સના તા ત ઇન્દ્ર નવ્યા આગુઃ સહો નભોઽવિરણાય પૂર્વીઃ । ભિનત્પુરો ન ભિદો અદેવીર્નનમો વધરદેવસ્ય પીયોઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી પાસે હંમેશા નવી શક્તિઓ આવે છે, આકાશમાંથી અવરોધો પાર કરવા માટે બળ મળે છે; તું દેવવિહિન કિલ્લાઓ તોડી નાખ્યા, અવરોધ તોડનાર જેવો, અને મૃત્યુદાતા દ્રવ્યને કદી વંદન કર્યું નથી.
ત્વં ધુનિરિન્દ્ર ધુનિમતીરૃણોરપઃ સીરા ન સ્રવન્તીઃ । પ્ર યત્સમુદ્રમતિ શૂર પર્ષિ પારયા તુર્વશં યદું સ્વસ્તિ
હે ઇન્દ્ર, તું ધ્રુજાવનારા બધાને ધ્રુજાવી નાખે છે, તું પાણી વહેતા પ્રવાહ જેવું મુક્ત કરે છે; હે વીર, જ્યારે તું સમુદ્ર પાર કરે છે, ત્યારે તુર્વશ અને યદુને સુખ-સલામત પાર ઉતારે છે.
ત્વમસ્માકમિન્દ્ર વિશ્વધ સ્યા અવૃકતમો નરાં નૃપાતા । સ નો વિશ્વાસાં સ્પૃધાં સહોદા વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે ઇન્દ્ર, તું અમારો સર્વત્ર રક્ષક અને પુરુષોમાં અપરાજિત રાજા બની રહે; તું સર્વ સ્પર્ધાઓમાં વિજયી રહે, અમને આ દીર્ઘાયુવંશી પ્રજાની ઓળખ કરાવ.
મત્સ્યપાયિ તે મહઃ પાત્રસ્યેવ હરિવો મત્સરો મદઃ । વૃષા તે વૃષ્ણ ઇન્દુર્વાજી સહસ્રસાતમઃ
હે ઇન્દ્ર, તારો આનંદ એ મહાન પાત્રમાંના મદિરા જેવો છે; હે રથચાલક, તારો સોમ રસ બળવાન છે, હે વૃષભ, તે હજારો દાન આપનાર છે.
આ નસ્તે ગન્તુ મત્સરો વૃષા મદો વરેણ્યઃ । સહાવાઁ ઇન્દ્ર સાનસિઃ પૃતનાષાળમર્ત્યઃ
તારો આનંદદાયક, બળવાન અને શ્રેષ્ઠ મદ અમારે આવે; હે ઇન્દ્ર, તું યુદ્ધમાં શક્તિશાળી અને અપરાજિત છે.
ત્વં હિ શૂરઃ સનિતા ચોદયો મનુષો રથમ્ । સહાવાન્દસ્યુમવ્રતમોષઃ પાત્રં ન શોચિષા
કારણ કે તું વીર છે, વિજયી છે, તું મનુષ્યોના રથને પ્રેરણા આપે છે; તું શક્તિશાળી છે, ધર્મવિહિન દસ્યુઓનો નાશ કરે છે, અગ્નિથી ભરેલા પાત્ર જેવો.
મુષાય સૂર્યં કવે ચક્રમીશાન ઓજસા । વહ શુષ્ણાય વધં કુત્સં વાતસ્યાશ્વૈઃ
હે બુદ્ધિશાળી, તું તારી શક્તિથી સૂર્યને, તેનું ચક્ર ચોરી લે; તું શુષ્ણનો વિનાશ લાવ, અને પવનના ઘોડાઓ સાથે કુત્સાને લઈ જા.
શુષ્મિન્તમો હિ તે મદો દ્યુમ્નિન્તમ ઉત ક્રતુઃ । વૃત્રઘ્ના વરિવોવિદા મંસીષ્ઠા અશ્વસાતમઃ
હે ઇન્દ્ર, તારો મદ સૌથી વધુ આનંદદાયક છે, તારી શક્તિ પણ સૌથી વધુ તેજસ્વી છે; તું વૃત્રનો વિનાશક, વિશાળ માર્ગ આપનાર અને ઘોડા આપનાર છે, હંમેશા અમને યાદ રાખ.
