ક્રત્વા યદસ્ય તવિષીષુ પૃઞ્ચતેઽગ્નેરવેણ મરુતાં ન ભોજ્યેષિરાય ન ભોજ્યા । સ હિ ષ્મા દાનમિન્વતિ વસૂનાં ચ મજ્મના । સ નસ્ત્રાસતે દુરિતાદભિહ્રુતઃ શંસાદઘાદભિહ્રુતઃ
જ્યારે એના સંકલ્પથી લોકો તેની શક્તિ માટે, અગ્નિના સહાય માટે, મરુતોની જેમ આનંદ માટે ઇચ્છે છે; એ સાચે દાન વહેંચે છે, સંપત્તિ પણ આપે છે; એ અમને દુઃખ, શાપ અને અનિષ્ટથી બચાવે છે.
વિશ્વો વિહાયા અરતિર્વસુર્દધે હસ્તે દક્ષિણે તરણિર્ન શિશ્રથચ્છ્રવસ્યયા ન શિશ્રથત્ । વિશ્વસ્મા ઇદિષુધ્યતે દેવત્રા હવ્યમોહિષે । વિશ્વસ્મા ઇત્સુકૃતે વારમૃણ્વત્યગ્નિર્દ્વારા વ્યૃણ્વતિ
સર્વજ્ઞ દાતા એ સર્વ આનંદ પોતાના જમણા હાથમાં મૂકી દીધો છે; તેજસ્વી અગ્નિએ ક્યારેય પોતાની મહિમામાં કમી રાખી નથી. દેવતાઓમાં એની માટે હવન તૈયાર થાય છે; એ માટે અર્પણ લાવવામાં આવે છે. જે સારા કર્મ કરે છે, એના માટે માર્ગ ખુલ્લો થાય છે; અગ્નિ એના માટે દ્વાર ખોલે છે.
સ માનુષે વૃજને શંતમો હિતોઽગ્નિર્યજ્ઞેષુ જેન્યો ન વિશ્પતિઃ પ્રિયો યજ્ઞેષુ વિશ્પતિઃ । સ હવ્યા માનુષાણામિળા કૃતાનિ પત્યતે । સ નસ્ત્રાસતે વરુણસ્ય ધૂર્તેર્મહો દેવસ્ય ધૂર્તેઃ
અગ્નિ માનવ સભામાં સૌથી શુભ છે, યજ્ઞોમાં સર્વપ્રિય અને સર્વનો સ્વામી છે. એ માનવોએ શ્રદ્ધાથી કરેલા હવનને સ્વીકારે છે. એ આપણને વરુણના બાંધણમાંથી, મહાન દેવના બાંધણમાંથી બચાવે છે.
અગ્નિં હોતારમીળતે વસુધિતિં પ્રિયં ચેતિષ્ઠમરતિં ન્યેરિરે હવ્યવાહં ન્યેરિરે । વિશ્વાયું વિશ્વવેદસં હોતારં યજતં કવિમ્ । દેવાસો રણ્વમવસે વસૂયવો ગીર્ભી રણ્વં વસૂયવઃ
અગ્નિને યજ્ઞના પૌરોહિત્ય માટે, ધનદાતા અને સર્વપ્રિય તરીકે આહ્વાન કરવામાં આવે છે; એને હવન લાવનાર તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે. દેવતાઓએ એને સર્વજ્ઞ, સર્વવિદ્યા ધરાવનાર, પૂજનીય પૌરોહિત્ય અને કવિ તરીકે આપણા કલ્યાણ માટે ગાનથી સ્થાપિત કર્યો છે; એ આનંદદાયક છે, ધન આપનાર છે.
યં ત્વં રથમિન્દ્ર મેધસાતયેઽપાકા સન્તમિષિર પ્રણયસિ પ્રાનવદ્ય નયસિ । સદ્યશ્ચિત્તમભિષ્ટયે કરો વશશ્ચ વાજિનમ્ । સાસ્માકમનવદ્ય તૂતુજાન વેધસામિમાં વાચં ન વેધસામ્
હે ઇન્દ્ર, જેને તું જ્ઞાન મેળવવા માટે રથની જેમ દોરી જાય છે, એ દૂર હોય તો પણ તું નજીક લાવે છે, એને અખુટ રાખે છે. તું તરત જ ઇચ્છિત ફળ માટે મન અને ઘોડાને વશમાં કરે છે. આ નિર્દોષ વિદ્વાનોની વાણી અમારું થાય, વિદ્વાનોની જ થાય.
