તસ્મા ઇદ્વિશ્વે ધુનયન્ત સિન્ધવોઽચ્છિદ્રા શર્મ દધિરે પુરૂણિ । દેવાનાં સુમ્ને સુભગઃ સ એધતે યંયં યુજં કૃણુતે બ્રહ્મણસ્પતિઃ
તે માટે સર્વે નદીઓ એકસાથે વહે છે; અખંડિત રીતે, ઘણી શરણ આપે છે; દેવોના આશીર્વાદથી ધન્ય, તે ફલે છે; બ્રહ્મણસ્પતિ જે પણ જોડી જોડે છે, તેને વિજયી બનાવે છે.
ઋજુરિચ્છંસો વનવદ્વનુષ્યતો દેવયન્નિદદેવયન્તમભ્યસત્ । સુપ્રાવીરિદ્વનવત્પૃત્સુ દુષ્ટરં યજ્વેદયજ્યોર્વિ ભજાતિ ભોજનમ્
સીધી સ્તુતિથી, વન તરફ આતુર, અજેયને જીતતો, હે દેવ, તું અધર્મીઓને પણ પહોંચી જાય છે; ઉદારતાથી, તું ધર્મી અને અધર્મી બંનેમાં દુર્લભ ફળ વહેંચે છે.
યજસ્વ વીર પ્ર વિહિ મનાયતો ભદ્રં મનઃ કૃણુષ્વ વૃત્રતૂર્યે । હવિષ્કૃણુષ્વ સુભગો યથાસસિ બ્રહ્મણસ્પતેરવ આ વૃણીમહે
હે વીર, યજ્ઞ કર અને તારો મન યોગ આપ; વૃત્રના વિનાશમાં તારો મન શુભ બનાવ; હે સુભાગ્યશાળી, તારી ઈચ્છા પ્રમાણે હવન તૈયાર કર; અમે બ્રહ્મણસ્પતિની કૃપા પસંદ કરીએ છીએ.
સ ઇજ્જનેન સ વિશા સ જન્મના સ પુત્રૈર્વાજં ભરતે ધના નૃભિઃ । દેવાનાં યઃ પિતરમાવિવાસતિ શ્રદ્ધામના હવિષા બ્રહ્મણસ્પતિમ્
જે વ્યક્તિ શ્રદ્ધા અને હવનથી દેવોના પિતા બ્રહ્મણસ્પતિને બોલાવે છે, તે પોતાના કુટુંબ, વંશ, સંતાન અને લોકો સાથે ધન અને સમૃદ્ધિ મેળવે છે.
યો અસ્મૈ હવ્યૈર્ઘૃતવદ્ભિરવિધત્પ્ર તં પ્રાચા નયતિ બ્રહ્મણસ્પતિઃ । ઉરુષ્યતીમંહસો રક્ષતી રિષોઽંહોશ્ચિદસ્મા ઉરુચક્રિરદ્ભુતઃ
જે બ્રહ્મણસ્પતિને ઘીથી ભરેલા હવનથી પૂજે છે, તેને બ્રહ્મણસ્પતિ સારા માર્ગે લઈ જાય છે; તે અદભુત દેવ spacious સ્થાન આપે છે, દુઃખ અને પાપથી બચાવે છે.
ઇમા ગિર આદિત્યેભ્યો ઘૃતસ્નૂઃ સનાદ્રાજભ્યો જુહ્વા જુહોમિ । શૃણોતુ મિત્રો અર્યમા ભગો નસ્તુવિજાતો વરુણો દક્ષો અંશઃ
આ ઘૃતથી પવિત્ર થયેલી સ્તુતિઓ હું મારી જીભથી આદિત્યોને, પ્રાચીન રાજાઓને અર્પણ કરું છું; મિત્ર, અર્યમા, ભગ, વરુણ, દક્ષ અને અમ્શ, સત્યથી જન્મેલા, અમને સાંભળે.
ઇમં સ્તોમં સક્રતવો મે અદ્ય મિત્રો અર્યમા વરુણો જુષન્ત । આદિત્યાસઃ શુચયો ધારપૂતા અવૃજિના અનવદ્યા અરિષ્ટાઃ
મિત્ર, અર્યમા અને વરુણ, હે શક્તિશાળી, આજની મારી આ સ્તુતિ સ્વીકારો; પવિત્ર, પ્રવાહથી શુદ્ધ, પાપરહિત, નિર્દોષ અને અખંડિત આદિત્યો.