યથા પૂર્વેભ્યો જરિતૃભ્ય ઇન્દ્ર મય ઇવાપો ન તૃષ્યતે બભૂથ । તામનુ ત્વા નિવિદં જોહવીમિ વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
જેવી રીતે તું પૂર્વજ ગાયકોએ કદી ન થાકે એમ સહાય કર્યો, એ જ રીતે હું તને આ સ્તુતિથી બોલાવું છું; અમને આ દીર્ઘાયુવંશી પ્રજાની ઓળખ મળે.
મત્સિ નો વસ્યઇષ્ટય ઇન્દ્રમિન્દો વૃષા વિશ । ઋઘાયમાણ ઇન્વસિ શત્રુમન્તિ ન વિન્દસિ
હે ઇન્દ્ર, તું અમને સુખ માટે આનંદ આપ, હે સોમરસથી મદમસ્ત, હે પ્રજાના વૃષભ; ઉત્સુક લોકો તને બોલાવે છે, તું ક્યારેય દુશ્મનોને જીતવા દેતો નથી.
તસ્મિન્ના વેશયા ગિરો ય એકશ્ચર્ષણીનામ્ । અનુ સ્વધા યમુપ્યતે યવં ન ચર્કૃષદ્વૃષા
તમારી વંદના એ જને માટે કરો, જે એકલો જ પ્રજાઓમાં પ્રસિદ્ધ છે; જેને સ્વભાવ પ્રમાણે સૌ મળે છે, જેમ વાવેલા જવારને મળે છે, તે દાતા વૃષભ છે.
યસ્ય વિશ્વાનિ હસ્તયોઃ પઞ્ચ ક્ષિતીનાં વસુ । સ્પાશયસ્વ યો અસ્મધ્રુગ્દિવ્યેવાશનિર્જહિ
જેનાં બંને હાથમાં પાંચેય જાતિના સર્વ ધન છે; તે અમારો શત્રુ હોય, તો તેને શોધી કાઢ, અને આકાશના વીજળી જેવો તેને નાશ કરી નાખ.
અસુન્વન્તં સમં જહિ દૂણાશં યો ન તે મયઃ । અસ્મભ્યમસ્ય વેદનં દદ્ધિ સૂરિશ્ચિદોહતે
જે યજ્ઞ ન કરે, દુશ્મન છે, અને તારો મિત્ર નથી, તેને તું નાશ કરી નાખ; અમને એનું જ્ઞાન આપ, જેથી જ્ઞાની પણ અમારો હિસ્સો ન લઈ શકે.
આવો યસ્ય દ્વિબર્હસોઽર્કેષુ સાનુષગસત્ । આજાવિન્દ્રસ્યેન્દો પ્રાવો વાજેષુ વાજિનમ્
જેની બલદ્વિધ શક્તિ સ્તુતિઓમાં સ્થિર છે, જેની તાકાત શિખરે જોડાયેલી છે, હે ઇન્દ્ર, હે સોમ, અમને વિજય અપાવ, અમને સ્પર્ધામાં જીતાડ.
યથા પૂર્વેભ્યો જરિતૃભ્ય ઇન્દ્ર મય ઇવાપો ન તૃષ્યતે બભૂથ । તામનુ ત્વા નિવિદં જોહવીમિ વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
જે રીતે તું અગાઉના ગાયકોએ ક્યારેય ન થાકતી પાણી જેવી કૃપા આપી હતી, એ જ રીતે, હે ઇન્દ્ર, હું આ પ્રાર્થનાથી તને બોલાવું છું—અમે આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
આ ચર્ષણિપ્રા વૃષભો જનાનાં રાજા કૃષ્ટીનાં પુરુહૂત ઇન્દ્રઃ । સ્તુતઃ શ્રવસ્યન્નવસોપ મદ્રિગ્યુક્ત્વા હરી વૃષણા યાહ્યર્વાઙ્
માણસોમાં પ્રભુત્વ ધરાવતો, અનેક વાર બોલાવાતા ઇન્દ્ર, તું પ્રસન્ન થઈ, અમારું યજ્ઞ સ્વીકારવા, તારી બલવાન ગાઢાં જોડીને, ઝડપથી આવ.
