એવા તે ગૃત્સમદાઃ શૂર મન્માવસ્યવો ન વયુનાનિ તક્ષુઃ । બ્રહ્મણ્યન્ત ઇન્દ્ર તે નવીય ઇષમૂર્જં સુક્ષિતિં સુમ્નમશ્યુઃ
એ રીતે, હે વીર, ગૃત્સમદોએ તારા માટે સ્તોત્ર રચ્યાં છે, જેમ કારીગર પોતાનું કામ કરે. યજ્ઞપ્રેમી રહીને, હે ઇન્દ્ર, તેઓ તારી કૃપા, બળ, સમૃદ્ધિ અને સુખ પામે.
નૂનં સા તે પ્રતિ વરં જરિત્રે દુહીયદિન્દ્ર દક્ષિણા મઘોની । શિક્ષા સ્તોતૃભ્યો માતિ ધગ્ભગો નો બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હવે એ દયાળુ દાન, હે ઇન્દ્ર, ભક્તને વિશેષ ભેટ તરીકે મળે. સ્તોતાઓને પણ આપ, અમને કદી ભાગ્ય છોડે નહીં. અમે સભામાં બલવાન બનીને બોલીએ.
વયં તે વય ઇન્દ્ર વિદ્ધિ ષુ ણઃ પ્ર ભરામહે વાજયુર્ન રથમ્ । વિપન્યવો દીધ્યતો મનીષા સુમ્નમિયક્ષન્તસ્ત્વાવતો નૄન્
હે ઇન્દ્ર, અમે તારા મિત્ર છીએ, અમને ઓળખ. અમે તારા માટે રથ લાવીએ છીએ, જેમ યુદ્ધવીર લાવે. બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી બની, અમે તારી કૃપા અને રક્ષા માંગીએ છીએ, હે મનુષ્યના સ્વામી.
ત્વં ન ઇન્દ્ર ત્વાભિરૂતી ત્વાયતો અભિષ્ટિપાસિ જનાન્ । ત્વમિનો દાશુષો વરૂતેત્થાધીરભિ યો નક્ષતિ ત્વા
હે ઇન્દ્ર, તારી સહાયથી, તારા બળથી, તું લોકોની રક્ષા કરે છે. તું રક્ષક બની ભક્તની રક્ષા કરે છે, અને વિવેકી નેતા તરીકે, જે તેને દુઃખ આપે છે, તેના સામે ઊભો રહે છે.
સ નો યુવેન્દ્રો જોહૂત્રઃ સખા શિવો નરામસ્તુ પાતા । યઃ શંસન્તં યઃ શશમાનમૂતી પચન્તં ચ સ્તુવન્તં ચ પ્રણેષત્
યુવાન અને બોલાવેલા ઇન્દ્ર, અમારો સારો મિત્ર અને મનુષ્યોનો દયાળુ રક્ષક બને. જે પ્રશંસા કરે છે, ધીરજ રાખે છે, રસોઈ કરે છે અને ભજન ગાય છે, તેમને તે નજીક લાવે.
તમુ સ્તુષ ઇન્દ્રં તં ગૃણીષે યસ્મિન્પુરા વાવૃધુઃ શાશદુશ્ચ । સ વસ્વઃ કામં પીપરદિયાનો બ્રહ્મણ્યતો નૂતનસ્યાયોઃ
એ ઇન્દ્રને હું વખાણું છું, એ ઇન્દ્રની હું મહિમા ગાઉં છું, જેમાં પૂર્વે બલવાનોએ આનંદ માણ્યો હતો. જે નવી પ્રાર્થના કરે છે, તેને એ ઇચ્છિત ધન આપે છે.
