સોમાસો ન યે સુતાસ્તૃપ્તાંશવો હૃત્સુ પીતાસો દુવસો નાસતે । ઐષામંસેષુ રમ્ભિણીવ રારભે હસ્તેષુ ખાદિશ્ચ કૃતિશ્ચ સં દધે
જેમ પિરસાયેલા સોમ, સંતોષથી ભરપૂર, તેમ એ આશીર્વાદિતો હૃદયમાં પીવે છે અને બેઠા રહે છે; એમના માંસમાં, લીલીછમ લતા જેવી આનંદ આપે છે, અને એમના હાથમાં ખોરાક અને કામ બંને મળે છે.
અવ સ્વયુક્તા દિવ આ વૃથા યયુરમર્ત્યાઃ કશયા ચોદત ત્મના । અરેણવસ્તુવિજાતા અચુચ્યવુર્દૃળ્હાનિ ચિન્મરુતો ભ્રાજદૃષ્ટયઃ
આકાશમાંથી પોતે જ જોડાયેલા અમર દેવો ઝડપથી આવ્યા છે, પોતાના ઇચ્છાથી પ્રેરિત; ધૂળમાંથી જન્મેલા, એ તેજસ્વી દૃષ્ટિવાળા મારુતો દૃઢ વસ્તુઓને પણ હલાવી દે છે.
કો વોઽન્તર્મરુત ઋષ્ટિવિદ્યુતો રેજતિ ત્મના હન્વેવ જિહ્વયા । ધન્વચ્યુત ઇષાં ન યામનિ પુરુપ્રૈષા અહન્યો નૈતશઃ
તમામાંથી કોણ, મારુતો, અંદરના વીજળી જેવી ઝબકે છે, પોતાની ઇચ્છાથી હલનચલન કરે છે, જીભ જેવી ચપળતાથી; રેતી પર ચાલે છે, પોષણની શોધમાં, અનેક માર્ગે, વાછરડા જેવી અહીં-ત્યાં જાય છે.
ક્વ સ્વિદસ્ય રજસો મહસ્પરં ક્વાવરં મરુતો યસ્મિન્નાયય । યચ્ચ્યાવયથ વિથુરેવ સંહિતં વ્યદ્રિણા પતથ ત્વેષમર્ણવમ્
આ વિશાળ જગતની સીમા ક્યાં છે, એ આશ્રય ક્યાં છે જ્યાં મારુતો આવ્યા છે; જયારે તમે એકઠા કરેલી વસ્તુઓને ઝાડવા જેવી રીતે હલાવો છો, ત્યારે તમે તીવ્ર શક્તિથી મહાન સમુદ્ર પર ઉડી જાઓ છો.
સાતિર્ન વોઽમવતી સ્વર્વતી ત્વેષા વિપાકા મરુતઃ પિપિષ્વતી । ભદ્રા વો રાતિઃ પૃણતો ન દક્ષિણા પૃથુજ્રયી અસુર્યેવ જઞ્જતી
તમારી રક્ષા સહાયક છે, પ્રકાશથી ભરેલી, તીવ્ર અને પરિપક્વ, મારુતો, પોષણની ઇચ્છાવાળી; તમારી દાનશીલતા શુભ છે, દાતા જેવી, વ્યાપક અને શક્તિશાળી, સ્વામી જેવી ચંચળ છે.
પ્રતિ ષ્ટોભન્તિ સિન્ધવઃ પવિભ્યો યદભ્રિયાં વાચમુદીરયન્તિ । અવ સ્મયન્ત વિદ્યુતઃ પૃથિવ્યાં યદી ઘૃતં મરુતઃ પ્રુષ્ણુવન્તિ
નદીઓ પવનને જવાબ આપે છે, જયારે એ ભરપૂર વાણી ઉચ્ચારે છે; વીજળી ધરતી પર ઝબકે છે, જયારે મારુતો ઘી વરસાવે છે.
અસૂત પૃશ્નિર્મહતે રણાય ત્વેષમયાસાં મરુતામનીકમ્ । તે સપ્સરાસોઽજનયન્તાભ્વમાદિત્સ્વધામિષિરાં પર્યપશ્યન્
પૃશ્નીએ મહાન યુદ્ધ માટે, તીવ્ર મારુતોના સમૂહને જન્મ આપ્યો છે; એ ઝબકતા દેવોએ પાણી ઉત્પન્ન કર્યું છે, પોષણની શોધમાં, એ સર્વત્ર ભોજનને નિહાળે છે.
