વિશ્વેદનુ રોધના અસ્ય પૌંસ્યં દદુરસ્મૈ દધિરે કૃત્નવે ધનમ્ । ષળસ્તભ્ના વિષ્ટિરઃ પઞ્ચ સંદૃશઃ પરિ પરો અભવઃ સાસ્યુક્થ્યઃ
બધા શક્તિઓએ તેના પરાક્રમને અનુસરીને તેને ધન આપ્યું અને સંપત્તિ સોંપી; તેણે છને સંભાળ્યા, પાંચને સ્થાપ્યા અને બીજાઓને વટાવ્યો, એ વખાણવા યોગ્ય છે.
સુપ્રવાચનં તવ વીર વીર્યં યદેકેન ક્રતુના વિન્દસે વસુ । જાતૂષ્ઠિરસ્ય પ્ર વયઃ સહસ્વતો યા ચકર્થ સેન્દ્ર વિશ્વાસ્યુક્થ્યઃ
તારા વીરતાના કાર્યો સુંદર રીતે કહાય છે, હે વીર, તું એકમાત્ર નિશ્ચયથી ધન મેળવે છે; સદા અડગ અને બળવાનનું બળ, હે ઇન્દ્ર, તું જે કર્યું તે બધું વખાણવા યોગ્ય છે.
અરમયઃ સરપસસ્તરાય કં તુર્વીતયે ચ વય્યાય ચ સ્રુતિમ્ । નીચા સન્તમુદનયઃ પરાવૃજં પ્રાન્ધં શ્રોણં શ્રવયન્સાસ્યુક્થ્યઃ
તું ઝડપી અને બળવાનને પાર ઉતારે છે, તુર્વીત અને વય્યાને શ્રવણ આપે છે; તું નીચાને ઊંચો કરે છે, દૂર ગયેલા પાછા ફેરવે છે અને અંધાને સાંભળવા આપે છે, એ વખાણવા યોગ્ય છે.
અસ્મભ્યં તદ્વસો દાનાય રાધઃ સમર્થયસ્વ બહુ તે વસવ્યમ્ । ઇન્દ્ર યચ્ચિત્રં શ્રવસ્યા અનુ દ્યૂન્બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે દયાળુ, અમારે માટે એ દાન સ્થાપિત કર, તારી પાસે ઘણું ધન અમારે યોગ્ય છે. હે ઇન્દ્ર, આકાશમાં જે સુંદર કીર્તિ છે, એ અમે સભામાં ઊંચી અવાજે ગાઈએ, હે બળવાન.
અધ્વર્યવો ભરતેન્દ્રાય સોમમામત્રેભિઃ સિઞ્ચતા મદ્યમન્ધઃ । કામી હિ વીરઃ સદમસ્ય પીતિં જુહોત વૃષ્ણે તદિદેષ વષ્ટિ
હે યજમાનોએ, ઇન્દ્ર માટે સોમ લાવો, માપથી મદિરા ભરો; કારણ કે વીર પોતાના ઘરમાં પાનની ઈચ્છા રાખે છે. એ બળવાનને અર્પણ કરો, કારણ કે એ જ ઇચ્છે છે.
અધ્વર્યવો યો અપો વવ્રિવાંસં વૃત્રં જઘાનાશન્યેવ વૃક્ષમ્ । તસ્મા એતં ભરત તદ્વશાયઁ એષ ઇન્દ્રો અર્હતિ પીતિમસ્ય
હે યજમાનોએ, જેમણે જળ અટકાવ્યાં અને વૃત્રને વૃક્ષની જેમ ફાડ્યો, તેના માટે એ અર્પણ લાવો, જેમને તે ગમતું હોય; આ ઇન્દ્ર પાન લાયક છે.
અધ્વર્યવો યો દૃભીકં જઘાન યો ગા ઉદાજદપ હિ વલં વઃ । તસ્મા એતમન્તરિક્ષે ન વાતમિન્દ્રં સોમૈરોર્ણુત જૂર્ન વસ્ત્રૈઃ
હે યજમાનોએ, જેમણે દૃભિકને માર્યો, ગાયોને છોડાવ્યાં, અને વલને તોડ્યો, તેમના માટે, આકાશમાં પવનની જેમ, સોમ ઇન્દ્રને અર્પણ કરો, કપડાંથી શોભિત કરીને.