યે તે વૃષણો વૃષભાસ ઇન્દ્ર બ્રહ્મયુજો વૃષરથાસો અત્યાઃ । તાઁ આ તિષ્ઠ તેભિરા યાહ્યર્વાઙ્હવામહે ત્વા સુત ઇન્દ્ર સોમે
હે ઇન્દ્ર, તારા જે બલવાન, વાઘા જેવા, સ્તુતિથી જોડાયેલા, રથ ખેંચતા ઘોડા છે, એ પર ચડીને, તું ઝડપથી આવ; અમે તને સોમરસ માટે બોલાવીએ છીએ.
આ તિષ્ઠ રથં વૃષણં વૃષા તે સુતઃ સોમઃ પરિષિક્તા મધૂનિ । યુક્ત્વા વૃષભ્યાં વૃષભ ક્ષિતીનાં હરિભ્યાં યાહિ પ્રવતોપ મદ્રિક્
હે પ્રભુ, તું તારો બલવાન રથ ચઢ, તારો પિછાયેલો સોમરસ મધથી ભરીને વહે છે. હે પ્રજાના વાઘા, તારા બે ઘોડા જોડીને, અમારાં યજ્ઞસ્થળે આવ.
અયં યજ્ઞો દેવયા અયં મિયેધ ઇમા બ્રહ્માણ્યયમિન્દ્ર સોમઃ । સ્તીર્ણં બર્હિરા તુ શક્ર પ્ર યાહિ પિબા નિષદ્ય વિ મુચા હરી ઇહ
આ યજ્ઞ દેવો માટે છે, આ જ બુદ્ધિપૂર્ણ કાર્ય છે, આ જ સ્તુતિઓ છે, આ જ ઇન્દ્ર માટેનો સોમ છે. બેસવાની જગ્યા તૈયાર છે—હે શક્ર, અહીં આવીને પાન કર, તારા ઘોડા મુક્ત કરી બેસ.
ઓ સુષ્ટુત ઇન્દ્ર યાહ્યર્વાઙુપ બ્રહ્માણિ માન્યસ્ય કારોઃ । વિદ્યામ વસ્તોરવસા ગૃણન્તો વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે સુંદર રીતે સ્તુતિ પામેલા ઇન્દ્ર, તું ઝડપથી આવ, યોગ્ય ગાયકની સ્તુતિઓ સાંભળ. તારી કૃપાથી અમે સંપત્તિ જાણી શકીએ, અને આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
યદ્ધ સ્યા ત ઇન્દ્ર શ્રુષ્ટિરસ્તિ યયા બભૂથ જરિતૃભ્ય ઊતી । મા નઃ કામં મહયન્તમા ધગ્વિશ્વા તે અશ્યાં પર્યાપ આયોઃ
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તારી એ કૃપા મળે છે, જેના દ્વારા તું ગાયકનો સહાયક બન્યો, ત્યારે અમારું મોટું ઈચ્છિત ફળ અધૂરૂં ન રહે; હે મહાન, હું તારી સર્વ સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરું.
ન ઘા રાજેન્દ્ર આ દભન્નો યા નુ સ્વસારા કૃણવન્ત યોનૌ । આપશ્ચિદસ્મૈ સુતુકા અવેષન્ગમન્ન ઇન્દ્રઃ સખ્યા વયશ્ચ
હે ઇન્દ્ર, કોઈ રાજા તને નુકસાન આપી શકે નહીં; તારી બહેનો પણ તારી જગ્યા સુધી પહોંચી શકતી નથી. વહેવા માટે આતુર જળ પણ તારી પાસે આવે છે; ઇન્દ્રે મિત્રતા અને બલ મેળવ્યું છે.
જેતા નૃભિરિન્દ્રઃ પૃત્સુ શૂરઃ શ્રોતા હવં નાધમાનસ્ય કારોઃ । પ્રભર્તા રથં દાશુષ ઉપાક ઉદ્યન્તા ગિરો યદિ ચ ત્મના ભૂત્
ઇન્દ્ર માણસો સાથે વિજયી છે, યુદ્ધમાં શૂરવીર છે, નમ્ર ગાયકની પ્રાર્થના સાંભળે છે. તે ભક્ત માટે રથ આગળ ધપાવે છે, તે સ્તુતિઓ ઊંચી કરે છે, જો તે સાચો સ્વરૂપે હોય.