એષ વ સ્તોમો મરુત ઇયં ગીર્માન્દાર્યસ્ય માન્યસ્ય કારોઃ । એષા યાસીષ્ટ તન્વે વયાં વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
મારુતો, આ સ્તુતિ, આ ગાન માનદાર્ય નામના માન્ય કવિ તરફથી છે; આ અમારા સંતાનને પ્રાપ્ત થાય અને અમે આ લાંબુ આયુષ્ય ધરાવતા લોકો જાણી શકીએ એવી આશા છે.
મહશ્ચિત્ત્વમિન્દ્ર યત એતાન્મહશ્ચિદસિ ત્યજસો વરૂતા । સ નો વેધો મરુતાં ચિકિત્વાન્સુમ્ના વનુષ્વ તવ હિ પ્રેષ્ઠા
હે ઇન્દ્ર, તમે મહાન છો અને આપ પાસેથી આ મહાન દેવો આવ્યા છે; તમે શક્તિશાળાઓના રક્ષક છો; વિદ્વાન સર્જનહાર, જે મારુતોને ઓળખે છે, તે અમારે પર કૃપા કરે, કેમ કે અમે તમારા પ્રિય છીએ.
અયુજ્રન્ત ઇન્દ્ર વિશ્વકૃષ્ટીર્વિદાનાસો નિષ્ષિધો મર્ત્યત્રા । મરુતાં પૃત્સુતિર્હાસમાના સ્વર્મીળ્હસ્ય પ્રધનસ્ય સાતૌ
હે ઇન્દ્ર, જેઓ અણજોતેલા છે, તેમણે બધાં લોકોમાં ચળપળ પેદા કરી છે; જ્ઞાની, જે મરતાંઓથી અડચણ ન આવે એવા છે, અને મરુતોની સ્પર્ધા, તેજસ્વી બની, સૂર્યથી ભરેલી વિજય માટેના યુદ્ધમાં પ્રકાશિત થાય છે.
અમ્યક્સા ત ઇન્દ્ર ઋષ્ટિરસ્મે સનેમ્યભ્વં મરુતો જુનન્તિ । અગ્નિશ્ચિદ્ધિ ષ્માતસે શુશુક્વાનાપો ન દ્વીપં દધતિ પ્રયાંસિ
હે ઇન્દ્ર, તારી રક્ષા અહીં અમારે માટે હાજર છે; મરુતો પોતાની શક્તિથી દુશ્મનને દૂર કરે છે. અગ્નિ પણ, તેજથી પ્રગટ, તારો સહારો આપે છે; જેમ પાણી ટાપુને વહન કરે છે, તેમ તેઓ તારા માર્ગોને આગળ ધપાવે છે.
ત્વં તૂ ન ઇન્દ્ર તં રયિં દા ઓજિષ્ઠયા દક્ષિણયેવ રાતિમ્ । સ્તુતશ્ચ યાસ્તે ચકનન્ત વાયો સ્તનં ન મધ્વઃ પીપયન્ત વાજૈઃ
હે ઇન્દ્ર, તું અમને એ મહાન ધન આપે છે, જે તારી દક્ષિણાની જેમ ઉદાર ભેટ છે. અને વાયો, જેમને તું સ્તુતિ કરી છે, એ પવનો મધથી ભરેલા પ્રવાહ જેવા ધનથી હૃદયને પરિપૂર્ણ કરે છે.
ત્વે રાય ઇન્દ્ર તોશતમાઃ પ્રણેતારઃ કસ્ય ચિદૃતાયોઃ । તે ષુ ણો મરુતો મૃળયન્તુ યે સ્મા પુરા ગાતૂયન્તીવ દેવાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારા અંદર સૌથી આનંદદાયક ધન છે, જે ધર્મી લોકોના નેતા છે, કોઈ પણ હોય. એ મરુતો અમ પર કૃપા કરે, જે પ્રાચીન દેવતાઓની જેમ હંમેશા માર્ગદર્શન આપે છે.
પ્રતિ પ્ર યાહીન્દ્ર મીળ્હુષો નૄન્મહઃ પાર્થિવે સદને યતસ્વ । અધ યદેષાં પૃથુબુધ્નાસ એતાસ્તીર્થે નાર્યઃ પૌંસ્યાનિ તસ્થુઃ
હે ઇન્દ્ર, દાનશીલ મનુષ્યો પાસે આવો; પૃથ્વી પર મહાનતા માટે પ્રયત્ન કરો. અહીં, વિશાળ આધાર ધરાવનારા આ મહાન લોકો, પરાક્રમના માર્ગ પર મજબૂતીથી ઊભા રહ્યા છે.
