તસ્મિન્ના વેશયા ગિરો ય એકશ્ચર્ષણીનામ્ । અનુ સ્વધા યમુપ્યતે યવં ન ચર્કૃષદ્વૃષા
તમારી વંદના એ જને માટે કરો, જે એકલો જ પ્રજાઓમાં પ્રસિદ્ધ છે; જેને સ્વભાવ પ્રમાણે સૌ મળે છે, જેમ વાવેલા જવારને મળે છે, તે દાતા વૃષભ છે.
યસ્ય વિશ્વાનિ હસ્તયોઃ પઞ્ચ ક્ષિતીનાં વસુ । સ્પાશયસ્વ યો અસ્મધ્રુગ્દિવ્યેવાશનિર્જહિ
જેનાં બંને હાથમાં પાંચેય જાતિના સર્વ ધન છે; તે અમારો શત્રુ હોય, તો તેને શોધી કાઢ, અને આકાશના વીજળી જેવો તેને નાશ કરી નાખ.
અસુન્વન્તં સમં જહિ દૂણાશં યો ન તે મયઃ । અસ્મભ્યમસ્ય વેદનં દદ્ધિ સૂરિશ્ચિદોહતે
જે યજ્ઞ ન કરે, દુશ્મન છે, અને તારો મિત્ર નથી, તેને તું નાશ કરી નાખ; અમને એનું જ્ઞાન આપ, જેથી જ્ઞાની પણ અમારો હિસ્સો ન લઈ શકે.
આવો યસ્ય દ્વિબર્હસોઽર્કેષુ સાનુષગસત્ । આજાવિન્દ્રસ્યેન્દો પ્રાવો વાજેષુ વાજિનમ્
જેની બલદ્વિધ શક્તિ સ્તુતિઓમાં સ્થિર છે, જેની તાકાત શિખરે જોડાયેલી છે, હે ઇન્દ્ર, હે સોમ, અમને વિજય અપાવ, અમને સ્પર્ધામાં જીતાડ.
યથા પૂર્વેભ્યો જરિતૃભ્ય ઇન્દ્ર મય ઇવાપો ન તૃષ્યતે બભૂથ । તામનુ ત્વા નિવિદં જોહવીમિ વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
જે રીતે તું અગાઉના ગાયકોએ ક્યારેય ન થાકતી પાણી જેવી કૃપા આપી હતી, એ જ રીતે, હે ઇન્દ્ર, હું આ પ્રાર્થનાથી તને બોલાવું છું—અમે આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
આ ચર્ષણિપ્રા વૃષભો જનાનાં રાજા કૃષ્ટીનાં પુરુહૂત ઇન્દ્રઃ । સ્તુતઃ શ્રવસ્યન્નવસોપ મદ્રિગ્યુક્ત્વા હરી વૃષણા યાહ્યર્વાઙ્
માણસોમાં પ્રભુત્વ ધરાવતો, અનેક વાર બોલાવાતા ઇન્દ્ર, તું પ્રસન્ન થઈ, અમારું યજ્ઞ સ્વીકારવા, તારી બલવાન ગાઢાં જોડીને, ઝડપથી આવ.
યે તે વૃષણો વૃષભાસ ઇન્દ્ર બ્રહ્મયુજો વૃષરથાસો અત્યાઃ । તાઁ આ તિષ્ઠ તેભિરા યાહ્યર્વાઙ્હવામહે ત્વા સુત ઇન્દ્ર સોમે
હે ઇન્દ્ર, તારા જે બલવાન, વાઘા જેવા, સ્તુતિથી જોડાયેલા, રથ ખેંચતા ઘોડા છે, એ પર ચડીને, તું ઝડપથી આવ; અમે તને સોમરસ માટે બોલાવીએ છીએ.
આ તિષ્ઠ રથં વૃષણં વૃષા તે સુતઃ સોમઃ પરિષિક્તા મધૂનિ । યુક્ત્વા વૃષભ્યાં વૃષભ ક્ષિતીનાં હરિભ્યાં યાહિ પ્રવતોપ મદ્રિક્
હે પ્રભુ, તું તારો બલવાન રથ ચઢ, તારો પિછાયેલો સોમરસ મધથી ભરીને વહે છે. હે પ્રજાના વાઘા, તારા બે ઘોડા જોડીને, અમારાં યજ્ઞસ્થળે આવ.