ત આદિત્યાસ ઉરવો ગભીરા અદબ્ધાસો દિપ્સન્તો ભૂર્યક્ષાઃ । અન્તઃ પશ્યન્તિ વૃજિનોત સાધુ સર્વં રાજભ્યઃ પરમા ચિદન્તિ
આદિત્યો વિશાળ અને ઊંડા છે, અવિરત, દાનમાં ઉત્સુક, બધું જોનાર; તેઓ અંતરમાં દોષી અને સારા બંનેને જુએ છે, અને રાજાઓ પાસેથી પણ કંઈ છુપાયેલું નથી.
ધારયન્ત આદિત્યાસો જગત્સ્થા દેવા વિશ્વસ્ય ભુવનસ્ય ગોપાઃ । દીર્ઘાધિયો રક્ષમાણા અસુર્યમૃતાવાનશ્ચયમાના ઋણાનિ
આદિત્યો સમગ્ર જગતને ધારણ કરે છે, દેવતાઓ, સર્વ સૃષ્ટિના રક્ષક છે; દૂરદ્રષ્ટિ ધરાવતા, પોતાના અધિકારની રક્ષા કરતા, ઋતનું પાલન કરતા, ઋણ માપતા.
વિદ્યામાદિત્યા અવસો વો અસ્ય યદર્યમન્ભય આ ચિન્મયોભુ । યુષ્માકં મિત્રાવરુણા પ્રણીતૌ પરિ શ્વભ્રેવ દુરિતાનિ વૃજ્યામ્
હે આદિત્યો, અમે તમારો સહારો જાણીએ, જેથી મુશ્કેલીમાં પણ અર્યમા નજીક રહે; હે મિત્ર અને વરુણ, તમારી દિશામાં અમે દુઃખ ટાળી શકીએ, જેમ ખાડું ટાળીએ.
સુગો હિ વો અર્યમન્મિત્ર પન્થા અનૃક્ષરો વરુણ સાધુરસ્તિ । તેનાદિત્યા અધિ વોચતા નો યચ્છતા નો દુષ્પરિહન્તુ શર્મ
હે અર્યમા, મિત્ર, તમારો માર્ગ સરળ અને સીધો છે, વરુણ, તારો માર્ગ પણ શુભ છે; એ જ માર્ગે, હે આદિત્યો, અમને સંબોધો, અમને અપરાજિત આશ્રય આપો.
પિપર્તુ નો અદિતી રાજપુત્રાતિ દ્વેષાંસ્યર્યમા સુગેભિઃ । બૃહન્મિત્રસ્ય વરુણસ્ય શર્મોપ સ્યામ પુરુવીરા અરિષ્ટાઃ
રાજાઓની માતા અદિતિ અમને દ્વેષથી બચાવે; અર્યમા સરળ માર્ગે, મિત્ર અને વરુણના વિશાળ આશ્રય હેઠળ, અમે સુરક્ષિત અને પુરૂષસમૃદ્ધ રહીએ.
તિસ્રો ભૂમીર્ધારયન્ત્રીઁરુત દ્યૂન્ત્રીણિ વ્રતા વિદથે અન્તરેષામ્ । ઋતેનાદિત્યા મહિ વો મહિત્વં તદર્યમન્વરુણ મિત્ર ચારુ
તેઓ ત્રણ પૃથ્વી અને ત્રણ આકાશ ધારણ કરે છે, તેમના સભામાં ત્રણ નિયમો છે; સત્યથી, હે આદિત્યો, તમારું મહાત્મ્ય મહાન છે, એ જ, હે અર્યમા, વરુણ, મિત્ર, સુંદર છે.
ત્રી રોચના દિવ્યા ધારયન્ત હિરણ્યયાઃ શુચયો ધારપૂતાઃ । અસ્વપ્નજો અનિમિષા અદબ્ધા ઉરુશંસા ઋજવે મર્ત્યાય
તેઓ ત્રણ તેજસ્વી સ્વર્ગધામ ધારણ કરે છે, સોનેરી, શુદ્ધ, પ્રવાહથી પવિત્ર; સુતંદુર, અવિચલિત, અખંડિત, વિશાળ પ્રસંશા ધરાવતા, સીધા મનુષ્ય માટે.
ત્વં વિશ્વેષાં વરુણાસિ રાજા યે ચ દેવા અસુર યે ચ મર્તાઃ । શતં નો રાસ્વ શરદો વિચક્ષેઽશ્યામાયૂંષિ સુધિતાનિ પૂર્વા
હે વરુણ, તું સર્વનો રાજા છે, દેવો અને મનુષ્યો બંનેનો; દયાળુ, અમને સો વર્ષ આપ, લાંબું અને સુવ્યવસ્થિત જીવન ભોગવીએ.
