મહી દ્યૌઃ પૃથિવી ચ ન ઇમં યજ્ઞં મિમિક્ષતામ્ । પિપૃતાં નો ભરીમભિઃ
મહાન આકાશ અને ધરતી અમારું આ યજ્ઞ સ્વીકારે અને પોતાની સમૃદ્ધિથી અમને સહારો આપે.
તયોરિદ્ઘૃતવત્પયો વિપ્રા રિહન્તિ ધીતિભિઃ । ગન્ધર્વસ્ય ધ્રુવે પદે
આ બંનેમાંથી જ્ઞાનીઓ ઘીથી ભરપૂર દૂધમાં આનંદ મેળવે છે, ગંધર્વના અડગ સ્થાન પર પોતાના મનથી.
સ્યોના પૃથિવિ ભવાનૃક્ષરા નિવેશની । યચ્છા નઃ શર્મ સપ્રથઃ
ધરતી, તું સુખદ, અડગ અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન બની રહે, અને અમને વિશાળ રક્ષા આપ.
અતો દેવા અવન્તુ નો યતો વિષ્ણુર્વિચક્રમે । પૃથિવ્યાઃ સપ્ત ધામભિઃ
જ્યાંથી વિષ્ણુએ પગલા મૂક્યા છે, ત્યાંથી દેવતાઓ અમને પૃથ્વીના સાત સ્થાનોથી રક્ષા કરે.
ઇદં વિષ્ણુર્વિ ચક્રમે ત્રેધા નિ દધે પદમ્ । સમૂળ્હમસ્ય પાંસુરે
વિષ્ણુએ અહીં ત્રણ પગલાં મૂકી, પોતાનું પગલું ધૂળમાં મજબૂત રીતે જમાવ્યું છે.
ત્રીણિ પદા વિ ચક્રમે વિષ્ણુર્ગોપા અદાભ્યઃ । અતો ધર્માણિ ધારયન્
વિષ્ણુ, જે રક્ષક અને અપરાજિત છે, તેણે ત્રણ પગલાં મૂકી, અને ત્યાંથી ધર્મની સ્થાપના કરી.
વિષ્ણોઃ કર્માણિ પશ્યત યતો વ્રતાનિ પસ્પશે । ઇન્દ્રસ્ય યુજ્યઃ સખા
વિષ્ણુના કાર્યો જુઓ, જ્યાંથી તેના પવિત્ર નિયમો પ્રગટ થાય છે; તે ઇન્દ્રનો યોગ્ય મિત્ર છે.
તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદં સદા પશ્યન્તિ સૂરયઃ । દિવીવ ચક્ષુરાતતમ્
વિષ્ણુનું તે સર્વોચ્ચ પગલું જ્ઞાની લોકો હંમેશા જુએ છે, જેમ આકાશમાં ફેલાયેલું નેત્ર હોય.
તદ્વિપ્રાસો વિપન્યવો જાગૃવાંસઃ સમિન્ધતે । વિષ્ણોર્યત્પરમં પદમ્
જાગૃત અને વિવેકી ઋષિઓ વિષ્ણુના તે સર્વોચ્ચ પગલાને પ્રગટ કરે છે.
તીવ્રાઃ સોમાસ આ ગહ્યાશીર્વન્તઃ સુતા ઇમે । વાયો તાન્પ્રસ્થિતાન્પિબ
વાયુ, તું આવીને આ તેજસ્વી અને મીઠાશથી ભરેલા પિછડેલા સૌમરસ પી.
ઉભા દેવા દિવિસ્પૃશેન્દ્રવાયૂ હવામહે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
અમે ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ બંને દેવતાઓને, આ સૌમરસ પીવા માટે બોલાવીએ છીએ.
ઇન્દ્રવાયૂ મનોજુવા વિપ્રા હવન્ત ઊતયે । સહસ્રાક્ષા ધિયસ્પતી
ઇન્દ્ર અને વાયુ, જે મન જેટલા ઝડપી છો, જ્ઞાની લોકો તમને સહાય માટે બોલાવે છે, હે હજારો આંખવાળા, બુદ્ધિના સ્વામી.
મિત્રં વયં હવામહે વરુણં સોમપીતયે । જજ્ઞાના પૂતદક્ષસા
અમે મિત્ર અને વરુણને સૌમરસ પીવા માટે બોલાવીએ છીએ, જે શુદ્ધ બુદ્ધિ સાથે જન્મેલા છે.
ઋતેન યાવૃતાવૃધાવૃતસ્ય જ્યોતિષસ્પતી । તા મિત્રાવરુણા હુવે
સત્યથી સદા વૃદ્ધિ પામતા, સત્ય અને પ્રકાશના સ્વામી એવા મિત્ર અને વરુણને હું બોલાવું છું.
વરુણઃ પ્રાવિતા ભુવન્મિત્રો વિશ્વાભિરૂતિભિઃ । કરતાં નઃ સુરાધસઃ
વરુણ અને મિત્ર, જે બધાં રીતે રક્ષક છે, તેઓ પોતાની કૃપા અને આશીર્વાદ અમને આપે.