સ શ્રુધિ યઃ સ્મા પૃતનાસુ કાસુ ચિદ્દક્ષાય્ય ઇન્દ્ર ભરહૂતયે નૃભિરસિ પ્રતૂર્તયે નૃભિઃ । યઃ શૂરૈઃ સ્વઃ સનિતા યો વિપ્રૈર્વાજં તરુતા । તમીશાનાસ ઇરધન્ત વાજિનં પૃક્ષમત્યં ન વાજિનમ્
હે ઇન્દ્ર, તું દરેક યુદ્ધમાં કુશળતાથી, પુરુષોના બોલાવાથી મદદ માટે આવે છે, વિજય માટે આવે છે. જે વીરોથી જીતે છે, જે વિદ્વાનો સાથે વિજય મેળવે છે, એને સ્વામી લોકોએ પુરસ્કાર આપે છે; એ મજબૂત છે, ઉત્તમ ઘોડા જેવો છે.
દસ્મો હિ ષ્મા વૃષણં પિન્વસિ ત્વચં કં ચિદ્યાવીરરરું શૂર મર્ત્યં પરિવૃણક્ષિ મર્ત્યમ્ । ઇન્દ્રોત તુભ્યં તદ્દિવે તદ્રુદ્રાય સ્વયશસે । મિત્રાય વોચં વરુણાય સપ્રથઃ સુમૃળીકાય સપ્રથઃ
હે શૂરવીર, તું અમારે માટે બળથી ચામડી ભરે છે, કોઈ મનુષ્યને યશથી ઢાંકે છે, તું મૃત્યુશીલનું રક્ષણ કરે છે. હે ઇન્દ્ર, તારા માટે, રુદ્ર માટે, યશસ્વી માટે, મીત્ર માટે, વરુણ માટે અને દયાળુ માટે હું આ વાણી કહું છું.
અસ્માકં વ ઇન્દ્રમુશ્મસીષ્ટયે સખાયં વિશ્વાયું પ્રાસહં યુજં વાજેષુ પ્રાસહં યુજમ્ । અસ્માકં બ્રહ્મોતયેઽવા પૃત્સુષુ કાસુ ચિત્ । નહિ ત્વા શત્રુ સ્તરતે સ્તૃણોષિ યં વિશ્વં શત્રું સ્તૃણોષિ યમ્
ઇન્દ્ર અમારો બળ માટે મિત્ર બને, સર્વવ્યાપી અને યુદ્ધોમાં વિજયી બને. અમારું સ્તુતિ એના સહાય માટે દરેક સ્પર્ધામાં હોય. તને કોઈ શત્રુ હરાવી શકતો નથી; તું દરેક દુશ્મનને દબાવી દે છે.
નિ ષૂ નમાતિમતિં કયસ્ય ચિત્તેજિષ્ઠાભિરરણિભિર્નોતિભિરુગ્રાભિરુગ્રોતિભિઃ । નેષિ ણો યથા પુરાનેનાઃ શૂર મન્યસે । વિશ્વાનિ પૂરોરપ પર્ષિ વહ્નિરાસા વહ્નિર્નો અચ્છ
અત્યંત તેજસ્વી અને શક્તિશાળી સ્તુતિઓથી, પ્રબળ પ્રાર્થનાઓથી, તું કોઈ પણ દુશ્મનાવટને નમાવ. હે શૂરવીર, તું અગાઉ જેમ અમને દોરી ગયો, એમ જ હવે દોરી જા. હે અગ્નિ, પૂર્વજોના બધા દોષ દૂર કર અને અમારી પાસે આવ.
પ્ર તદ્વોચેયં ભવ્યાયેન્દવે હવ્યો ન ય ઇષવાન્મન્મ રેજતિ રક્ષોહા મન્મ રેજતિ । સ્વયં સો અસ્મદા નિદો વધૈરજેત દુર્મતિમ્ । અવ સ્રવેદઘશંસોઽવતરમવ ક્ષુદ્રમિવ સ્રવેત્
હવે હું આ યશસ્વી ઇન્દ્ર માટે, હવનરૂપે, કહું છું; મારી સ્તુતિ દુશ્મનને તીક્ષ્ણ બાણની જેમ કંપાવે છે. એ પોતે જ અમારા શત્રુઓને શસ્ત્રથી હરાવે, દુર્વિચારવાળાને જીતે. દુશ્મન અને નીચ મનુષ્ય પાણી જેવો ઓગળી જાય.
