ત્વમીશિષે વસુપતે વસૂનાં ત્વં મિત્રાણાં મિત્રપતે ધેષ્ઠઃ । ઇન્દ્ર ત્વં મરુદ્ભિઃ સં વદસ્વાધ પ્રાશાન ઋતુથા હવીંષિ
તુજમાં, હે ધનના સ્વામી, બધું ધન છે; તું મિત્રોમાં શ્રેષ્ઠ છે, હે મિત્રપતિ. હે ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે વાત કર; પછી યોગ્ય રીતે હવન સ્વીકાર.
પ્રતિ વ એના નમસાહમેમિ સૂક્તેન ભિક્ષે સુમતિં તુરાણામ્ । રરાણતા મરુતો વેદ્યાભિર્નિ હેળો ધત્ત વિ મુચધ્વમશ્વાન્
આ સ્તુતિથી અને નમ્રતાથી હું તારા પાસે આવું છું, ઝડપી દયાળુઓની કૃપા માગું છું. હે મરુતો, જ્ઞેય દાન આપો, દુષ્પ્રતિષ્ઠા દૂર કરો અને ઘોડાઓને મુક્ત કરો.
એષ વ સ્તોમો મરુતો નમસ્વાન્હૃદા તષ્ટો મનસા ધાયિ દેવાઃ । ઉપેમા યાત મનસા જુષાણા યૂયં હિ ષ્ઠા નમસ ઇદ્વૃધાસઃ
આ સ્તુતિ, હે મરુતો, હૃદયથી રચાયેલી અને મનમાં ધરી, તમને નમ્રતાથી અર્પણ છે. હે દેવો, મનથી સ્વીકારો, કેમ કે તમે ખરેખર નમ્રતાથી વધુ શક્તિશાળી થાઓ છો.
સ્તુતાસો નો મરુતો મૃળયન્તૂત સ્તુતો મઘવા શમ્ભવિષ્ઠઃ । ઊર્ધ્વા નઃ સન્તુ કોમ્યા વનાન્યહાનિ વિશ્વા મરુતો જિગીષા
મરુતો, જેમની સ્તુતિ થઈ છે, તેઓ અમ પર કૃપા કરે અને સ્તુતિ પામેલા મહાદાનવી પણ દયાળુ બને. અમારા સુખદ વન ઊંચા રહે અને મરુતો દરરોજ અમને વિજય આપે.
અસ્માદહં તવિષાદીષમાણ ઇન્દ્રાદ્ભિયા મરુતો રેજમાનઃ । યુષ્મભ્યં હવ્યા નિશિતાન્યાસન્તાન્યારે ચકૃમા મૃળતા નઃ
હું આ શક્તિમાંથી રક્ષા માગું છું, હે મરુતો, ઇન્દ્રના ભયથી ભાગું છું. તીવ્ર હવન તમારા માટે હોય, અમે અલગ રીતે વર્ત્યા છીએ—અમ પર કૃપા કરો.
યેન માનાસશ્ચિતયન્ત ઉસ્રા વ્યુષ્ટિષુ શવસા શશ્વતીનામ્ । સ નો મરુદ્ભિર્વૃષભ શ્રવો ધા ઉગ્ર ઉગ્રેભિ સ્થવિરઃ સહોદાઃ
જે પ્રભુએ પ્રભાતને, પ્રકાશિત ઉષાઓને પોતાની શક્તિથી ગણી છે, એ વાછરડાં જેવા મરુતો સાથે, અમને કીર્તિ આપે, જે શક્તિશાળી, સ્થિર અને ઉગ્ર છે.
ત્વં પાહીન્દ્ર સહીયસો નૄન્ભવા મરુદ્ભિરવયાતહેળાઃ । સુપ્રકેતેભિઃ સાસહિર્દધાનો વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે ઇન્દ્ર, વધુ શક્તિશાળી લોકો સાથે અમને રક્ષા આપ, મરુતો સાથે રહી દુષ્પ્રતિષ્ઠા દૂર કર. સારા માર્ગદર્શન સાથે, વિજયી બની, અમે આ દીર્ઘાયુ અને વિજયી લોકો જાણી શકીએ.
ચિત્રો વોઽસ્તુ યામશ્ચિત્ર ઊતી સુદાનવઃ । મરુતો અહિભાનવઃ
તમારી આવક સુંદર હોય, તમારો સહારો પણ સુંદર હોય, દયાળુ મારુતો, તમે સાપ જેવી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવ છો.