ન દક્ષિણા વિ ચિકિતે ન સવ્યા ન પ્રાચીનમાદિત્યા નોત પશ્ચા । પાક્યા ચિદ્વસવો ધીર્યા ચિદ્યુષ્માનીતો અભયં જ્યોતિરશ્યામ્
ન દક્ષિણ, ન જમણું, ન પૂર્વ, ન પશ્ચિમ, હે આદિત્યો, તમારે કંઈ છુપાયેલું નથી; હે વસુઓ, ગુપ્ત વાતો અને વિચારો પણ, તમારી દિશામાં અમે નિર્ભય પ્રકાશ જોઇએ.
યો રાજભ્ય ઋતનિભ્યો દદાશ યં વર્ધયન્તિ પુષ્ટયશ્ચ નિત્યાઃ । સ રેવાન્યાતિ પ્રથમો રથેન વસુદાવા વિદથેષુ પ્રશસ્તઃ
જે રાજાઓને સત્યના માર્ગે ચાલે છે અને જેને સતત સમૃદ્ધિ વધારતી રહે છે, એવા દાતા પુરુષ ધનથી ભરપૂર બનીને પોતાના રથમાં સૌથી આગળ વધે છે અને સભામાં સૌના વખાણ પામે છે.
શુચિરપઃ સૂયવસા અદબ્ધ ઉપ ક્ષેતિ વૃદ્ધવયાઃ સુવીરઃ । નકિષ્ટં ઘ્નન્ત્યન્તિતો ન દૂરાદ્ય આદિત્યાનાં ભવતિ પ્રણીતૌ
જે શુદ્ધ છે, જળથી ભરપૂર છે, અપરાજિત છે, વૃદ્ધાવસ્થામાં પણ બલવાન અને સારા સંતાનો ધરાવે છે, તેને નજીક કે દૂરથી કોઈ નુકસાન પહોંચાડી શકતું નથી; એ સદા આદિત્યદેવોના માર્ગદર્શન હેઠળ રહે છે.
અદિતે મિત્ર વરુણોત મૃળ યદ્વો વયં ચકૃમા કચ્ચિદાગઃ । ઉર્વશ્યામભયં જ્યોતિરિન્દ્ર મા નો દીર્ઘા અભિ નશન્તમિસ્રાઃ
અદિતિ, મિત્ર અને વરુણ, અમારે પર કૃપા કરો; જો અમારાથી કોઈ ભૂલ થઈ હોય તો માફ કરો. ઇન્દ્ર, અમને વિશાળ અને નિર્ભય પ્રકાશ આપો અને લાંબા સમય સુધી દુઃખો અમને ન ઘેરી લે.
ઉભે અસ્મૈ પીપયતઃ સમીચી દિવો વૃષ્ટિં સુભગો નામ પુષ્યન્ । ઉભા ક્ષયાવાજયન્યાતિ પૃત્સૂભાવર્ધૌ ભવતઃ સાધૂ અસ્મૈ
આકાશ બંને તરફથી એકસાથે વરસાદ વરસાવે છે અને સુખી મનુષ્યને સન્માન મળે છે. એ યુદ્ધમાં બંને ઘર જીતે છે અને બંને પ્રકારની વૃદ્ધિ પણ તેની તરફદારી બની જાય છે.
યા વો માયા અભિદ્રુહે યજત્રાઃ પાશા આદિત્યા રિપવે વિચૃત્તાઃ । અશ્વીવ તાઁ અતિ યેષં રથેનારિષ્ટા ઉરાવા શર્મન્સ્યામ
પૂજનીય આદિત્યદેવો, તમે દુશ્મન માટે જે માયાજાળ પાથર્યા છે, તે કાપી નાખો; જેમ ઘોડો પોતાના રથ સાથે બંધનમાંથી છૂટે છે, તેમ અમે પણ સુરક્ષિત રહીને વિશાળ આશ્રયમાં રહી શકીએ.
માહં મઘોનો વરુણ પ્રિયસ્ય ભૂરિદાવ્ન આ વિદં શૂનમાપેઃ । મા રાયો રાજન્સુયમાદવ સ્થાં બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
દાતા અને પ્રિય વરુણ, હું કદી દુઃખ કે વિનાશ ન અનુભવો; રાજા, હું ખોટી રીતે ધન ગુમાવું નહીં; અને અમે સભામાં મહાન અને બલવાન બનીને બોલી શકીએ.
ઇદં કવેરાદિત્યસ્ય સ્વરાજો વિશ્વાનિ સાન્ત્યભ્યસ્તુ મહ્ના । અતિ યો મન્દ્રો યજથાય દેવઃ સુકીર્તિં ભિક્ષે વરુણસ્ય ભૂરેઃ
આ તેજસ્વી અને વિદ્વાન આદિત્યનું પ્રકાશ છે, જે સૂર્યનો સ્વામી છે અને પોતાની મહિમાથી સર્વેને શાંત કરે છે. જે દયાળુ અને દેવરૂપ છે, તેની પૂજા થાય છે અને હું વરુણની વિશાળ કીર્તિ ઈચ્છું છું.