વનેમ તદ્ધોત્રયા ચિતન્ત્યા વનેમ રયિં રયિવઃ સુવીર્યં રણ્વં સન્તં સુવીર્યમ્ । દુર્મન્માનં સુમન્તુભિરેમિષા પૃચીમહિ । આ સત્યાભિરિન્દ્રં દ્યુમ્નહૂતિભિર્યજત્રં દ્યુમ્નહૂતિભિઃ
અમે પૌરોહિત્યથી, પ્રેરિત મનથી એ સંપત્તિ, ધન અને શૂરવીરતા મેળવીએ. દુર્વિચારવાળાને સારા વિચાર તરફ ફેરવી દઈએ, કૃપા મેળવીએ. સાચી અને તેજસ્વી પ્રાર્થનાથી, યજ્ઞયોગ્ય ઇન્દ્રને પામીએ.
પ્રપ્રા વો અસ્મે સ્વયશોભિરૂતી પરિવર્ગ ઇન્દ્રો દુર્મતીનાં દરીમન્દુર્મતીનામ્ । સ્વયં સા રિષયધ્યૈ યા ન ઉપેષે અત્રૈઃ । હતેમસન્ન વક્ષતિ ક્ષિપ્તા જૂર્ણિર્ન વક્ષતિ
ઇન્દ્ર પોતાની યશસ્વી સહાયથી અમને પ્રતિષ્ઠા આપે; દુર્વિચારવાળાની સભાઓ તોડી નાખે. જે અમને નુકસાન પહોંચાડવા આવે છે, એને એ પોતે જ નાશ કરે. દુશ્મન હારી જાય, પતન પામેલો ફરી ઊભો ન થાય.
ત્વં ન ઇન્દ્ર રાયા પરીણસા યાહિ પથાઁ અનેહસા પુરો યાહ્યરક્ષસા । સચસ્વ નઃ પરાક આ સચસ્વાસ્તમીક આ । પાહિ નો દૂરાદારાદભિષ્ટિભિઃ સદા પાહ્યભિષ્ટિભિઃ
હે ઇન્દ્ર, તું અમારે માટે અખૂટ ધનથી, નિર્વિઘ્ન માર્ગે આગળ ચાલ, દુષ્ટોને દૂર કરી દે. દૂરના અને નજીકના માર્ગે અમારી સાથે રહી. તારી સહાયથી હંમેશા અમને દૂર અને નજીકથી રક્ષા કર.
ત્વં ન ઇન્દ્ર રાયા તરૂષસોગ્રં ચિત્ત્વા મહિમા સક્ષદવસે મહે મિત્રં નાવસે । ઓજિષ્ઠ ત્રાતરવિતા રથં કં ચિદમર્ત્ય । અન્યમસ્મદ્રિરિષેઃ કં ચિદદ્રિવો રિરિક્ષન્તં ચિદદ્રિવઃ
હે ઇન્દ્ર, તું અમારે માટે ધનથી મહાનને પણ દબાવી દે છે; તું એકલો જ મહાન મિત્ર તરીકે સહાય માટે દેખાય છે. તું સૌથી શક્તિશાળી રક્ષક અને ઉદ્ધારક છે, અમર છે. અમારો દુશ્મન, અમારો નહિ, તારી મારથી નુકસાન પામે.
પાહિ ન ઇન્દ્ર સુષ્ટુત સ્રિધોઽવયાતા સદમિદ્દુર્મતીનાં દેવઃ સન્દુર્મતીનામ્ । હન્તા પાપસ્ય રક્ષસસ્ત્રાતા વિપ્રસ્ય માવતઃ । અધા હિ ત્વા જનિતા જીજનદ્વસો રક્ષોહણં ત્વા જીજનદ્વસો
હે ઇન્દ્ર, સુંદર રીતે સ્તુતિ કરેલા, અમને ઈર્ષાળુઓથી બચાવ, હંમેશા દુર્વિચારવાળાને દૂર કર. પાપી દુષ્ટનો સંહારક, વિદ્વાનોના રક્ષક, અમને કદી છોડતો નહિ. કારણ કે સર્જનહારએ તને રાક્ષસહંતારূপે જન્માવ્યો છે.