અયં યજ્ઞો દેવયા અયં મિયેધ ઇમા બ્રહ્માણ્યયમિન્દ્ર સોમઃ । સ્તીર્ણં બર્હિરા તુ શક્ર પ્ર યાહિ પિબા નિષદ્ય વિ મુચા હરી ઇહ
આ યજ્ઞ દેવો માટે છે, આ જ બુદ્ધિપૂર્ણ કાર્ય છે, આ જ સ્તુતિઓ છે, આ જ ઇન્દ્ર માટેનો સોમ છે. બેસવાની જગ્યા તૈયાર છે—હે શક્ર, અહીં આવીને પાન કર, તારા ઘોડા મુક્ત કરી બેસ.
ઓ સુષ્ટુત ઇન્દ્ર યાહ્યર્વાઙુપ બ્રહ્માણિ માન્યસ્ય કારોઃ । વિદ્યામ વસ્તોરવસા ગૃણન્તો વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે સુંદર રીતે સ્તુતિ પામેલા ઇન્દ્ર, તું ઝડપથી આવ, યોગ્ય ગાયકની સ્તુતિઓ સાંભળ. તારી કૃપાથી અમે સંપત્તિ જાણી શકીએ, અને આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
યદ્ધ સ્યા ત ઇન્દ્ર શ્રુષ્ટિરસ્તિ યયા બભૂથ જરિતૃભ્ય ઊતી । મા નઃ કામં મહયન્તમા ધગ્વિશ્વા તે અશ્યાં પર્યાપ આયોઃ
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તારી એ કૃપા મળે છે, જેના દ્વારા તું ગાયકનો સહાયક બન્યો, ત્યારે અમારું મોટું ઈચ્છિત ફળ અધૂરૂં ન રહે; હે મહાન, હું તારી સર્વ સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરું.
ન ઘા રાજેન્દ્ર આ દભન્નો યા નુ સ્વસારા કૃણવન્ત યોનૌ । આપશ્ચિદસ્મૈ સુતુકા અવેષન્ગમન્ન ઇન્દ્રઃ સખ્યા વયશ્ચ
હે ઇન્દ્ર, કોઈ રાજા તને નુકસાન આપી શકે નહીં; તારી બહેનો પણ તારી જગ્યા સુધી પહોંચી શકતી નથી. વહેવા માટે આતુર જળ પણ તારી પાસે આવે છે; ઇન્દ્રે મિત્રતા અને બલ મેળવ્યું છે.
જેતા નૃભિરિન્દ્રઃ પૃત્સુ શૂરઃ શ્રોતા હવં નાધમાનસ્ય કારોઃ । પ્રભર્તા રથં દાશુષ ઉપાક ઉદ્યન્તા ગિરો યદિ ચ ત્મના ભૂત્
ઇન્દ્ર માણસો સાથે વિજયી છે, યુદ્ધમાં શૂરવીર છે, નમ્ર ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળે છે. તે ભક્ત માટે રથ આગળ ધપાવે છે, તે સ્તુતિઓ ઊંચી કરે છે, જો તે સાચો સ્વરૂપે હોય.
એવા નૃભિરિન્દ્રઃ સુશ્રવસ્યા પ્રખાદઃ પૃક્ષો અભિ મિત્રિણો ભૂત્ । સમર્ય ઇષ સ્તવતે વિવાચિ સત્રાકરો યજમાનસ્ય શંસઃ
આ રીતે, ઇન્દ્ર માનવોમાં પ્રસિદ્ધ અને મહાન છે, તે પોતાના શત્રુઓને પછાડી જાય છે. દરેક સભામાં તેની તાકાત માટે તેની પ્રશંસા થાય છે; ભક્તની સ્તુતિ તેને સ્થિર બનાવે છે.
ત્વયા વયં મઘવન્નિન્દ્ર શત્રૂનભિ ષ્યામ મહતો મન્યમાનાન્ । ત્વં ત્રાતા ત્વમુ નો વૃધે ભૂર્વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, તારી સાથે અમે અમારા દુશ્મનોને, પોતાને મોટા માનનારા લોકોને, હરાવી શકીએ. તું અમારો રક્ષક છે, તું અમારો બળ છે; અમે આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
પૂર્વીરહં શરદઃ શશ્રમાણા દોષા વસ્તોરુષસો જરયન્તીઃ । મિનાતિ શ્રિયં જરિમા તનૂનામપ્યૂ નુ પત્નીર્વૃષણો જગમ્યુઃ
હું અનેક શરદીઓ સહન કરી છે, થાકી ગયો છું, રાત-દિવસે મારી તાકાત ઘટી રહી છે. વૃદ્ધાવસ્થાએ શરીરની સુંદરતા ઓછી કરી નાખે છે, છતાં બલવાનોએ તો પોતાની પત્ની સુધી પહોંચ્યા જ છે.