અધ્વર્યવો ય ઉરણં જઘાન નવ ચખ્વાંસં નવતિં ચ બાહૂન્ । યો અર્બુદમવ નીચા બબાધે તમિન્દ્રં સોમસ્ય ભૃથે હિનોત
હે યજમાનોએ, જેમણે ઉરણને માર્યો, નવ અને નવ્વદ બાહુઓ તોડી નાખ્યાં, અને અર્બુદને નીચે દબાવ્યો, તેમના આનંદ માટે ઇન્દ્રને સોમ અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવો યઃ સ્વશ્નં જઘાન યઃ શુષ્ણમશુષં યો વ્યંસમ્ । યઃ પિપ્રું નમુચિં યો રુધિક્રાં તસ્મા ઇન્દ્રાયાન્ધસો જુહોત
હે યજમાનોએ, જેમણે સ્વશ્નને માર્યો, શુષ્ણ, અશુષ અને વ્યંસને નાશ કર્યો, પિપ્રુ, નમુચિ અને રુધિક્રાને માર્યા, તેમના માટે ઇન્દ્રને મદિરા અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવો યઃ શતં શમ્બરસ્ય પુરો બિભેદાશ્મનેવ પૂર્વીઃ । યો વર્ચિનઃ શતમિન્દ્રઃ સહસ્રમપાવપદ્ભરતા સોમમસ્મૈ
હે યજમાનોએ, જેમણે શમ્બરના સો કિલ્લા પથ્થર જેવી તોડી નાખ્યા, વર્ચિનના સો અને હજાર નાશ કર્યા, તેમના માટે, ઇન્દ્રને સોમ અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવો યઃ શતમા સહસ્રં ભૂમ્યા ઉપસ્થેઽવપજ્જઘન્વાન્ । કુત્સસ્યાયોરતિથિગ્વસ્ય વીરાન્ન્યાવૃણગ્ભરતા સોમમસ્મૈ
પુજારી મિત્રો, જે ઇન્દ્રે ધરતીની ગોદમાં સેંકડો અને હજારોને જીત્યા, કુત્સ, આયુ અને અતિથિગ્વના વીરોએ પરાજય પામ્યા, એ મહાન ઇન્દ્રને સોમરસ અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવો યન્નરઃ કામયાધ્વે શ્રુષ્ટી વહન્તો નશથા તદિન્દ્રે । ગભસ્તિપૂતં ભરત શ્રુતાયેન્દ્રાય સોમં યજ્યવો જુહોત
પુજારી મિત્રો, જ્યારે મનુષ્યો ઈચ્છા અને શ્રદ્ધાથી યજ્ઞ કરે છે, ત્યારે એ બધું ઇન્દ્ર માટે કરો; તમારા હાથથી શુદ્ધ કરેલો સોમરસ એ પ્રસિદ્ધ ઇન્દ્રને અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવઃ કર્તના શ્રુષ્ટિમસ્મૈ વને નિપૂતં વન ઉન્નયધ્વમ્ । જુષાણો હસ્ત્યમભિ વાવશે વ ઇન્દ્રાય સોમં મદિરં જુહોત
પુજારી મિત્રો, એ મહાન ઇન્દ્ર માટે વિધિપૂર્વક યજ્ઞ તૈયાર કરો; જંગલમાં શુદ્ધ કરેલું લાકડું લાવો; જે ઇન્દ્ર પીણામાં આનંદ મેળવે છે, એ મહાન દેવને મદમસ્ત સોમરસ અર્પણ કરો.
અધ્વર્યવઃ પયસોધર્યથા ગોઃ સોમેભિરીં પૃણતા ભોજમિન્દ્રમ્ । વેદાહમસ્ય નિભૃતં મ એતદ્દિત્સન્તં ભૂયો યજતશ્ચિકેત
પુજારી મિત્રો, જેમ તમે ગાયનું દૂધ અને સોમરસથી ઉદાર ઇન્દ્રને તૃપ્ત કરો છો, એમ હું જાણું છું કે એ દાતા અને હંમેશા યજ્ઞ માટે આતુર ઇન્દ્ર અહીં શાંતિથી હાજર છે.
અધ્વર્યવો યો દિવ્યસ્ય વસ્વો યઃ પાર્થિવસ્ય ક્ષમ્યસ્ય રાજા । તમૂર્દરં ન પૃણતા યવેનેન્દ્રં સોમેભિસ્તદપો વો અસ્તુ
પુજારી મિત્રો, જે સ્વર્ગના ધનની અને ધરતીના અને જમીનના રાજા છે, એ શક્તિશાળી ઇન્દ્રને સોમરસથી તૃપ્ત કરો; એ જ તમારું સફળ કાર્ય બને.
