યા વાં કશા મધુમત્યશ્વિના સૂનૃતાવતી । તયા યજ્ઞં મિમિક્ષતમ્
અશ્વિનો, તમારી મધુર અને કૃપાળુ કશાથી, તમે બંને યજ્ઞને ફળદાયી બનાવો.
નહિ વામસ્તિ દૂરકે યત્રા રથેન ગચ્છથઃ । અશ્વિના સોમિનો ગૃહમ્
જ્યાં તમે રથથી જાઓ છો, ત્યાં distance નથી—અશ્વિનો, સોમ પિદનારના ઘરમાં આવો.
હિરણ્યપાણિમૂતયે સવિતારમુપ હ્વયે । સ ચેત્તા દેવતા પદમ્
કૃપા માટે, હું સુવર્ણહસ્ત સવિતાને બોલાવું છું; તે દેવમાર્ગ જાણે છે.
અપાં નપાતમવસે સવિતારમુપ સ્તુહિ । તસ્ય વ્રતાન્યુશ્મસિ
પાણીના પુત્ર સવિતાને મદદ માટે સ્તુતિ કરો; અમે તેના નિયમોને ઇચ્છીએ છીએ.
વિભક્તારં હવામહે વસોશ્ચિત્રસ્ય રાધસઃ । સવિતારં નૃચક્ષસમ્
અમે વિતરણ કરનાર, દયાળુ અને દુરંદેશી સવિતાને, સુંદર ધન માટે બોલાવીએ છીએ.
સખાય આ નિ ષીદત સવિતા સ્તોમ્યો નુ નઃ । દાતા રાધાંસિ શુમ્ભતિ
મિત્રો, બેસી જાવ; સવિતા અમારી સ્તુતિ પાત્ર છે; તે દાતા અમને ધન આપે અને તેજ આપે.
અગ્ને પત્નીરિહા વહ દેવાનામુશતીરુપ । ત્વષ્ટારં સોમપીતયે
અગ્નિ, તું દેવીઓ અને દેવતાઓની પત્નીઓ અને ત્વષ્ટારને અહીં લાવ, જેથી તેઓ સૌમરસ પી શકે.
આ ગ્ના અગ્ન ઇહાવસે હોત્રાં યવિષ્ઠ ભારતીમ્ । વરૂત્રીં ધિષણાં વહ
અગ્નિ, તું સહાય માટે હોત્રી, ભારતીઃ, વરુત્રી અને ધિષણા જેવી દેવીઓને અહીં લાવ.
અભિ નો દેવીરવસા મહઃ શર્મણા નૃપત્નીઃ । અચ્છિન્નપત્રાઃ સચન્તામ્
દેવીઓ, જે રાજાઓની પત્નીઓ છે અને જેમના પાંખ કદી તૂટતા નથી, તેઓ અમારે માટે કૃપા અને મહાન રક્ષણ સાથે એકત્ર થાય.
ઇહેન્દ્રાણીમુપ હ્વયે વરુણાનીં સ્વસ્તયે । અગ્નાયીં સોમપીતયે
હું અહીં ઇન્દ્રાણી ને સહાય માટે, વરુણાની ને કલ્યાણ માટે અને અગ્નાયી ને સૌમરસ પીવા માટે બોલાવું છું.
મહી દ્યૌઃ પૃથિવી ચ ન ઇમં યજ્ઞં મિમિક્ષતામ્ । પિપૃતાં નો ભરીમભિઃ
મહાન આકાશ અને ધરતી અમારું આ યજ્ઞ સ્વીકારે અને પોતાની સમૃદ્ધિથી અમને સહારો આપે.
તયોરિદ્ઘૃતવત્પયો વિપ્રા રિહન્તિ ધીતિભિઃ । ગન્ધર્વસ્ય ધ્રુવે પદે
આ બંનેમાંથી જ્ઞાનીઓ ઘીથી ભરપૂર દૂધમાં આનંદ મેળવે છે, ગંધર્વના અડગ સ્થાન પર પોતાના મનથી.
સ્યોના પૃથિવિ ભવાનૃક્ષરા નિવેશની । યચ્છા નઃ શર્મ સપ્રથઃ
ધરતી, તું સુખદ, અડગ અને સુરક્ષિત નિવાસસ્થાન બની રહે, અને અમને વિશાળ રક્ષા આપ.
અતો દેવા અવન્તુ નો યતો વિષ્ણુર્વિચક્રમે । પૃથિવ્યાઃ સપ્ત ધામભિઃ
જ્યાંથી વિષ્ણુએ પગલા મૂક્યા છે, ત્યાંથી દેવતાઓ અમને પૃથ્વીના સાત સ્થાનોથી રક્ષા કરે.
ઇદં વિષ્ણુર્વિ ચક્રમે ત્રેધા નિ દધે પદમ્ । સમૂળ્હમસ્ય પાંસુરે
વિષ્ણુએ અહીં ત્રણ પગલાં મૂકી, પોતાનું પગલું ધૂળમાં મજબૂત રીતે જમાવ્યું છે.