આરે સા વઃ સુદાનવો મરુત ઋઞ્જતી શરુઃ । આરે અશ્મા યમસ્યથ
દયાળુ મારુતો, તમારું તીક્ષ્ણ શસ્ત્ર અમથી દૂર રહે, અને મહાનુભાવો, તમે પથ્થર પણ દૂર ફેંકો.
તૃણસ્કન્દસ્ય નુ વિશઃ પરિ વૃઙ્ક્ત સુદાનવઃ । ઊર્ધ્વાન્નઃ કર્ત જીવસે
તૃણસ્કંદના ઘર આસપાસ, દયાળુઓ, તમે yourselves ફેલાવો; અમને જીવવા માટે ઊંચા ઉઠાવો.
ગાયત્સામ નભન્યં યથા વેરર્ચામ તદ્વાવૃધાનં સ્વર્વત્ । ગાવો ધેનવો બર્હિષ્યદબ્ધા આ યત્સદ્માનં દિવ્યં વિવાસાન્
જેમ આકાશમાં સામગાન ગવાય છે, તેમ આપણે તેજસ્વી અને ધ્વનિથી ભરેલા પરમાત્માનું સ્તુતિ કરીએ; ગાયો અને દૂધ આપતી ગાયો બંધન વિના દિવ્ય નિવાસ તરફ જાય છે.
અર્ચદ્વૃષા વૃષભિઃ સ્વેદુહવ્યૈર્મૃગો નાશ્નો અતિ યજ્જુગુર્યાત્ । પ્ર મન્દયુર્મનાં ગૂર્ત હોતા ભરતે મર્યો મિથુના યજત્રઃ
વૃષભ, અન્ય વૃષભો અને હવન સાથે સ્તુતિ પામે છે; જે ખાવા યોગ્ય નથી, તે પશુ યજ્ઞ માટે જોડાય છે; પૂજનીય, યજ્ઞ માટે યોગ્ય, હોતાર મન અને ગીતથી જોડાયેલાં જોડી હવન લાવે છે.
નક્ષદ્ધોતા પરિ સદ્મ મિતા યન્ભરદ્ગર્ભમા શરદઃ પૃથિવ્યાઃ । ક્રન્દદશ્વો નયમાનો રુવદ્ગૌરન્તર્દૂતો ન રોદસી ચરદ્વાક્
હોતાર નિવાસને ઓળખે છે, જેમ તે વિશાળ ધરતીમાંથી ગર્ભ લાવે છે; હિંમતવાન ઘોડો ડાકોરે છે, ગાય સ્વર્ગ અને ધરતી વચ્ચે દૂત બનીને સંદેશ આપે છે.
તા કર્માષતરાસ્મૈ પ્ર ચ્યૌત્નાનિ દેવયન્તો ભરન્તે । જુજોષદિન્દ્રો દસ્મવર્ચા નાસત્યેવ સુગ્મ્યો રથેષ્ઠાઃ
આ કર્મો, અષ્ટર, દેવતાઓ તેના માટે લાવે છે; ઇન્દ્ર, અદ્ભુત તેજથી, આનંદ પામે છે, જેમ નાસત્ય, રથ ચલાવવામાં કુશળ છે.
તમુ ષ્ટુહીન્દ્રં યો હ સત્વા યઃ શૂરો મઘવા યો રથેષ્ઠાઃ । પ્રતીચશ્ચિદ્યોધીયાન્વૃષણ્વાન્વવવ્રુષશ્ચિત્તમસો વિહન્તા
તે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો, જે ખરેખર બલવાન છે, વીર છે, દયાળુ છે, રથ ચલાવવામાં કુશળ છે; વિરોધમાં પણ તે શક્તિશાળી શત્રુઓને જીતે છે, અંધકારનો નાશ કરે છે.
પ્ર યદિત્થા મહિના નૃભ્યો અસ્ત્યરં રોદસી કક્ષ્યે નાસ્મૈ । સં વિવ્ય ઇન્દ્રો વૃજનં ન ભૂમા ભર્તિ સ્વધાવાઁ ઓપશમિવ દ્યામ્
જ્યારે તેની મહાનતા મનુષ્યોમાં પ્રસરે છે, ત્યારે આ બંને લોકોએ તેને આવરી લીધા છે; ઇન્દ્રે લોકોમાં એકતા પેદા કરી છે, તે વિશાળ ધરતીને આધાર આપે છે, અને આકાશને છતની જેમ ધારણ કરે છે.