પ્રતિ ઘોરાણામેતાનામયાસાં મરુતાં શૃણ્વ આયતામુપબ્દિઃ । યે મર્ત્યં પૃતનાયન્તમૂમૈરૃણાવાનં ન પતયન્ત સર્ગૈઃ
હે ઇન્દ્ર, આ ભયાનક અને અવિરત મરુતોની પોકાર સાંભળો; જવાબ નજીક આવે. તેઓ પોતાની શક્તિથી યુદ્ધ ઇચ્છનારા મનુષ્યને પડવા દેતા નથી, પણ પોતાની શક્તિથી તેની રક્ષા કરે છે.
ત્વં માનેભ્ય ઇન્દ્ર વિશ્વજન્યા રદા મરુદ્ભિઃ શુરુધો ગોઅગ્રાઃ । સ્તવાનેભિ સ્તવસે દેવ દેવૈર્વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે ઇન્દ્ર, તું મરુતો સાથે, જે તને સ્તુતિ કરે છે, એવા લોકોને બધી જાતનું ધન આપે છે, જે યુદ્ધમાં વાછરડાં જેવી તાકાત ધરાવે છે. આ સ્તુતિઓથી તારી પ્રશંસા થાય છે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ દેવ; અમે આ લોકો, દીર્ઘાયુ અને વિજયી, જાણી શકીએ.
ન નૂનમસ્તિ નો શ્વઃ કસ્તદ્વેદ યદદ્ભુતમ્ । અન્યસ્ય ચિત્તમભિ સંચરેણ્યમુતાધીતં વિ નશ્યતિ
ન તો આજે છે, ન આવતીકાલ છે; કોણ જાણે શું અદ્ભુત છે? બીજાના મનને સમજવું મુશ્કેલ છે; શીખેલું પણ ભૂલાઈ જાય છે.
કિં ન ઇન્દ્ર જિઘાંસસિ ભ્રાતરો મરુતસ્તવ । તેભિઃ કલ્પસ્વ સાધુયા મા નઃ સમરણે વધીઃ
હે ઇન્દ્ર, તું અમને શા માટે નુકસાન પહોંચાડવા ઇચ્છે છે? મરુતો તો તારા ભાઈ છે. તું તેમના સાથે મળીને સારા કાર્યો કર; યુદ્ધમાં અમને ન માર.
કિં નો ભ્રાતરગસ્ત્ય સખા સન્નતિ મન્યસે । વિદ્મા હિ તે યથા મનોઽસ્મભ્યમિન્ન દિત્સસિ
હે ભાઈ અગસ્ત્ય, તું મિત્ર હોવા છતાં અમને શા માટે દુઃખ આપે છે? અમે જાણીએ છીએ કે તું અમને આપવું નથી ઇચ્છતો.
અરં કૃણ્વન્તુ વેદિં સમગ્નિમિન્ધતાં પુરઃ । તત્રામૃતસ્ય ચેતનં યજ્ઞં તે તનવાવહૈ
યજ્ઞવેદી સારી રીતે તૈયાર કરો અને આગળ અગ્નિ પ્રગટાવો. ત્યાં અમૃતના જ્ઞાન સાથે તને યજ્ઞ અર્પણ કરીએ.
ત્વમીશિષે વસુપતે વસૂનાં ત્વં મિત્રાણાં મિત્રપતે ધેષ્ઠઃ । ઇન્દ્ર ત્વં મરુદ્ભિઃ સં વદસ્વાધ પ્રાશાન ઋતુથા હવીંષિ
તુજમાં, હે ધનના સ્વામી, બધું ધન છે; તું મિત્રોમાં શ્રેષ્ઠ છે, હે મિત્રપતિ. હે ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે વાત કર; પછી યોગ્ય રીતે હવન સ્વીકાર.
