તાન્યજત્રાઁ ઋતાવૃધોઽગ્ને પત્નીવતસ્કૃધિ । મધ્વઃ સુજિહ્વ પાયય
યજ્ઞયોગ્ય અને સત્યમાં વૃદ્ધિ પામેલા એ અગ્નિઓ, પત્નીઓ સાથે યજ્ઞ કરે; મધને સુંદર જીભથી પીવે.
યે યજત્રા ય ઈડ્યાસ્તે તે પિબન્તુ જિહ્વયા । મધોરગ્ને વષટ્કૃતિ
જે યજ્ઞયોગ્ય અને સ્તુતિપાત્ર છે, તેઓ, હે અગ્નિ, વષટ્ બોલાય ત્યારે, પોતાની જીભથી મધ પીવે.
આકીં સૂર્યસ્ય રોચનાદ્વિશ્વાન્દેવાઁ ઉષર્બુધઃ । વિપ્રો હોતેહ વક્ષતિ
સૂર્યના તેજમાંથી, જાગૃત હોતૃ પૂરો વિધિથી ઉષા સમયે બધા દેવોને બોલાવશે.
વિશ્વેભિઃ સોમ્યં મધ્વગ્ન ઇન્દ્રેણ વાયુના । પિબા મિત્રસ્ય ધામભિઃ
હે અગ્નિ, સર્વ દેવો સાથે, ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે સોમમધ પી; મિત્રની શક્તિથી પણ પી.
ત્વં હોતા મનુર્હિતોઽગ્ને યજ્ઞેષુ સીદસિ । સેમં નો અધ્વરં યજ
હે અગ્નિ, મનુએ તને યજ્ઞમાં હોતાર તરીકે બેસાડ્યો છે; તું અમારા માટે આ યજ્ઞ સારી રીતે કર.
યુક્ષ્વા હ્યરુષી રથે હરિતો દેવ રોહિતઃ । તાભિર્દેવાઁ ઇહા વહ
હે દેવ, તું તારા રથમાં બે લાલ ઘોડાં જોડી, એ તાંબા અને લાલ રંગના છે; એના સાથે બધા દેવતાઓને અહીં લાવ.
ઇન્દ્ર સોમં પિબ ઋતુના ત્વા વિશન્ત્વિન્દવઃ । મત્સરાસસ્તદોકસઃ
હે ઇન્દ્ર, તું યોગ્ય સમયે સોમપાન કર; એ રસની બૂંદો ઉત્સુકતાથી તારા અંદર જાય છે અને એ સ્થાનમાં આનંદ પામે છે.
મરુતઃ પિબત ઋતુના પોત્રાદ્યજ્ઞં પુનીતન । યૂયં હિ ષ્ઠા સુદાનવઃ
હે મારુતો, તમે પણ યોગ્ય સમયે પીઓ; પાત્રથી યજ્ઞને શુદ્ધ કરો, કેમ કે તમે બધું આપનાર છો.
અભિ યજ્ઞં ગૃણીહિ નો ગ્નાવો નેષ્ટઃ પિબ ઋતુના । ત્વં હિ રત્નધા અસિ
હે દેવીઓ, અમારા યજ્ઞની પ્રશંસા કરો; હે નેસ્ટા, તું યોગ્ય સમયે પી, કેમ કે તું ખજાનો આપનાર છે.
અગ્ને દેવાઁ ઇહા વહ સાદયા યોનિષુ ત્રિષુ । પરિ ભૂષ પિબ ઋતુના
હે અગ્નિ, દેવતાઓને અહીં લાવ, તેમને ત્રણ સ્થાનમાં બેસાડ, બધું શોભાવ અને યોગ્ય સમયે પાન કર.
બ્રાહ્મણાદિન્દ્ર રાધસઃ પિબા સોમમૃતૂઁરનુ । તવેદ્ધિ સખ્યમસ્તૃતમ્
હે ઇન્દ્ર, બ્રાહ્મણના દાન માટે યોગ્ય સમયે સોમપાન કર, કેમ કે તારી મિત્રતા અખંડ છે.
યુવં દક્ષં ધૃતવ્રત મિત્રાવરુણ દૂળભમ્ । ઋતુના યજ્ઞમાશાથે
હે મિત્ર અને વરુણ, તમે દૃઢ પ્રતિજ્ઞા ધરાવ છો, તમે કુશળતાથી અને યોગ્ય સમયે, ભલે યજ્ઞ દુર્લભ હોય, તેને પ્રાપ્ત કરો.
દ્રવિણોદા દ્રવિણસો ગ્રાવહસ્તાસો અધ્વરે । યજ્ઞેષુ દેવમીળતે
યજ્ઞમાં ધન આપનાર, ધનવાન અને પથ્થરથી અર્પણ કરનાર લોકો દેવને યજ્ઞમાં સ્તુતિ કરે છે.
દ્રવિણોદા દદાતુ નો વસૂનિ યાનિ શૃણ્વિરે । દેવેષુ તા વનામહે
ધન આપનાર અમને એ ધન આપે જેનું નામ સાંભળાય છે; અમે દેવોમાં એ ધન મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.
દ્રવિણોદાઃ પિપીષતિ જુહોત પ્ર ચ તિષ્ઠત । નેષ્ટ્રાદૃતુભિરિષ્યત
ધન આપનાર ઇચ્છા રાખે છે; અર્પણ કરો અને આગળ આવો; નેસ્ટા પાસેથી, ઋતુઓ સાથે, એ પ્રાપ્ત થવું જોઈએ.