અસ્મભ્યં તદ્વસો દાનાય રાધઃ સમર્થયસ્વ બહુ તે વસવ્યમ્ । ઇન્દ્ર યચ્ચિત્રં શ્રવસ્યા અનુ દ્યૂન્બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હે દયાળુ દેવ, અમને દાન માટે એ ધન આપો; તમારી સંપત્તિ અમારે માટે સ્થાપિત કરો, કેમ કે તમારી પાસે ઘણું છે. ઇન્દ્ર, જે મહાન યશ દિવસો સુધી ફેલાય છે, અમે સભામાં પુરુષાર્થથી એનું ગાન કરીએ.
પ્ર ઘા ન્વસ્ય મહતો મહાનિ સત્યા સત્યસ્ય કરણાનિ વોચમ્ । ત્રિકદ્રુકેષ્વપિબત્સુતસ્યાસ્ય મદે અહિમિન્દ્રો જઘાન
હવે હું આ મહાન અને સત્ય ઇન્દ્રના સચ્ચા કાર્યો કહું છું: ત્રિકદ્રુક યજ્ઞમાં તેણે સોમરસ પીતો અને એના આનંદમાં ઇન્દ્રે અહિ (અજગર)ને માર્યો.
અવંશે દ્યામસ્તભાયદ્બૃહન્તમા રોદસી અપૃણદન્તરિક્ષમ્ । સ ધારયત્પૃથિવીં પપ્રથચ્ચ સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે પોતાની શક્તિથી આકાશને ટેકો આપ્યો, બંને લોકને ભરી દીધા, મધ્યલોકને વિસ્તૃત કર્યો; ધરતીને સંભાળી અને ફેલાવી, અને સોમરસના આનંદથી ઇન્દ્રે આ બધું કર્યું.
સદ્મેવ પ્રાચો વિ મિમાય માનૈર્વજ્રેણ ખાન્યતૃણન્નદીનામ્ । વૃથાસૃજત્પથિભિર્દીર્ઘયાથૈઃ સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે પૂર્વ દિશામાં પોતાના બળથી જગ્યા માપી, વજ્રથી નદીઓના માર્ગો ખોલ્યા; એ બધાને લાંબા રસ્તે વહેવા દીધા—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
સ પ્રવોળ્હૄન્પરિગત્યા દભીતેર્વિશ્વમધાગાયુધમિદ્ધે અગ્નૌ । સં ગોભિરશ્વૈરસૃજદ્રથેભિઃ સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે વિઘ્નો દૂર કર્યા, અગ્નિમાં બધા શસ્ત્રો તૈયાર કર્યા; ગાયો, ઘોડા અને રથો મોકલ્યા—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
સ ઈં મહીં ધુનિમેતોરરમ્ણાત્સો અસ્નાતૄનપારયત્સ્વસ્તિ । ત ઉત્સ્નાય રયિમભિ પ્ર તસ્થુઃ સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે પોતાની મહત્તાથી ધરતીને ધ્રુજાવી અને સુખદ બનાવી; અસંતોષિતોને સુખ તરફ દોરી ગયા; દાતા માટે ધન મેળવવા ઉત્સુક લોકો આગળ આવ્યા—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
સોદઞ્ચં સિન્ધુમરિણાન્મહિત્વા વજ્રેણાન ઉષસઃ સં પિપેષ । અજવસો જવિનીભિર્વિવૃશ્ચન્સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે પોતાની શક્તિથી સિંધુ નદીમાં ઉથલપાથલ કરી, વજ્રથી ઉષા (પ્રભાત)ને ચકનાચૂર કરી; ઝડપી ચાલકને પોતાની ઝડપથી વિભાજિત કર્યા—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
સ વિદ્વાઁ અપગોહં કનીનામાવિર્ભવન્નુદતિષ્ઠત્પરાવૃક્ । પ્રતિ શ્રોણ સ્થાદ્વ્યનગચષ્ટ સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એ જ્ઞાની ઇન્દ્રે છુપાયેલી નદીઓ બહાર લાવી, દેખાવ કર્યો અને દુશ્મનને પાછો હટાવ્યો; એણે સ્થિર રહી દુશ્મન પર નજર રાખી—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
ભિનદ્વલમઙ્ગિરોભિર્ગૃણાનો વિ પર્વતસ્ય દૃંહિતાન્યૈરત્ । રિણગ્રોધાંસિ કૃત્રિમાણ્યેષાં સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
એણે અંગિરસો સાથે બંદ બાંધો તોડી નાખ્યા, પર્વતના કિલ્લા ખોલી નાખ્યા; એના બનાવટના અવરોધો તોડી નાખ્યા—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
સ્વપ્નેનાભ્યુપ્યા ચુમુરિં ધુનિં ચ જઘન્થ દસ્યું પ્ર દભીતિમાવઃ । રમ્ભી ચિદત્ર વિવિદે હિરણ્યં સોમસ્ય તા મદ ઇન્દ્રશ્ચકાર
સ્વપ્નમાં જઇને, એણે કુમુરી અને ધુનીને નાશ કર્યા; દસ્યુને મારી, ભયને જીત્યો; અહીં ડરતા માણસે પણ સોનુ મેળવ્યું—આ બધું ઇન્દ્રે સોમરસના આનંદથી કર્યું.