યે ચિદ્ધિ પૂર્વ ઋતસાપ આસન્સાકં દેવેભિરવદન્નૃતાનિ । તે ચિદવાસુર્નહ્યન્તમાપુઃ સમૂ નુ પત્નીર્વૃષભિર્જગમ્યુઃ
જે લોકો પહેલાથી જ ધર્મમાં સ્થિર હતા, દેવતાઓ સાથે મળીને પણ, ક્યારેક અસત્ય બોલી બેઠા. તેમ છતાં, તેઓ પણ કમજોરીને પાર કરી શક્યા નહીં; છતાં બલવાનોએ પોતાની પત્ની સુધી પહોંચ્યા જ છે.
ન મૃષા શ્રાન્તં યદવન્તિ દેવા વિશ્વા ઇત્સ્પૃધો અભ્યશ્નવાવ । જયાવેદત્ર શતનીથમાજિં યત્સમ્યઞ્ચા મિથુનાવભ્યજાવ
દેવતાઓ થાકેલા માણસની મદદ કરે છે એ વ્યર્થ નથી; મેં બધા પ્રતિસ્પર્ધીઓને હરાવી નાખ્યા છે. અહીં મેં અનેક યુદ્ધોમાં વિજય મેળવ્યો છે, જ્યારે યોગ્ય રીતે જોડાયેલા દંપતિ એક થયા છે.
નદસ્ય મા રુધતઃ કામ આગન્નિત આજાતો અમુતઃ કુતશ્ચિત્ । લોપામુદ્રા વૃષણં ની રિણાતિ ધીરમધીરા ધયતિ શ્વસન્તમ્
કોઈ પણ ઈચ્છા, દબાવી રાખેલી હોય, એ અહીં કે ત્યાંથી, ક્યાંયથી પણ મારી પાસે આવી નથી. લોપામુદ્રા બલવાનને નજીક ખેંચે છે; બુદ્ધિશાળી અને દૃઢ નારી ધમધમતા પુરુષને શાંત કરે છે.
ઇમં નુ સોમમન્તિતો હૃત્સુ પીતમુપ બ્રુવે । યત્સીમાગશ્ચકૃમા તત્સુ મૃળતુ પુલુકામો હિ મર્ત્યઃ
હવે હું આ હૃદયમાં પીવડાયેલો સોમ બોલાવું છું. અમે જે કંઈ કર્યું હોય, એ બધું તે માફ કરે, કારણ કે મનુષ્ય તો હંમેશા આનંદની ઇચ્છા રાખે છે.
અગસ્ત્યઃ ખનમાનઃ ખનિત્રૈઃ પ્રજામપત્યં બલમિચ્છમાનઃ । ઉભૌ વર્ણાવૃષિરુગ્રઃ પુપોષ સત્યા દેવેષ્વાશિષો જગામ
અગસ્ત્યે ખુરપાંથી ખોદીને સંતાન અને બલ મેળવવાની ઈચ્છા કરી, અને મહાન ઋષિએ બંને જાતિને પોષ્યા; તેણે દેવોમાં સાચી આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરી.
યુવો રજાંસિ સુયમાસો અશ્વા રથો યદ્વાં પર્યર્ણાંસિ દીયત્ । હિરણ્યયા વાં પવયઃ પ્રુષાયન્મધ્વઃ પિબન્તા ઉષસઃ સચેથે
તમારા રાજ્ય, સુવ્યવસ્થિત ઘોડા અને રથ, જ્યારે તમે માર્ગે પસાર કરો છો ત્યારે આપેલા છે; તમારો સુવર્ણ છણાવટ મધ વહાવે છે, અને તમે ઉષા સાથે જોડાઈ મધ પીવો છો.
યુવમત્યસ્યાવ નક્ષથો યદ્વિપત્મનો નર્યસ્ય પ્રયજ્યોઃ । સ્વસા યદ્વાં વિશ્વગૂર્તી ભરાતિ વાજાયેટ્ટે મધુપાવિષે ચ
તમે કદી પણ સારા યજમાનના અર્પણને અવગણતા નથી, જ્યારે તે તમારી કૃપા માગે છે; તમારી બહેન સર્વત્ર પ્રસિદ્ધિ લાવે છે, અને તે બળ તથા મધમય પાનની ઇચ્છા રાખે છે.