એન્દ્ર યાહ્યુપ નઃ પરાવતો નાયમચ્છા વિદથાનીવ સત્પતિરસ્તં રાજેવ સત્પતિઃ । હવામહે ત્વા વયં પ્રયસ્વન્તઃ સુતે સચા । પુત્રાસો ન પિતરં વાજસાતયે મંહિષ્ઠં વાજસાતયે
હે ઇન્દ્ર, તું દૂરથી સીધો અમારી પાસે આવ, સાચા સ્વામીની જેમ સભામાં આવ, સૂર્ય જેમ અસ્તમાં જાય છે એમ. અમે તને ઇચ્છિત ફળ માટે, સોમરસ સાથે બોલાવીએ છીએ. જેમ પુત્રો પિતાને બળ માટે બોલાવે છે, એમ તું અમારે માટે મહાન બળ આપ.
પિબા સોમમિન્દ્ર સુવાનમદ્રિભિઃ કોશેન સિક્તમવતં ન વંસગસ્તાતૃષાણો ન વંસગઃ । મદાય હર્યતાય તે તુવિષ્ટમાય ધાયસે । આ ત્વા યચ્છન્તુ હરિતો ન સૂર્યમહા વિશ્વેવ સૂર્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પથ્થરથી પિછડેલા, પાત્રમાં ઢોળાયેલા સોમરસ પી, જેમ તરસેલો વાછરડો સ્તન પર જાય છે. તારી મસ્તી, આનંદ અને મહા બળ માટે, તારી ઘોડાઓ તને લાવે, જેમ બધા દેવતાઓ સૂર્યને લાવે છે.
અવિન્દદ્દિવો નિહિતં ગુહા નિધિં વેર્ન ગર્ભં પરિવીતમશ્મન્યનન્તે અન્તરશ્મનિ । વ્રજં વજ્રી ગવામિવ સિષાસન્નઙ્ગિરસ્તમઃ । અપાવૃણોદિષ ઇન્દ્રઃ પરીવૃતા દ્વાર ઇષઃ પરીવૃતાઃ
એણે આકાશમાં છુપાયેલો ખજાનો શોધ્યો, સત્યનું બીજ, અનંત પથ્થરમાં છુપાયેલું. ગાયો માટે તરસેલો, વજ્રધારી, અંગિરસો જેવો, અંધકાર દૂર કરે છે. ઇન્દ્રે બંધ ખજાનાના દ્વાર ખોલી નાખ્યા.
દાદૃહાણો વજ્રમિન્દ્રો ગભસ્ત્યોઃ ક્ષદ્મેવ તિગ્મમસનાય સં શ્યદહિહત્યાય સં શ્યત્ । સંવિવ્યાન ઓજસા શવોભિરિન્દ્ર મજ્મના । તષ્ટેવ વૃક્ષં વનિનો નિ વૃશ્ચસિ પરશ્વેવ નિ વૃશ્ચસિ
ઇન્દ્રે પોતાના હાથમાં વજ્ર પકડી, વણકારા જેવો, તીક્ષ્ણ કુહાડા વડે લાકડું ફાડે એમ, સર્પના સંહાર માટે પ્રહાર કર્યો. એણે પોતાની શક્તિ અને બળથી, વૃક્ષ કાપનાર જેવો, દુશ્મનને કાપી નાખ્યો.
ત્વં વૃથા નદ્ય ઇન્દ્ર સર્તવેઽચ્છા સમુદ્રમસૃજો રથાઁ ઇવ વાજયતો રથાઁ ઇવ । ઇત ઊતીરયુઞ્જત સમાનમર્થમક્ષિતમ્ । ધેનૂરિવ મનવે વિશ્વદોહસો જનાય વિશ્વદોહસઃ
હે ઇન્દ્ર, તમે નદીઓને નિઃશંકપણે વહેવા દીધા, જેમ રથો દોડે છે એમ તમે તેમને દરિયાની દિશામાં મોકલ્યા. તમારી દયાથી, એ નદીઓ એક જ અડગ લક્ષ્ય તરફ સાથે-સાથે આગળ વધે છે, જેમ ગાયો મનુ માટે અને સર્વ લોકો માટે દુધ આપે છે, તેમ એ સૌને પોતાનું લાભ આપે છે.