નૂનં સા તે પ્રતિ વરં જરિત્રે દુહીયદિન્દ્ર દક્ષિણા મઘોની । શિક્ષા સ્તોતૃભ્યો માતિ ધગ્ભગો નો બૃહદ્વદેમ વિદથે સુવીરાઃ
હવે, હે ઇન્દ્ર, તારો ઉદાર દાન ભક્તને મળે; અમારે માટે તારો પુરસ્કાર મળે. સ્તુતિ કરનારને શીખવો, અમને ભાગ્ય મળે. અમે સભામાં પુરુષાર્થથી મહાન વાણી બોલીએ.
પ્ર વઃ સતાં જ્યેષ્ઠતમાય સુષ્ટુતિમગ્નાવિવ સમિધાને હવિર્ભરે । ઇન્દ્રમજુર્યં જરયન્તમુક્ષિતં સનાદ્યુવાનમવસે હવામહે
સાચા અને શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્ર માટે હું શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ કરું છું, જેમ યજ્ઞમાં અગ્નિમાં સમિધા અર્પણ થાય છે; અમે અજય, જલદી ઉર્જાવાન અને હંમેશા યુવાન એવા ઇન્દ્રને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.
યસ્માદિન્દ્રાદ્બૃહતઃ કિં ચનેમૃતે વિશ્વાન્યસ્મિન્સમ્ભૃતાધિ વીર્યા । જઠરે સોમં તન્વી સહો મહો હસ્તે વજ્રં ભરતિ શીર્ષણિ ક્રતુમ્
મહાન ઇન્દ્રથી કશું ઓછું નથી; બધું બળ એમાં ભેગું છે. એના પેટમાં સોમરસ છે, શરીરમાં શક્તિ અને મહાનતા છે; હાથમાં વજ્ર અને માથામાં બુદ્ધિ છે.
ન ક્ષોણીભ્યાં પરિભ્વે ત ઇન્દ્રિયં ન સમુદ્રૈઃ પર્વતૈરિન્દ્ર તે રથઃ । ન તે વજ્રમન્વશ્નોતિ કશ્ચન યદાશુભિઃ પતસિ યોજના પુરુ
હે ઇન્દ્ર, તારી તાકાતને ધરતી પણ હરાવી શકતી નથી, તારો રથ તો દરિયા કે પર્વતો પણ ટક્કર આપી શકતા નથી. જ્યારે તું તારા ઝડપી ઘોડાઓ સાથે દૂર દૂર સુધી દોડે છે, ત્યારે કોઈ પણ તારા વજ્ર સુધી પહોંચી શકતો નથી.
વિશ્વે હ્યસ્મૈ યજતાય ધૃષ્ણવે ક્રતું ભરન્તિ વૃષભાય સશ્ચતે । વૃષા યજસ્વ હવિષા વિદુષ્ટરઃ પિબેન્દ્ર સોમં વૃષભેણ ભાનુના
બધા પૂજનીય અને શક્તિશાળી દેવતાઓ તારી પાસે તેમની શક્તિ લાવે છે, કારણ કે તું વંદનીય છે અને વાછરડા જેવો બલવાન છે. વાછરડા જેવી તેજસ્વી ભાવનાથી હવન કર અને હે ઇન્દ્ર, વાછરડા જેવી કાંતિથી ભરપૂર સોમરસ પી.