સો અઙ્ગિરસામુચથા જુજુષ્વાન્બ્રહ્મા તૂતોદિન્દ્રો ગાતુમિષ્ણન્ । મુષ્ણન્નુષસઃ સૂર્યેણ સ્તવાનશ્નસ્ય ચિચ્છિશ્નથત્પૂર્વ્યાણિ
અંગિરસોના ગીતોને પસંદ કરનાર, પ્રશંસા માટે આતુર અને માર્ગ શોધતો ઇન્દ્ર, સૂર્ય સાથે ઉષાઓને ચોરી લાવ્યો; એ ગાઈને પોતાની શક્તિથી જૂની બાબતોને પણ તોડી નાખે છે.
સ હ શ્રુત ઇન્દ્રો નામ દેવ ઊર્ધ્વો ભુવન્મનુષે દસ્મતમઃ । અવ પ્રિયમર્શસાનસ્ય સાહ્વાઞ્છિરો ભરદ્દાસસ્ય સ્વધાવાન્
એ પ્રસિદ્ધ દેવ ઇન્દ્ર, સર્વે જીવોમાં સૌથી મહાન અને ઊંચો છે; એ સ્વયંસિદ્ધ, ગર્વીલા અને પ્રિય દાસનું માથું નીચે લાવનાર છે.
સ વૃત્રહેન્દ્રઃ કૃષ્ણયોનીઃ પુરંદરો દાસીરૈરયદ્વિ । અજનયન્મનવે ક્ષામપશ્ચ સત્રા શંસં યજમાનસ્ય તૂતોત્
વૃત્રનો સંહારક એ ઇન્દ્ર, કાળી યોનિઓનો વિનાશક, દાસ જાતિઓને વિખેરી નાખે છે; એ મનુ માટે વિશાળ જમીનો બનાવે છે અને યજમાનને સાથે મળીને કલ્યાણ આપે છે.
તસ્મૈ તવસ્યમનુ દાયિ સત્રેન્દ્રાય દેવેભિરર્ણસાતૌ । પ્રતિ યદસ્ય વજ્રં બાહ્વોર્ધુર્હત્વી દસ્યૂન્પુર આયસીર્નિ તારીત્
એ શક્તિશાળી ઇન્દ્રને, દેવતાઓ સાથે, ધન માટેની સ્પર્ધામાં બળ મળ્યું; જ્યારે એણે પોતાના હાથ પર વજ્ર ધારણ કર્યો, ત્યારે દુશ્મનોને મારી નાખ્યા અને લોખંડની કિલ્લાઓ તોડી નાખી.
નૂનં સા તે પ્રતિ વરં જરિત્રે દુહીયદિન્દ્ર દક્ષિણા મઘોની । શિક્ષા સ્તોતૃભ્યો માતિ ધગ્ભગો નો બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હવે એ દયાળુ ઇન્દ્ર તરફથી ગાયકને એ પુરસ્કાર મળે; હે દાતા, અમને શીખવાડો, અમારો ભાગ રોકો નહીં; અમે સભામાં મહાન વચન બોલી શકીએ અને બહાદુર બનીએ.
વિશ્વજિતે ધનજિતે સ્વર્જિતે સત્રાજિતે નૃજિત ઉર્વરાજિતે । અશ્વજિતે ગોજિતે અબ્જિતે ભરેન્દ્રાય સોમં યજતાય હર્યતમ્
સર્વ વિજયી, ધન વિજયી, પ્રકાશ વિજયી, સત્ય વિજયી, મનુષ્યોને જીતનાર, ખેતરો જીતનાર, ઘોડા જીતનાર, ગાય જીતનાર અને પાણી જીતનાર એવા પૂજ્ય ઇન્દ્રને સોમ અર્પણ કરો.
અભિભુવેઽભિભઙ્ગાય વન્વતેઽષાળ્હાય સહમાનાય વેધસે । તુવિગ્રયે વહ્નયે દુષ્ટરીતવે સત્રાસાહે નમ ઇન્દ્રાય વોચત
જે જીતનાર, તોડનાર, બલવાન, સહનશીલ, બુદ્ધિશાળી, મહાન, તેજસ્વી અને દુર્જય છે, એવા સર્વ વિજયી ઇન્દ્રને નમન કરો.