ઇમાં તે વાચં વસૂયન્ત આયવો રથં ન ધીરઃ સ્વપા અતક્ષિષુઃ સુમ્નાય ત્વામતક્ષિષુઃ । શુમ્ભન્તો જેન્યં યથા વાજેષુ વિપ્ર વાજિનમ્ । અત્યમિવ શવસે સાતયે ધના વિશ્વા ધનાનિ સાતયે
ધન મેળવવાની ઈચ્છાથી કુશળ કવિઓએ તમારી માટે આ વાણી રચી છે, જેમ કારીગરો કૃપા માટે રથ બનાવે છે, તેમ તમારા આનંદ માટે રચી છે. તેઓ તમને યશ માટે શોભાવે છે, જેમ દોડમાં ઝડપી ઘોડાને શણગારવામાં આવે છે, તેમ બધી સંપત્તિ મેળવવા માટે, શક્તિ માટે તમને પૂજે છે.
ભિનત્પુરો નવતિમિન્દ્ર પૂરવે દિવોદાસાય મહિ દાશુષે નૃતો વજ્રેણ દાશુષે નૃતો । અતિથિગ્વાય શમ્બરં ગિરેરુગ્રો અવાભરત્ । મહો ધનાનિ દયમાન ઓજસા વિશ્વા ધનાન્યોજસા
ઇન્દ્રે, તમે પુરુઓ માટે, મહાન દાતા દિવોદાસ માટે, તમારી વજ્રથી નવ્વે કિલ્લા તોડી નાખ્યા. અતિથિગ્વા માટે, તમે શમ્બરાને પર્વત પરથી નીચે ફેંકી દીધો અને તમારી શક્તિથી મોટી સંપત્તિ વહેંચી, બધી સંપત્તિ આપી.
ઇન્દ્રઃ સમત્સુ યજમાનમાર્યં પ્રાવદ્વિશ્વેષુ શતમૂતિરાજિષુ સ્વર્મીળ્હેષ્વાજિષુ । મનવે શાસદવ્રતાન્ત્વચં કૃષ્ણામરન્ધયત્ । દક્ષન્ન વિશ્વં તતૃષાણમોષતિ ન્યર્શસાનમોષતિ
ઇન્દ્રે, યુદ્ધમાં તમે આર્ય યજમાનની રક્ષા કરી, દરેક સભામાં વિજયી રહ્યા, પ્રકાશ માટેની સ્પર્ધામાં તેજથી ઝળહળ્યા. તમે નિયમ પાળીને મનુ માટે કાળા દુશ્મનને અંધ કર્યો. તમારી કળાથી, તમે ક્યારેય કોઈ ઈચ્છા અધૂરી રાખતા નથી, ક્યારેય નિષ્ફળ થતા નથી.
સૂરશ્ચક્રં પ્ર વૃહજ્જાત ઓજસા પ્રપિત્વે વાચમરુણો મુષાયતીઽશાન આ મુષાયતિ । ઉશના યત્પરાવતોઽજગન્નૂતયે કવે । સુમ્નાનિ વિશ્વા મનુષેવ તુર્વણિરહા વિશ્વેવ તુર્વણિઃ
સૂર્ય, મહાન શક્તિથી જન્મેલો, ચક્રને ફેરવવા લાગ્યો; લાલ રંગવાળો શરૂઆતમાં પોતાની વાણી પ્રગટ કરે છે, સ્વામી તેને આગળ ધપાવે છે. જ્યારે ઉશના દૂરથી સહાય માટે આવ્યો, ત્યારે, હે કવિ, તમે મનુને બધી શુભ આશીર્વાદો આપી, જેમ તુર્વણએ સૌને આપ્યું, તેમ.
સ નો નવ્યેભિર્વૃષકર્મન્નુક્થૈઃ પુરાં દર્તઃ પાયુભિઃ પાહિ શગ્મૈઃ । દિવોદાસેભિરિન્દ્ર સ્તવાનો વાવૃધીથા અહોભિરિવ દ્યૌઃ
નવા સ્તુતિગીતો સાથે, હે પરાક્રમી ઇન્દ્ર, તમે જે કિલ્લા તોડી નાખ્યા, એવી તમારી વિરતા માટે, અમને તમારી રક્ષા અને શક્તિથી બચાવો. દિવોદાસો સાથે, સ્તુતિ પામીને, તમે દિવસ-પ્રતિદિન આકાશ જેટલા મહાન બન્યા છો.