તવ વ્રતે સુભગાસઃ સ્યામ સ્વાધ્યો વરુણ તુષ્ટુવાંસઃ । ઉપાયન ઉષસાં ગોમતીનામગ્નયો ન જરમાણા અનુ દ્યૂન્
વરુણ, terા રાજ્ય હેઠળ અમે સુખી અને ધન્ય રહી શકીએ, terી સ્તુતિમાં આનંદ માણીએ; જેમ અગ્નિ ધનવાન ઉષા સાથે રોજે રોજ ચાલે છે, તેમ અમે પણ રોજ નવી ઉષા સાથે વૃદ્ધિ પામીએ અને ક્યારેય વૃદ્ધ ન થવાં.
તવ સ્યામ પુરુવીરસ્ય શર્મન્નુરુશંસસ્ય વરુણ પ્રણેતઃ । યૂયં નઃ પુત્રા અદિતેરદબ્ધા અભિ ક્ષમધ્વં યુજ્યાય દેવાઃ
વરુણ, ઘણા વીર અને પ્રસિદ્ધિ ધરાવતા terા આશ્રયમાં અમે રહી શકીએ; અદિતિપુત્રો, નિર્દોષ દેવો, તમે અમારે પર કૃપા કરો.
પ્ર સીમાદિત્યો અસૃજદ્વિધર્તાઁ ઋતં સિન્ધવો વરુણસ્ય યન્તિ । ન શ્રામ્યન્તિ ન વિ મુચન્ત્યેતે વયો ન પપ્તૂ રઘુયા પરિજ્મન્
આદિત્યે, સર્જનહારે, તેમને મોકલ્યા છે; નદીઓ વરુણના નિયમ પ્રમાણે વહે છે. એ ક્યારેય થાકતી નથી કે અટકતી નથી; પક્ષીઓ જેમ ઝડપથી ઉડે છે, તેમ એ સતત વહે છે.
વિ મચ્છ્રથાય રશનામિવાગ ઋધ્યામ તે વરુણ ખામૃતસ્ય । મા તન્તુશ્છેદિ વયતો ધિયં મે મા માત્રા શાર્યપસઃ પુર ઋતોઃ
મારા રથ માટે, વરુણ, તું જેમ રશી ખોલી દે છે તેમ અમૃતલોક સુધી પહોંચવા માટે માર્ગ ખોલી દે; મારા જીવનનો તાંતણો તૂટી ન જાય, મારી બુદ્ધિ અને સારા કર્મોનો પણ અંત ન આવે.
અપો સુ મ્યક્ષ વરુણ ભિયસં મત્સમ્રાળૃતાવોઽનુ મા ગૃભાય । દામેવ વત્સાદ્વિ મુમુગ્ધ્યંહો નહિ ત્વદારે નિમિષશ્ચનેશે
વરુણ, પાણી મારા માટે મૃદુ બને, રાજા, તું મારા ડર દૂર કર અને મને સત્યના માર્ગે રાખ. દુષ્કર્મથી મને વાછડાને દોરીથી છૂટો પાડે તેમ મુક્ત કરી દે; કેમ કે તારા સિવાય બીજું કોઈ બંધન કે મુક્તિ આપી શકતું નથી.
મા નો વધૈર્વરુણ યે ત ઇષ્ટાવેનઃ કૃણ્વન્તમસુર ભ્રીણન્તિ । મા જ્યોતિષઃ પ્રવસથાનિ ગન્મ વિ ષૂ મૃધઃ શિશ્રથો જીવસે નઃ
વરુણ, જે દુશ્મનો અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેઓ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમે પ્રકાશના માર્ગથી વિમુખ ન થવાં અને કોઈ વિવાદમાં ન ફસાઈએ, પણ લાંબું જીવન જીવી શકીએ.
નમઃ પુરા તે વરુણોત નૂનમુતાપરં તુવિજાત બ્રવામ । ત્વે હિ કં પર્વતે ન શ્રિતાન્યપ્રચ્યુતાનિ દૂળભ વ્રતાનિ
વરુણ, અમે પહેલાં પણ, હવે પણ અને આગળ પણ તને વંદન કરીએ છીએ, મહાન જન્મેલા; કેમ કે તારી પાસે, પર્વત જેવી અડગ અને તૂટી ન શકે એવી પ્રતિજ્ઞાઓ છે.