યત્ત્વા તુરીયમૃતુભિર્દ્રવિણોદો યજામહે । અધ સ્મા નો દદિર્ભવ
જ્યારે અમે તને ચોથી વાર ઋતુઓ પ્રમાણે પૂજીએ છીએ, હે ધન આપનાર, ત્યારે તું અમારો આધાર બન.
અશ્વિના પિબતં મધુ દીદ્યગ્ની શુચિવ્રતા । ઋતુના યજ્ઞવાહસા
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે મધુર પાન કરો, જે અગ્નિ જેવું તેજસ્વી છે, શુદ્ધ પ્રતિજ્ઞા ધરાવ છો અને યોગ્ય સમયે યજ્ઞ લાવનાર છો.
ગાર્હપત્યેન સન્ત્ય ઋતુના યજ્ઞનીરસિ । દેવાન્દેવયતે યજ
ગૃહપત્ય અગ્નિ દ્વારા, તું યોગ્ય સમયે યજ્ઞકર્તા અને યજ્ઞનો નેતા છે; ભક્ત માટે દેવોને પૂજા કર.
આ ત્વા વહન્તુ હરયો વૃષણં સોમપીતયે । ઇન્દ્ર ત્વા સૂરચક્ષસઃ
હે પરાક્રમી, તારા વાઘા તને સોમપાન માટે લાવે; હે ઇન્દ્ર, સૂર્ય જેવી દૃષ્ટિ ધરાવનાર એ તને લાવે.
ઇમા ધાના ઘૃતસ્નુવો હરી ઇહોપ વક્ષતઃ । ઇન્દ્રં સુખતમે રથે
આ બે ઘીથી ભરેલા વાઘા અહીં આવે છે; એ ઇન્દ્રને સૌથી સુખદ રથમાં બેસાડી લાવે.
ઇન્દ્રં પ્રાતર્હવામહ ઇન્દ્રં પ્રયત્યધ્વરે । ઇન્દ્રં સોમસ્ય પીતયે
અમે સવારે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, યજ્ઞના સમયે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, અને સોમપાન માટે પણ ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.
ઉપ નઃ સુતમા ગહિ હરિભિરિન્દ્ર કેશિભિઃ । સુતે હિ ત્વા હવામહે
હે ઇન્દ્ર, તું અમારા દબાવેલા સોમ પર તારા વાઘા વાળાં ઘોડાઓ સાથે આવ; કેમ કે દબાવવાની વેળાએ અમે તને પુકારીયે છીએ.
સેમં ન સ્તોમમા ગહ્યુપેદં સવનં સુતમ્ । ગૌરો ન તૃષિતઃ પિબ
હવે આ અમારી સ્તુતિ તરફ આવો, આ દ્રવ્યને સ્વીકારો; તરસેલા વાછરડા જેવો, પીવો.
ઇમે સોમાસ ઇન્દવઃ સુતાસો અધિ બર્હિષિ । તાઁ ઇન્દ્ર સહસે પિબ
આ સોમ રસો પિછાયાં છે અને પવિત્ર કૂશ પર મૂકવામાં આવ્યા છે; હે ઇન્દ્ર, તાકાત માટે એ પીવો.
અયં તે સ્તોમો અગ્રિયો હૃદિસ્પૃગસ્તુ શંતમઃ । અથા સોમં સુતં પિબ
આ સ્તુતિ તમારી માટે શ્રેષ્ઠ છે, દિલને સ્પર્શે છે અને શુભ છે; હવે પિછાયેલો સોમ પીવો.
વિશ્વમિત્સવનં સુતમિન્દ્રો મદાય ગચ્છતિ । વૃત્રહા સોમપીતયે
વૃત્રને હરાવનાર ઇન્દ્ર દરેક પિછાયેલી દ્રવ્ય પાસે આનંદ માટે જાય છે, સોમ પીવા માટે.
સેમં નઃ કામમા પૃણ ગોભિરશ્વૈઃ શતક્રતો । સ્તવામ ત્વા સ્વાધ્યઃ
હે શતશક્તિમાન, અમારો આ ઈચ્છિત કામ ગાય અને ઘોડા દ્વારા પૂર્ણ કરો; અમે, સ્વાવલંબી, તમારી સ્તુતિ કરીશું.
ઇન્દ્રાવરુણયોરહં સમ્રાજોરવ આ વૃણે । તા નો મૃળાત ઈદૃશે
હું ઇન્દ્ર અને વરુણ, બંને રાજાઓની સહાય માગું છું; તેઓ અમારે પર આ પ્રસંગે કૃપા કરે.
ગન્તારા હિ સ્થોઽવસે હવં વિપ્રસ્ય માવતઃ । ધર્તારા ચર્ષણીનામ્
તમે બંને સહાય માટે આવો છો, જ્ઞાનીના બોલાવાને સ્વીકારો છો; તમે લોકોના આધાર છો.
અનુકામં તર્પયેથામિન્દ્રાવરુણ રાય આ । તા વાં નેદિષ્ઠમીમહે
ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમે તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે અમને ધનથી તૃપ્ત કરો; એ માટે અમે તમારો નજીકનો આશીર્વાદ માગીએ છીએ.