પ્રતિ વ એના નમસાહમેમિ સૂક્તેન ભિક્ષે સુમતિં તુરાણામ્ । રરાણતા મરુતો વેદ્યાભિર્નિ હેળો ધત્ત વિ મુચધ્વમશ્વાન્
આ સ્તુતિથી અને નમ્રતાથી હું તારા પાસે આવું છું, ઝડપી દયાળુઓની કૃપા માગું છું. હે મરુતો, જ્ઞેય દાન આપો, દુષ્પ્રતિષ્ઠા દૂર કરો અને ઘોડાઓને મુક્ત કરો.
એષ વ સ્તોમો મરુતો નમસ્વાન્હૃદા તષ્ટો મનસા ધાયિ દેવાઃ । ઉપેમા યાત મનસા જુષાણા યૂયં હિ ષ્ઠા નમસ ઇદ્વૃધાસઃ
આ સ્તુતિ, હે મરુતો, હૃદયથી રચાયેલી અને મનમાં ધરી, તમને નમ્રતાથી અર્પણ છે. હે દેવો, મનથી સ્વીકારો, કેમ કે તમે ખરેખર નમ્રતાથી વધુ શક્તિશાળી થાઓ છો.
સ્તુતાસો નો મરુતો મૃળયન્તૂત સ્તુતો મઘવા શમ્ભવિષ્ઠઃ । ઊર્ધ્વા નઃ સન્તુ કોમ્યા વનાન્યહાનિ વિશ્વા મરુતો જિગીષા
મરુતો, જેમની સ્તુતિ થઈ છે, તેઓ અમ પર કૃપા કરે અને સ્તુતિ પામેલા મહાદાનવી પણ દયાળુ બને. અમારા સુખદ વન ઊંચા રહે અને મરુતો દરરોજ અમને વિજય આપે.
અસ્માદહં તવિષાદીષમાણ ઇન્દ્રાદ્ભિયા મરુતો રેજમાનઃ । યુષ્મભ્યં હવ્યા નિશિતાન્યાસન્તાન્યારે ચકૃમા મૃળતા નઃ
હું આ શક્તિમાંથી રક્ષા માગું છું, હે મરુતો, ઇન્દ્રના ભયથી ભાગું છું. તીવ્ર હવન તમારા માટે હોય, અમે અલગ રીતે વર્ત્યા છીએ—અમ પર કૃપા કરો.
યેન માનાસશ્ચિતયન્ત ઉસ્રા વ્યુષ્ટિષુ શવસા શશ્વતીનામ્ । સ નો મરુદ્ભિર્વૃષભ શ્રવો ધા ઉગ્ર ઉગ્રેભિ સ્થવિરઃ સહોદાઃ
જે પ્રભુએ પ્રભાતને, પ્રકાશિત ઉષાઓને પોતાની શક્તિથી ગણી છે, એ વાછરડાં જેવા મરુતો સાથે, અમને કીર્તિ આપે, જે શક્તિશાળી, સ્થિર અને ઉગ્ર છે.
ત્વં પાહીન્દ્ર સહીયસો નૄન્ભવા મરુદ્ભિરવયાતહેળાઃ । સુપ્રકેતેભિઃ સાસહિર્દધાનો વિદ્યામેષં વૃજનં જીરદાનુમ્
હે ઇન્દ્ર, વધુ શક્તિશાળી લોકો સાથે અમને રક્ષા આપ, મરુતો સાથે રહી દુષ્પ્રતિષ્ઠા દૂર કર. સારા માર્ગદર્શન સાથે, વિજયી બની, અમે આ દીર્ઘાયુ અને વિજયી લોકો જાણી શકીએ.
ચિત્રો વોઽસ્તુ યામશ્ચિત્ર ઊતી સુદાનવઃ । મરુતો અહિભાનવઃ
તમારી આવક સુંદર હોય, તમારો સહારો પણ સુંદર હોય, દયાળુ મારુતો, તમે સાપ જેવી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવ છો.
આરે સા વઃ સુદાનવો મરુત ઋઞ્જતી શરુઃ । આરે અશ્મા યમસ્યથ
દયાળુ મારુતો, તમારું તીક્ષ્ણ શસ્ત્ર અમથી દૂર રહે, અને મહાનુભાવો, તમે પથ્થર પણ દૂર ફેંકો.
તૃણસ્કન્દસ્ય નુ વિશઃ પરિ વૃઙ્ક્ત સુદાનવઃ । ઊર્ધ્વાન્નઃ કર્ત જીવસે
તૃણસ્કંદના ઘર આસપાસ, દયાળુઓ, તમે yourselves ફેલાવો; અમને જીવવા માટે ઊંચા ઉઠાવો.