સત્રાસાહો જનભક્ષો જનંસહશ્ચ્યવનો યુધ્મો અનુ જોષમુક્ષિતઃ । વૃતંચયઃ સહુરિર્વિક્ષ્વારિત ઇન્દ્રસ્ય વોચં પ્ર કૃતાનિ વીર્યા
સર્વ વિજયી, દુશ્મનોને નાશ કરનાર, મનુષ્યોને જીતનાર, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, દુશ્મનનો વિનાશક અને જાતિઓને જીતનાર એવા ઇન્દ્રના પરાક્રમો હું વર્ણવું છું.
અનાનુદો વૃષભો દોધતો વધો ગમ્ભીર ઋષ્વો અસમષ્ટકાવ્યઃ । રધ્રચોદઃ શ્નથનો વીળિતસ્પૃથુરિન્દ્રઃ સુયજ્ઞ ઉષસઃ સ્વર્જનત્
અપરાજિત, વાઘા જેવો, પ્રહારક, ઊંડો, ઊંચો, દુર્જય, બુદ્ધિશાળી, દુર્બળને પ્રેરણા આપનાર, તોડનાર અને વ્યાપક એવા ઇન્દ્રે સારા યજ્ઞથી ઉષા અને પ્રકાશ સર્જ્યા.
યજ્ઞેન ગાતુમપ્તુરો વિવિદ્રિરે ધિયો હિન્વાના ઉશિજો મનીષિણઃ । અભિસ્વરા નિષદા ગા અવસ્યવ ઇન્દ્રે હિન્વાના દ્રવિણાન્યાશત
યજ્ઞ દ્વારા ઉત્સુક અને બુદ્ધિશાળી ઉશિજ ઋષિઓએ માર્ગ શોધ્યો; તેમણે ઇન્દ્રમાં ધન મેળવવા માટે ગીતો સાથે બેઠા અને પ્રેરણા મેળવી.
ઇન્દ્ર શ્રેષ્ઠાનિ દ્રવિણાનિ ધેહિ ચિત્તિં દક્ષસ્ય સુભગત્વમસ્મે । પોષં રયીણામરિષ્ટિં તનૂનાં સ્વાદ્માનં વાચઃ સુદિનત્વમહ્નામ્
હે ઇન્દ્ર, અમને શ્રેષ્ઠ ધન, બુદ્ધિ, કૌશલ્ય અને સારા નસીબ આપો; અમારે ધનની વૃદ્ધિ, શરીરની સુરક્ષા, મીઠા વચન અને ઉજળા દિવસો આપો.
ત્રિકદ્રુકેષુ મહિષો યવાશિરં તુવિશુષ્મસ્તૃપત્સોમમપિબદ્વિષ્ણુના સુતં યથાવશત્ । સ ઈં મમાદ મહિ કર્મ કર્તવે મહામુરું સૈનં સશ્ચદ્દેવો દેવં સત્યમિન્દ્રં સત્ય ઇન્દુઃ
ત્રિકદ્રુક યજ્ઞમાં મહાબલવાન, જવારમિશ્રિત સોમ પીધો અને વિષ્ણુ સાથે ઇચ્છા મુજબ આનંદ કર્યો; એ મહાન કાર્ય કરવા માટે પ્રસન્ન થયો, દેવએ દેવને મળ્યો—સાચો ઇન્દ્ર, સાચો સોમ.
અધ ત્વિષીમાઁ અભ્યોજસા ક્રિવિં યુધાભવદા રોદસી અપૃણદસ્ય મજ્મના પ્ર વાવૃધે । અધત્તાન્યં જઠરે પ્રેમરિચ્યત સૈનં સશ્ચદ્દેવો દેવં સત્યમિન્દ્રં સત્ય ઇન્દુઃ
પછી પોતાની શક્તિ અને બળથી એ યુદ્ધમાં વિજયી બન્યો, બંને લોકને પોતાની તાકાતથી ભર્યા અને વધુ મોટો થયો; એણે બીજાને પોતાના પેટમાં રાખ્યો અને તેજ પામ્યો—દેવએ દેવને મળ્યો—સાચો ઇન્દ્ર, સાચો સોમ.