સમત્સુ ત્વા શૂર સતામુરાણં પ્રપથિન્તમં પરિતંસયધ્યૈ । સજોષસ ઇન્દ્રં મદે ક્ષોણીઃ સૂરિં ચિદ્યે અનુમદન્તિ વાજૈઃ
યુદ્ધમાં, હે વીર, તું બલવાનોમાં સર્વશ્રેષ્ઠ છે, વિજય માટે સૌથી પ્રસિદ્ધ છે; ઇન્દ્ર સાથે આનંદમાં, ધરતી અને રાજા પણ તેને પુરસ્કારથી પ્રસંસા કરે છે.
એવા હિ તે શં સવના સમુદ્ર આપો યત્ત આસુ મદન્તિ દેવીઃ । વિશ્વા તે અનુ જોષ્યા ભૂદ્ગૌઃ સૂરીઁશ્ચિદ્યદિ ધિષા વેષિ જનાન્
હે ઇન્દ્ર, આમ તો તારા માટે સોમપાન સમયે, જ્યારે દેવીઓ જેવી નદીઓ તારીમાં આનંદ પામે છે; તું સર્વેમાં આનંદ મેળવે છે, ગાય તારી થાય, અને જો તું ઇચ્છે તો તું લોકોને માર્ગદર્શન આપે.
અસામ યથા સુષખાય એન સ્વભિષ્ટયો નરાં ન શંસૈઃ । અસદ્યથા ન ઇન્દ્રો વન્દનેષ્ઠાસ્તુરો ન કર્મ નયમાન ઉક્થા
મિત્રની જેમ, જે ખુશ થાય છે, તે આશીર્વાદથી, લોકો ગીતોથી તેની પ્રસંસા કરે છે; ઇન્દ્ર, સ્તુતિમાં શ્રેષ્ઠ, કાર્યમાં ઝડપી, સ્તુતિઓને માર્ગદર્શન આપે છે.
વિષ્પર્ધસો નરાં ન શંસૈરસ્માકાસદિન્દ્રો વજ્રહસ્તઃ । મિત્રાયુવો ન પૂર્પતિં સુશિષ્ટૌ મધ્યાયુવ ઉપ શિક્ષન્તિ યજ્ઞૈઃ
જેમ તેને કોઈ સ્પર્ધક નથી, લોકો તેને ગીતોથી પ્રસંસા કરે છે; વજ્રધારી ઇન્દ્ર અમારે સાથે રહે; મિત્રો જેવી રીતે, મધ્યવયના લોકો યજ્ઞથી સારા સ્વામીનું સન્માન કરે છે.
યજ્ઞો હિ ષ્મેન્દ્રં કશ્ચિદૃન્ધઞ્જુહુરાણશ્ચિન્મનસા પરિયન્ । તીર્થે નાચ્છા તાતૃષાણમોકો દીર્ઘો ન સિધ્રમા કૃણોત્યધ્વા
યજ્ઞ માટે, કોઈક હંમેશાં ઇન્દ્રની શોધ કરે છે, મનથી હવન કરનાર પણ; માર્ગ પર, તે દાતા માટે તરસે છે, જેમ લાંબા પ્રવાસ માટે તરસે છે, તે માર્ગ સરળ બનાવે છે.
મો ષૂ ણ ઇન્દ્રાત્ર પૃત્સુ દેવૈરસ્તિ હિ ષ્મા તે શુષ્મિન્નવયાઃ । મહશ્ચિદ્યસ્ય મીળ્હુષો યવ્યા હવિષ્મતો મરુતો વન્દતે ગીઃ
હે ઇન્દ્ર, દેવો સાથેના યુદ્ધોમાં અમને કદી છોડશો નહીં, કેમ કે તારી શક્તિ હંમેશા નવી છે; મહાન દયાળુ, જેને સૌ ઓળખે છે, મારુતો પણ ગીત અને હવનથી તેની સ્તુતિ કરે છે.
એષ સ્તોમ ઇન્દ્ર તુભ્યમસ્મે એતેન ગાતું હરિવો વિદો નઃ । આ નો વવૃત્યાઃ સુવિતાય દેવ વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
આ સ્તુતિ, હે ઇન્દ્ર, તારા માટે અને અમારે માટે છે; તેના દ્વારા, હે હરિવ, અમે માર્ગ શોધી શકીએ; હે દેવ, તું અમારે તરફ સુખ માટે વળે, અને અમે આ લાંબા આયુષ્યવાળા લોકોને જાણી શકીએ.