યુવં પય ઉસ્રિયાયામધત્તં પક્વમામાયામવ પૂર્વ્યં ગોઃ । અન્તર્યદ્વનિનો વામૃતપ્સૂ હ્વારો ન શુચિર્યજતે હવિષ્માન્
તમે ગાયના થણમાં દૂધ મૂક્યું, એ પ્રાચીન અને પક્વ દાન છે; જ્યારે શુદ્ધ યજમાન જંગલમાં તમારું સ્મરણ કરે છે, ત્યારે તે હવનથી તમારી પૂજા કરે છે.
યુવં હ ઘર્મં મધુમન્તમત્રયેઽપો ન ક્ષોદોઽવૃણીતમેષે । તદ્વાં નરાવશ્વિના પશ્વઇષ્ટી રથ્યેવ ચક્રા પ્રતિ યન્તિ મધ્વઃ
તમે મહેમાન માટે મધમય ઉષ્ણતા પસંદ કરી છે, જેમ પાણી પોતાનું વહાણ પસંદ કરે છે; એ રીતે, અશ્વિનીકુમારો, ગાયો તમારી પાસે આવે છે અને મધ રસ્તા પર રથના ચકરા જેવી વહે છે.
આ વાં દાનાય વવૃતીય દસ્રા ગોરોહેણ તૌગ્ર્યો ન જિવ્રિઃ । અપઃ ક્ષોણી સચતે માહિના વાં જૂર્ણો વામક્ષુરંહસો યજત્રા
તમારા દાન માટે, હે અદ્ભુતઓ, હું બળવાન વાછરડાની જેમ વળું છું; પાણી અને ધરતી તમારી મહાનતાને માન આપે છે, અને ઝડપી, પૂજનીય વ્યક્તિ તમારી સ્તુતિ કરે છે.
નિ યદ્યુવેથે નિયુતઃ સુદાનૂ ઉપ સ્વધાભિઃ સૃજથઃ પુરંધિમ્ । પ્રેષદ્વેષદ્વાતો ન સૂરિરા મહે દદે સુવ્રતો ન વાજમ્
જ્યારે તમે તમારી ઉદાર ઘોડાઓ જોડો છો, ત્યારે તમારી શક્તિથી પોષકને મોકલો છો; ઝડપી પવન જેવી બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ મહાનતાને આપે છે, અને સારા મનવાળો બળ આપે છે.
વયં ચિદ્ધિ વાં જરિતારઃ સત્યા વિપન્યામહે વિ પણિર્હિતાવાન્ । અધા ચિદ્ધિ ષ્માશ્વિનાવનિન્દ્યા પાથો હિ ષ્મા વૃષણાવન્તિદેવમ્
અમે તમારા ગાયક, ખરેખર, તમારી સત્યતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ, કારણ કે ફળ નિશ્ચિત છે; એ રીતે, અશ્વિનીકુમારો, માર્ગ કદી નિંદનીય નથી, કારણ કે બળવાન હંમેશા દેવ તરફ લઈ જાય છે.
યુવાં ચિદ્ધિ ષ્માશ્વિનાવનુ દ્યૂન્વિરુદ્રસ્ય પ્રસ્રવણસ્ય સાતૌ । અગસ્ત્યો નરાં નૃષુ પ્રશસ્તઃ કારાધુનીવ ચિતયત્સહસ્રૈઃ
અશ્વિનીકુમારો, તમે હંમેશા દિવસોનું અનુસરણ કરો છો, મહાનના પ્રવાહે; અગસ્ત્ય, મનુષ્યોમાં પ્રસિદ્ધ, કારીગર જેવી તેજથી હજારોમાં ઝળકે છે.
પ્ર યદ્વહેથે મહિના રથસ્ય પ્ર સ્યન્દ્રા યાથો મનુષો ન હોતા । ધત્તં સૂરિભ્ય ઉત વા સ્વશ્વ્યં નાસત્યા રયિષાચઃ સ્યામ
જ્યારે તમે તમારા મહાન રથ સાથે આગળ વધો છો, ત્યારે તમે માનવીય યજમાન જેવી ઝડપથી ચાલો છો; હે નાસત્ય, બુદ્ધિશાળાઓને અને તમારા પોતાના ઘોડાઓને પણ આપો, જેથી અમે ધનવાન બનીએ.