સાકં જાતઃ ક્રતુના સાકમોજસા વવક્ષિથ સાકં વૃદ્ધો વીર્યૈઃ સાસહિર્મૃધો વિચર્ષણિઃ । દાતા રાધઃ સ્તુવતે કામ્યં વસુ સૈનં સશ્ચદ્દેવો દેવં સત્યમિન્દ્રં સત્ય ઇન્દુઃ
ઇચ્છા અને બળ સાથે જન્મેલા, તમે સાથે વધ્યા, પરાક્રમથી મહાન બન્યા, દુશ્મનોને હરાવ્યા અને મનુષ્યોમાં બુદ્ધિશાળી રહ્યા; પ્રશંસકને ઇચ્છિત ધન આપનાર—દેવએ દેવને મળ્યો—સાચો ઇન્દ્ર, સાચો સોમ.
તવ ત્યન્નર્યં નૃતોઽપ ઇન્દ્ર પ્રથમં પૂર્વ્યં દિવિ પ્રવાચ્યં કૃતમ્ । યદ્દેવસ્ય શવસા પ્રારિણા અસું રિણન્નપઃ । ભુવદ્વિશ્વમભ્યાદેવમોજસા વિદાદૂર્જં શતક્રતુર્વિદાદિષમ્
હે ઇન્દ્ર, તારો એ પ્રાચીન પરાક્રમ, આકાશમાં પ્રથમ અને શ્રેષ્ઠ, વખાણવા યોગ્ય છે; જ્યારે તું દેવની શક્તિથી શ્વાસ અને પાણી પર પ્રહાર કર્યો, ત્યારે તું સર્વત્ર વ્યાપી ગયો અને બળ તથા આહાર મેળવ્યો.
ગણાનાં ત્વા ગણપતિં હવામહે કવિં કવીનામુપમશ્રવસ્તમમ્ । જ્યેષ્ઠરાજં બ્રહ્મણાં બ્રહ્મણસ્પત આ નઃ શૃણ્વન્નૂતિભિઃ સીદ સાદનમ્
અમે તને, સર્વ સમૂહોના નેતા, કવિઓમાં શ્રેષ્ઠ કવિ, સર્વમાં પ્રસિદ્ધ, પ્રાર્થનાનો મહારાજા, હે પ્રાર્થનાપતિ, બોલાવીએ છીએ; તું અમારી રક્ષા સાંભળીને અહીં બેઠો.
દેવાશ્ચિત્તે અસુર્ય પ્રચેતસો બૃહસ્પતે યજ્ઞિયં ભાગમાનશુઃ । ઉસ્રા ઇવ સૂર્યો જ્યોતિષા મહો વિશ્વેષામિજ્જનિતા બ્રહ્મણામસિ
દેવતાઓએ, જેઓમાં દિવ્ય બુદ્ધિ છે, બૃહસ્પતિ, યજ્ઞનો શ્રેષ્ઠ ભાગ તને આપ્યો છે; તું ઉષા જેવી પ્રકાશિત થાય છે, જેમ સૂર્ય પ્રકાશ ફેલાવે છે; તું સર્વ સ્તુતિઓનો સર્જક છે, તારી શક્તિથી.
આ વિબાધ્યા પરિરાપસ્તમાંસિ ચ જ્યોતિષ્મન્તં રથમૃતસ્ય તિષ્ઠસિ । બૃહસ્પતે ભીમમમિત્રદમ્ભનં રક્ષોહણં ગોત્રભિદં સ્વર્વિદમ્
તું અંધકાર અને આસપાસની અંધારીને દૂર કરે છે; તું સત્યના તેજસ્વી રથ પર બેસે છે; બૃહસ્પતિ, તું ભયાનક છે, દુશ્મનોને હરાવનાર, દૈત્યોને નાશ કરનાર, અવરોધો તોડનાર અને પ્રકાશ જાણનાર છે.