ત્રીણિ પદા વિ ચક્રમે વિષ્ણુર્ગોપા અદાભ્યઃ । અતો ધર્માણિ ધારયન્
વિષ્ણુ, જે રક્ષક અને અપરાજિત છે, તેણે ત્રણ પગલાં મૂકી, અને ત્યાંથી ધર્મની સ્થાપના કરી.
વિષ્ણોઃ કર્માણિ પશ્યત યતો વ્રતાનિ પસ્પશે । ઇન્દ્રસ્ય યુજ્યઃ સખા
વિષ્ણુના કાર્યો જુઓ, જ્યાંથી તેના પવિત્ર નિયમો પ્રગટ થાય છે; તે ઇન્દ્રનો યોગ્ય મિત્ર છે.
તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદં સદા પશ્યન્તિ સૂરયઃ । દિવીવ ચક્ષુરાતતમ્
વિષ્ણુનું તે સર્વોચ્ચ પગલું જ્ઞાની લોકો હંમેશા જુએ છે, જેમ આકાશમાં ફેલાયેલું નેત્ર હોય.
તદ્વિપ્રાસો વિપન્યવો જાગૃવાંસઃ સમિન્ધતે । વિષ્ણોર્યત્પરમં પદમ્
જાગૃત અને વિવેકી ઋષિઓ વિષ્ણુના તે સર્વોચ્ચ પગલાને પ્રગટ કરે છે.
તીવ્રાઃ સોમાસ આ ગહ્યાશીર્વન્તઃ સુતા ઇમે । વાયો તાન્પ્રસ્થિતાન્પિબ
વાયુ, તું આવીને આ તેજસ્વી અને મીઠાશથી ભરેલા પિછડેલા સૌમરસ પી.
ઉભા દેવા દિવિસ્પૃશેન્દ્રવાયૂ હવામહે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
અમે ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ બંને દેવતાઓને, આ સૌમરસ પીવા માટે બોલાવીએ છીએ.
ઇન્દ્રવાયૂ મનોજુવા વિપ્રા હવન્ત ઊતયે । સહસ્રાક્ષા ધિયસ્પતી
ઇન્દ્ર અને વાયુ, જે મન જેટલા ઝડપી છો, જ્ઞાની લોકો તમને સહાય માટે બોલાવે છે, હે હજારો આંખવાળા, બુદ્ધિના સ્વામી.
મિત્રં વયં હવામહે વરુણં સોમપીતયે । જજ્ઞાના પૂતદક્ષસા
અમે મિત્ર અને વરુણને સૌમરસ પીવા માટે બોલાવીએ છીએ, જે શુદ્ધ બુદ્ધિ સાથે જન્મેલા છે.
ઋતેન યાવૃતાવૃધાવૃતસ્ય જ્યોતિષસ્પતી । તા મિત્રાવરુણા હુવે
સત્યથી સદા વૃદ્ધિ પામતા, સત્ય અને પ્રકાશના સ્વામી એવા મિત્ર અને વરુણને હું બોલાવું છું.
વરુણઃ પ્રાવિતા ભુવન્મિત્રો વિશ્વાભિરૂતિભિઃ । કરતાં નઃ સુરાધસઃ
વરુણ અને મિત્ર, જે બધાં રીતે રક્ષક છે, તેઓ પોતાની કૃપા અને આશીર્વાદ અમને આપે.
મરુત્વન્તં હવામહ ઇન્દ્રમા સોમપીતયે । સજૂર્ગણેન તૃમ્પતુ
અમે મરુતો સાથે આવેલા ઇન્દ્રને સોમપાન માટે બોલાવીએ છીએ; તેઓ પોતાના સંગાથીઓ સાથે આનંદ કરે.
ઇન્દ્રજ્યેષ્ઠા મરુદ્ગણા દેવાસઃ પૂષરાતયઃ । વિશ્વે મમ શ્રુતા હવમ્
મરુતો, જેમનો મુખ્ય ઇન્દ્ર છે, અને બધા દેવતાઓ, ધન આપનારા, એ બધા મારા આહ્વાનને સાંભળે.
હત વૃત્રં સુદાનવ ઇન્દ્રેણ સહસા યુજા । મા નો દુઃશંસ ઈશત
તમે દયાળુઓ, જેઓએ ઇન્દ્ર સાથે મળીને વૃત્રને પરાજય આપ્યો, તમારી શક્તિથી, દુશ્મનના દુર્ભાષણો અમારે ઉપર ક્યારેય ન આવે.
વિશ્વાન્દેવાન્હવામહે મરુતઃ સોમપીતયે । ઉગ્રા હિ પૃશ્નિમાતરઃ
અમે બધા દેવતાઓને, મરુતોને, સોમપાન માટે બોલાવીએ છીએ; કારણ કે તેઓ પ્રષ્ણિમાંથી જન્મેલા ભયાનક છે.
જયતામિવ તન્યતુર્મરુતામેતિ ધૃષ્ણુયા । યચ્છુભં યાથના નરઃ
વિજયી વીજળીની જેમ મરુતોનો સમૂહ દડપથી આવે છે; પુરુષો, જે શુભ છે, તે અમને આપો.