિ મચ્છ્રથાય રશનામિવાગ ઋધ્યામ તે વરુણ ખામૃતસ્ય । મા તન્તુશ્છેદિ વયતો ધિયં મે મા માત્રા શાર્યપસઃ પુર ઋતોઃ
મારા રથ માટે, વરુણ, તું જેમ રશી ખોલી દે છે તેમ અમૃતલોક સુધી પહોંચવા માટે માર્ગ ખોલી દે; મારા જીવનનો તાંતણો તૂટી ન જાય, મારી બુદ્ધિ અને સારા કર્મોનો પણ અંત ન આવે.
અપો સુ મ્યક્ષ વરુણ ભિયસં મત્સમ્રાળૃતાવોઽનુ મા ગૃભાય । દામેવ વત્સાદ્વિ મુમુગ્ધ્યંહો નહિ ત્વદારે નિમિષશ્ચનેશે
વરુણ, પાણી મારા માટે મૃદુ બને, રાજા, તું મારા ડર દૂર કર અને મને સત્યના માર્ગે રાખ. દુષ્કર્મથી મને વાછડાને દોરીથી છૂટો પાડે તેમ મુક્ત કરી દે; કેમ કે તારા સિવાય બીજું કોઈ બંધન કે મુક્તિ આપી શકતું નથી.
મા નો વધૈર્વરુણ યે ત ઇષ્ટાવેનઃ કૃણ્વન્તમસુર ભ્રીણન્તિ । મા જ્યોતિષઃ પ્રવસથાનિ ગન્મ વિ ષૂ મૃધઃ શિશ્રથો જીવસે નઃ
વરુણ, જે દુશ્મનો અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેઓ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમે પ્રકાશના માર્ગથી વિમુખ ન થવાં અને કોઈ વિવાદમાં ન ફસાઈએ, પણ લાંબું જીવન જીવી શકીએ.
નમઃ પુરા તે વરુણોત નૂનમુતાપરં તુવિજાત બ્રવામ । ત્વે હિ કં પર્વતે ન શ્રિતાન્યપ્રચ્યુતાનિ દૂળભ વ્રતાનિ
વરુણ, અમે પહેલાં પણ, હવે પણ અને આગળ પણ તને વંદન કરીએ છીએ, મહાન જન્મેલા; કેમ કે તારી પાસે, પર્વત જેવી અડગ અને તૂટી ન શકે એવી પ્રતિજ્ઞાઓ છે.
પર ઋણા સાવીરધ મત્કૃતાનિ માહં રાજન્નન્યકૃતેન ભોજમ્ । અવ્યુષ્ટા ઇન્નુ ભૂયસીરુષાસ આ નો જીવાન્વરુણ તાસુ શાધિ
રાજા, મેં જે પાપ કર્યા છે તેનું બોજું દૂર કરી દે; બીજાના પાપથી હું દુઃખ પામું નહીં. અનેક પ્રકાશમય ઉષાઓ ઉજળી ઊઠે, વરુણ, એમાં અમને જીવન આપ.
યો મે રાજન્યુજ્યો વા સખા વા સ્વપ્ને ભયં ભીરવે મહ્યમાહ । સ્તેનો વા યો દિપ્સતિ નો વૃકો વા ત્વં તસ્માદ્વરુણ પાહ્યસ્માન્
જો કોઈ રાજા, મિત્ર કે સ્વપ્નમાં કોઈએ મને ભયજનક વાત કહી હોય, અથવા કોઈ ચોર કે વાઘ અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે, તો વરુણ, તું અમને તેમની પાસેથી બચાવ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ધૃતવ્રતા આદિત્યા ઇષિરા આરે મત્કર્ત રહસૂરિવાગઃ । શૃણ્વતો વો વરુણ મિત્ર દેવા ભદ્રસ્ય વિદ્વાઁ અવસે હુવે વઃ
આદિત્યદેવો, તમે પ્રતિજ્ઞામાં અડગ અને શક્તિશાળી છો, મારા દોષોથી દૂર રહો અને રહસ્યો જાણો છો. વરુણ, મિત્ર અને દેવો, તમે શુભ જાણો છો, તેથી હું terી મદદ માટે તમને પોકારું છું.
યૂયં દેવાઃ પ્રમતિર્યૂયમોજો યૂયં દ્વેષાંસિ સનુતર્યુયોત । અભિક્ષત્તારો અભિ ચ ક્ષમધ્વમદ્યા ચ નો મૃળયતાપરં ચ
હે દેવતાઓ, તમે દયાળુ દાતા છો, તમે અમારી શક્તિ છો, તમે દ્વેષ દૂર કરો છો અને અમને રક્ષણ આપો છો. તમે નજીક આવો, અમને આશ્રય આપો; આજે અને પછી પણ અમ પર કૃપા કરો.
કિમૂ નુ વઃ કૃણવામાપરેણ કિં સનેન વસવ આપ્યેન । યૂયં નો મિત્રાવરુણાદિતે ચ સ્વસ્તિમિન્દ્રામરુતો દધાત
હે ધનવાન દેવતાઓ, અમે તમને શું વધુ આપી શકીએ? જૂના કે નવા યજ્ઞથી શું લાભ? હે મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, ઇન્દ્ર અને મરુતો, અમને સુખ-શાંતિ આપો.
હયે દેવા યૂયમિદાપય સ્થ તે મૃળત નાધમાનાય મહ્યમ્ । મા વો રથો મધ્યમવાળૃતે ભૂન્મા યુષ્માવત્સ્વાપિષુ શ્રમિષ્મ
હે દેવતાઓ, તમે અહીં હાજર છો; મારા ઉપર દયા કરો, હું નિર્દોષ છું. તમારો રથ મને છોડીને ન જાય; અમે તમારામાં આરામ કરતાં થાકીએ નહીં.
પ્ર વ એકો મિમય ભૂર્યાગો યન્મા પિતેવ કિતવં શશાસ । આરે પાશા આરે અઘાનિ દેવા મા માધિ પુત્રે વિમિવ ગ્રભીષ્ટ
એક દેવતાએ અનેક દાન આપ્યા છે, જેમ પિતા પોતાના મૂર્ખ પુત્રને શીખવે છે. હે દેવતાઓ, દુઃખ અને દુશ્મનના ફાંસલા દૂર રાખો; દુર્ભાગ્ય મને કે મારા સંતાનને ન સ્પર્શે.
અર્વાઞ્ચો અદ્યા ભવતા યજત્રા આ વો હાર્દિ ભયમાનો વ્યયેયમ્ । ત્રાધ્વં નો દેવા નિજુરો વૃકસ્ય ત્રાધ્વં કર્તાદવપદો યજત્રાઃ
હે પૂજનીય દેવતાઓ, આજે અમારી નજીક આવો; તમારા હૃદયમાં વિશ્વાસથી હું નિર્ભય રહું. હે દેવતાઓ, ચીસ પાડતા વાઘથી અમને બચાવો; અમને દુશ્મનથી પણ સુરક્ષિત રાખો.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે દયાળુ વરુણ, હું તારી કૃપા ગુમાવનારની ખાલીપામાં ન પડી જાઉં. હે રાજા, અમારું ધન અમારી ભૂલથી ન જાય; અમે સભામાં વિજયી અને બળવાન બનીને બોલી શકીએ.