સુનીતિભિર્નયસિ ત્રાયસે જનં યસ્તુભ્યં દાશાન્ન તમંહો અશ્નવત્ । બ્રહ્મદ્વિષસ્તપનો મન્યુમીરસિ બૃહસ્પતે મહિ તત્તે મહિત્વનમ્
તું સારા માર્ગે લોકોનું નેતૃત્વ કરે છે અને તેમને રક્ષણ આપે છે; જે તારી સેવા કરે છે, તેને કોઈ દુઃખ ન મળે; તું પ્રાર્થનાના દુશ્મનો પર ક્રોધથી દહન કરે છે; બૃહસ્પતિ, તારી મહિમા ખરેખર મહાન છે.
ન તમંહો ન દુરિતં કુતશ્ચન નારાતયસ્તિતિરુર્ન દ્વયાવિનઃ । વિશ્વા ઇદસ્માદ્ધ્વરસો વિ બાધસે યં સુગોપા રક્ષસિ બ્રહ્મણસ્પતે
જેને તું સારા રક્ષક તરીકે બચાવે છે, તેને કોઈ દુઃખ, કોઈ દુર્ભાગ્ય, કોઈ દુશ્મન કે દગાખોર હારી શકતા નથી; બૃહ્મણસ્પતિ, તું તેના બધા સંકટો દૂર કરે છે.
ત્વં નો ગોપાઃ પથિકૃદ્વિચક્ષણસ્તવ વ્રતાય મતિભિર્જરામહે । બૃહસ્પતે યો નો અભિ હ્વરો દધે સ્વા તં મર્મર્તુ દુચ્છુના હરસ્વતી
તું અમારો રક્ષક, માર્ગ દર્શાવનાર અને બુદ્ધિશાળી માર્ગદર્શક છે; અમે તારા નિયમમાં ભક્તિપૂર્વક વૃદ્ધ થઈએ; બૃહસ્પતિ, જે પણ દુશ્મનાવટ અમારી સામે આવે, તે તારી તીવ્ર શક્તિથી તૂટી જાય.
ઉત વા યો નો મર્ચયાદનાગસોઽરાતીવા મર્તઃ સાનુકો વૃકઃ । બૃહસ્પતે અપ તં વર્તયા પથઃ સુગં નો અસ્યૈ દેવવીતયે કૃધિ
જો કોઈ મનુષ્ય, તેના સગાં સાથે, અમને અકારણે નુકસાન પહોંચાડે, દુશ્મન હોય કે માનવરૂપ વરુ હોય, તો બૃહસ્પતિ, તેને અમારા માર્ગથી દૂર હટાવી દે; અમને આ દૈવી કૃપા માટે સરળ માર્ગ આપ.
ત્રાતારં ત્વા તનૂનાં હવામહેઽવસ્પર્તરધિવક્તારમસ્મયુમ્ । બૃહસ્પતે દેવનિદો નિ બર્હય મા દુરેવા ઉત્તરં સુમ્નમુન્નશન્
અમે તને આપણા શરીરનો રક્ષક, સહાયક અને શક્તિ આપનાર તરીકે પોકારીએ છીએ; બૃહસ્પતિ, અધર્મીઓને નીચે દબાવી દે, દુઃખને અમારે ઉપર આવવા દે નહીં, અમને ઉત્તમ આશીર્વાદ આપ.
ત્વયા વયં સુવૃધા બ્રહ્મણસ્પતે સ્પાર્હા વસુ મનુષ્યા દદીમહિ । યા નો દૂરે તળિતો યા અરાતયોઽભિ સન્તિ જમ્ભયા તા અનપ્નસઃ
તારી સાથે, બૃહ્મણસ્પતિ, અમે સમૃદ્ધ થઈને માનવોમાં શ્રેષ્ઠ દાન મેળવી શકીએ; જે પણ સંકટો કે દુશ્મનો દૂર કે નજીક હોય, તેમને તું પરાસ્ત કરી, નિષ્ફળ કરી દે.