મરુત્વન્તં હવામહ ઇન્દ્રમા સોમપીતયે । સજૂર્ગણેન તૃમ્પતુ
અમે મરુતો સાથે આવેલા ઇન્દ્રને સોમપાન માટે બોલાવીએ છીએ; તેઓ પોતાના સંગાથીઓ સાથે આનંદ કરે.
ઇન્દ્રજ્યેષ્ઠા મરુદ્ગણા દેવાસઃ પૂષરાતયઃ । વિશ્વે મમ શ્રુતા હવમ્
મરુતો, જેમનો મુખ્ય ઇન્દ્ર છે, અને બધા દેવતાઓ, ધન આપનારા, એ બધા મારા આહ્વાનને સાંભળે.
હત વૃત્રં સુદાનવ ઇન્દ્રેણ સહસા યુજા । મા નો દુઃશંસ ઈશત
તમે દયાળુઓ, જેઓએ ઇન્દ્ર સાથે મળીને વૃત્રને પરાજય આપ્યો, તમારી શક્તિથી, દુશ્મનના દુર્ભાષણો અમારે ઉપર ક્યારેય ન આવે.
વિશ્વાન્દેવાન્હવામહે મરુતઃ સોમપીતયે । ઉગ્રા હિ પૃશ્નિમાતરઃ
અમે બધા દેવતાઓને, મરુતોને, સોમપાન માટે બોલાવીએ છીએ; કારણ કે તેઓ પ્રષ્ણિમાંથી જન્મેલા ભયાનક છે.
જયતામિવ તન્યતુર્મરુતામેતિ ધૃષ્ણુયા । યચ્છુભં યાથના નરઃ
વિજયી વીજળીની જેમ મરુતોનો સમૂહ દડપથી આવે છે; પુરુષો, જે શુભ છે, તે અમને આપો.
હસ્કારાદ્વિદ્યુતસ્પર્યતો જાતા અવન્તુ નઃ । મરુતો મૃળયન્તુ નઃ
વીજળીની ઝાંખી અને ગર્જનામાંથી જન્મેલા મરુતો અમારો રક્ષણ કરે અને અમારે પર દયા કરે.
આ પૂષઞ્ચિત્રબર્હિષમાઘૃણે ધરુણં દિવઃ । આજા નષ્ટં યથા પશુમ્
પુષણ, તેજસ્વી, તું ગુમ થયેલા પશુને જેમ ગવાળિયો પાછો લાવે, તેમ તેને આકાશના સુંદર આસન પર પાછો લાવ.
પૂષા રાજાનમાઘૃણિરપગૂળ્હં ગુહા હિતમ્ । અવિન્દચ્ચિત્રબર્હિષમ્
પુષણ તેજસ્વીએ, ગુપ્ત રાખેલા રાજાને શોધી કાઢ્યો અને તેને સુંદર આસન પર લાવ્યો.
ઉતો સ મહ્યમિન્દુભિઃ ષડ્યુક્તાઁ અનુસેષિધત્ । ગોભિર્યવં ન ચર્કૃષત્
અને એ, સોમના બિંદુઓ સાથે, મારા માટે છ જોતાવાળાઓને દોરી જશે; ગાયોથી તેઓ જવારને ઉગારે છે.
અમ્બયો યન્ત્યધ્વભિર્જામયો અધ્વરીયતામ્ । પૃઞ્ચતીર્મધુના પયઃ
પાણી, બહેનો જેવી, પોતાના માર્ગે ચાલે છે, યજ્ઞ માટે ઉપયોગી થાય છે; તે મધમીઠું દૂધ વહાવે છે.
અમૂર્યા ઉપ સૂર્યે યાભિર્વા સૂર્યઃ સહ । તા નો હિન્વન્ત્વધ્વરમ્
જે પાણીથી સૂર્ય ઉગે છે અથવા સૂર્ય સાથે ચાલે છે, તે અમારો યજ્ઞ સફળ કરે.
અપો દેવીરુપ હ્વયે યત્ર ગાવઃ પિબન્તિ નઃ । સિન્ધુભ્યઃ કર્ત્વં હવિઃ
હું દેવરૂપ પાણીનું આહ્વાન કરું છું, જ્યાં અમારી ગાયો પાણી પીવે છે; નદીઓ માટે આ હવન છે.
અપ્સ્વન્તરમૃતમપ્સુ ભેષજમપામુત પ્રશસ્તયે । દેવા ભવત વાજિનઃ
પાણીમાં અમૃત છે, પાણીમાં ઔષધિ છે, અને પાણીમાં શુભતા છે; દેવો, તમે વિજયી થાઓ.
અપ્સુ મે સોમો અબ્રવીદન્તર્વિશ્વાનિ ભેષજા । અગ્નિં ચ વિશ્વશમ્ભુવમાપશ્ચ વિશ્વભેષજીઃ
પાણીમાં સોમએ મને કહ્યું: પાણીમાં સર્વ ઔષધિ છે; અગ્નિ, સર્વમંગલદાતા, અને પાણી, સર્વ ઔષધિ આપનાર છે.
આપઃ પૃણીત ભેષજં વરૂથં તન્વે મમ । જ્યોક્ચ સૂર્યં દૃશે
પાણી, મને આરોગ્ય, શરીર માટે રક્ષણ અને લાંબા સમય સુધી સૂર્યને જોવા મળે એવી કૃપા કરો.