ઇન્દ્રાય હિ દ્યૌરસુરો અનમ્નતેન્દ્રાય મહી પૃથિવી વરીમભિર્દ્યુમ્નસાતા વરીમભિઃ । ઇન્દ્રં વિશ્વે સજોષસો દેવાસો દધિરે પુરઃ । ઇન્દ્રાય વિશ્વા સવનાનિ માનુષા રાતાનિ સન્તુ માનુષા
ઇન્દ્ર માટે, મહાન આકાશ નમ્યું છે, ઇન્દ્ર માટે, વિશાળ ધરતી યશના દાનથી વિસ્તૃત થઈ છે. બધા દેવતાઓએ એકતાથી ઇન્દ્રને આગળ રાખ્યો છે. બધા માનવ યજ્ઞોમાંના દાન ઇન્દ્રને જ મળે, બધા ભેટો ઇન્દ્રને જ મળે.
વિશ્વેષુ હિ ત્વા સવનેષુ તુઞ્જતે સમાનમેકં વૃષમણ્યવઃ પૃથક્સ્વઃ સનિષ્યવઃ પૃથક્ । તં ત્વા નાવં ન પર્ષણિં શૂષસ્ય ધુરિ ધીમહિ । ઇન્દ્રં ન યજ્ઞૈશ્ચિતયન્ત આયવ સ્તોમેભિરિન્દ્રમાયવઃ
દરેક યજ્ઞમાં, બધા પોતાના-પોતાના બળથી, એક જ વાઘા જેવી તમારી આરાધના કરે છે, દરેક પોતાની ઈચ્છાથી. અમે તમને, નાવ કે વહાણની જેમ, સ્પર્ધાની જુએ લગાવીએ છીએ. યજ્ઞકર્તાઓ સ્તુતિથી ઇન્દ્રને પામવા ઇચ્છે છે.
વિ ત્વા તતસ્રે મિથુના અવસ્યવો વ્રજસ્ય સાતા ગવ્યસ્ય નિઃસૃજઃ સક્ષન્ત ઇન્દ્ર નિઃસૃજઃ । યદ્ગવ્યન્તા દ્વા જના સ્વર્યન્તા સમૂહસિ । આવિષ્કરિક્રદ્વૃષણં સચાભુવં વજ્રમિન્દ્ર સચાભુવમ્
ત્રણ જોડ સહાયકો, હે ઇન્દ્ર, તમને ગૌધન જીતનાર અને ગાયોને મુક્ત કરનાર તરીકે પ્રસરે છે. જ્યારે ગાય અને પ્રકાશ ઇચ્છતા બે લોકો ભેગા થાય છે, ત્યારે તમે શક્તિશાળી, સાથી વજ્રને પ્રગટ કરો છો.
વિદુષ્ટે અસ્ય વીર્યસ્ય પૂરવઃ પુરો યદિન્દ્ર શારદીરવાતિરઃ સાસહાનો અવાતિરઃ । શાસસ્તમિન્દ્ર મર્ત્યમયજ્યું શવસસ્પતે । મહીમમુષ્ણાઃ પૃથિવીમિમા અપો મન્દસાન ઇમા અપઃ
પુરુઓએ તમારી વીરતા જાણી, હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તમે શરદના કિલ્લાઓ તોડી વિજય મેળવ્યો. હે શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્ર, તમે યજ્ઞ ન કરનાર મરણશીલને વશ કરી લીધો. તમે મહાન ધરતીને ગરમ કરી, આ જળને માપી લીધા અને તેમાં આનંદ માન્યો.
આદિત્તે અસ્ય વીર્યસ્ય ચર્કિરન્મદેષુ વૃષન્નુશિજો યદાવિથ સખીયતો યદાવિથ । ચકર્થ કારમેભ્યઃ પૃતનાસુ પ્રવન્તવે । તે અન્યામન્યાં નદ્યં સનિષ્ણત શ્રવસ્યન્તઃ સનિષ્ણત
શરૂઆતથી જ, હે વાઘા, તમારી વીરતાની પ્રશંસા થઈ છે, જ્યારે તમે ઉશિજોને મિત્ર તરીકે મદદ કરી. તમે તેમના માટે યુદ્ધમાં વહેવાની નદી બનાવી. તેઓ યશ મેળવવા માટે એક નદીમાં બીજી નદી ભેળવી દે છે.