એવા નૃભિરિન્દ્રઃ સુશ્રવસ્યા પ્રખાદઃ પૃક્ષો અભિ મિત્રિણો ભૂત્ । સમર્ય ઇષ સ્તવતે વિવાચિ સત્રાકરો યજમાનસ્ય શંસઃ
આ રીતે, ઇન્દ્ર માનવોમાં પ્રસિદ્ધ અને મહાન છે, તે પોતાના શત્રુઓને પછાડી જાય છે. દરેક સભામાં તેની તાકાત માટે તેની પ્રશંસા થાય છે; ભક્તની સ્તુતિ તેને સ્થિર બનાવે છે.
ત્વયા વયં મઘવન્નિન્દ્ર શત્રૂનભિ ષ્યામ મહતો મન્યમાનાન્ । ત્વં ત્રાતા ત્વમુ નો વૃધે ભૂર્વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, તારી સાથે અમે અમારા દુશ્મનોને, પોતાને મોટા માનનારા લોકોને, હરાવી શકીએ. તું અમારો રક્ષક છે, તું અમારો બળ છે; અમે આ લાંબા આયુષ્ય ધરાવતી પ્રજાને ઓળખી શકીએ.
પૂર્વીરહં શરદઃ શશ્રમાણા દોષા વસ્તોરુષસો જરયન્તીઃ । મિનાતિ શ્રિયં જરિમા તનૂનામપ્યૂ નુ પત્નીર્વૃષણો જગમ્યુઃ
હું અનેક શરદીઓ સહન કરી છે, થાકી ગયો છું, રાત-દિવસે મારી તાકાત ઘટી રહી છે. વૃદ્ધાવસ્થાએ શરીરની સુંદરતા ઓછી કરી નાખે છે, છતાં બલવાનોએ તો પોતાની પત્ની સુધી પહોંચ્યા જ છે.
યે ચિદ્ધિ પૂર્વ ઋતસાપ આસન્સાકં દેવેભિરવદન્નૃતાનિ । તે ચિદવાસુર્નહ્યન્તમાપુઃ સમૂ નુ પત્નીર્વૃષભિર્જગમ્યુઃ
જે લોકો પહેલાથી જ ધર્મમાં સ્થિર હતા, દેવતાઓ સાથે મળીને પણ, ક્યારેક અસત્ય બોલી બેઠા. તેમ છતાં, તેઓ પણ કમજોરીને પાર કરી શક્યા નહીં; છતાં બલવાનોએ પોતાની પત્ની સુધી પહોંચ્યા જ છે.
ન મૃષા શ્રાન્તં યદવન્તિ દેવા વિશ્વા ઇત્સ્પૃધો અભ્યશ્નવાવ । જયાવેદત્ર શતનીથમાજિં યત્સમ્યઞ્ચા મિથુનાવભ્યજાવ
દેવતાઓ થાકેલા માણસની મદદ કરે છે એ વ્યર્થ નથી; મેં બધા પ્રતિસ્પર્ધીઓને હરાવી નાખ્યા છે. અહીં મેં અનેક યુદ્ધોમાં વિજય મેળવ્યો છે, જ્યારે યોગ્ય રીતે જોડાયેલા દંપતિ એક થયા છે.
નદસ્ય મા રુધતઃ કામ આગન્નિત આજાતો અમુતઃ કુતશ્ચિત્ । લોપામુદ્રા વૃષણં ની રિણાતિ ધીરમધીરા ધયતિ શ્વસન્તમ્
કોઈ પણ ઈચ્છા, દબાવી રાખેલી હોય, એ અહીં કે ત્યાંથી, ક્યાંયથી પણ મારી પાસે આવી નથી. લોપામુદ્રા બલવાનને નજીક ખેંચે છે; બુદ્ધિશાળી અને દૃઢ નારી ધમધમતા પુરુષને શાંત કરે છે.
ઇમં નુ સોમમન્તિતો હૃત્સુ પીતમુપ બ્રુવે । યત્સીમાગશ્ચકૃમા તત્સુ મૃળતુ પુલુકામો હિ મર્ત્યઃ
હવે હું આ હૃદયમાં પીવડાયેલો સોમ બોલાવું છું. અમે જે કંઈ કર્યું હોય, એ બધું તે માફ કરે, કારણ કે મનુષ્ય તો હંમેશા આનંદની ઇચ્છા રાખે છે.