ત્વં રાજેન્દ્ર યે ચ દેવા રક્ષા નૄન્પાહ્યસુર ત્વમસ્માન્ । ત્વં સત્પતિર્મઘવા નસ્તરુત્રસ્ત્વં સત્યો વસવાનઃ સહોદાઃ
તું રાજા છે, હે ઇન્દ્ર, અને તમે બધા દેવો, મનુષ્યોની રક્ષા કરો; હે અસુર, અમને બચાવો; તું સાચો સ્વામી છે, દયાળુ, અમારો રક્ષક છે; તું સાચો છે, હે વસુઓ, શક્તિશાળી અને એકતાવાળા.
દનો વિશ ઇન્દ્ર મૃધ્રવાચઃ સપ્ત યત્પુરઃ શર્મ શારદીર્દર્ત્ । ઋણોરપો અનવદ્યાર્ણા યૂને વૃત્રં પુરુકુત્સાય રન્ધીઃ
હે ઇન્દ્ર, દુશ્મનવાણી ધરાવતી પ્રજાને દૂર હટાવી દે, જ્યારે તું સાત કિલ્લાઓ તોડી, શરદ ઋતુ જેવી સુરક્ષા આપે છે; નિર્દોષ જળ દૂર કર, હે યુવાન, પુરુકુત્સ માટે વૃત્રને નાશ કર.
અજા વૃત ઇન્દ્ર શૂરપત્નીર્દ્યાં ચ યેભિઃ પુરુહૂત નૂનમ્ । રક્ષો અગ્નિમશુષં તૂર્વયાણં સિંહો ન દમે અપાંસિ વસ્તોઃ
હે ઇન્દ્ર, તું વીરપત્નીઓ અને આકાશને સુરક્ષિત રાખી છે; તું અનેકવાર બોલાવાય છે. તું દુષ્ટ રાક્ષસ, સુકાઈ ગયેલો અને ઝડપી ચાલતો તુર્વયાણને, ઘરમાં સિંહ જેવો, ધનવાનના પાપોનો નાશ કર્યો છે.
* શેષન્નુ ત ઇન્દ્ર સસ્મિન્યોનૌ પ્રશસ્તયે પવીરવસ્ય મહ્ના । સૃજદર્ણાંસ્યવ યદ્યુધા ગાસ્તિષ્ઠદ્ધરી ધૃષતા મૃષ્ટ વાજાન્
હે ઇન્દ્ર, તું મહાનતાથી તે ગર્ભમાં મહિમા માટે નિવાસ કર્યો; તું યુદ્ધમાં પાણી છોડાવ્યા, અને તારા પરાક્રમી, ચમકતા ઘોડાઓ સાથે દૃઢ ઊભો રહ્યો, વિજય મેળવવા માટે.
વહ કુત્સમિન્દ્ર યસ્મિઞ્ચાકન્સ્યૂમન્યૂ ઋજ્રા વાતસ્યાશ્વા । પ્ર સૂરશ્ચક્રં વૃહતાદભીકેઽભિ સ્પૃધો યાસિષદ્વજ્રબાહુઃ
હે ઇન્દ્ર, તું કુત્સાને એ રથમાં બેસાડી લઈ જા, જ્યાં પવનના ઉત્સાહી અને ઝડપી ઘોડા જોડાયેલા છે; વિશાળ આકાશમાં સૂર્યનું ચક્ર આગળ વધે, અને તું તારા વજ્રબળથી દુશ્મનોને દુર કરી દે.
જઘન્વાઁ ઇન્દ્ર મિત્રેરૂઞ્ચોદપ્રવૃદ્ધો હરિવો અદાશૂન્ । પ્ર યે પશ્યન્નર્યમણં સચાયોસ્ત્વયા શૂર્તા વહમાના અપત્યમ્
હે ઇન્દ્ર, તું શત્રુઓને મિટ્રા જેવો દંડ આપ્યો છે, ઉત્સાહી અને ઝડપી લોકોને પ્રેરણા આપી છે; જે આર્યમનને જોઈને મિત્રતા ઇચ્છે છે, તેમને તારી શક્તિથી સંતાન આપ્યું છે.
રપત્કવિરિન્દ્રાર્કસાતૌ ક્ષાં દાસાયોપબર્હણીં કઃ । કરત્તિસ્રો મઘવા દાનુચિત્રા નિ દુર્યોણે કુયવાચં મૃધિ શ્રેત્
હે બુદ્ધિશાળી ઇન્દ્ર, સૂર્ય માટેની સ્પર્ધામાં, તું દાસને ધરતી આપીને આધાર આપ્યો; દાનશીલ મહાન ઇન્દ્રે ત્રણ તેજસ્વી દાન આપ્યા—હે દુષ્ટ વાણીના વિનાશક, દુર્ભાવનાવાળાને ઘર ન આપ.