પ્ર વઃ પાન્તં રઘુમન્યવોઽન્ધો યજ્ઞં રુદ્રાય મીળ્હુષે ભરધ્વમ્ । દિવો અસ્તોષ્યસુરસ્ય વીરૈરિષુધ્યેવ મરુતો રોદસ્યોઃ
હે તેજસ્વી મનવાળા મિત્રો, તમે યજ્ઞ માટે કૃપાળુ રુદ્રને અર્પણ લાવો. આકાશના પુત્ર, પરાક્રમી મારુતોનું વંદન કરો, જેમણે આકાશ અને પૃથ્વી પર પોતાની શક્તિ બતાવી છે.
પત્નીવ પૂર્વહૂતિં વાવૃધધ્યા ઉષાસાનક્તા પુરુધા વિદાને । સ્તરીર્નાત્કં વ્યુતં વસાના સૂર્યસ્ય શ્રિયા સુદૃશી હિરણ્યૈઃ
જેમ પત્ની પહેલું આહ્વાન વધારે છે, તેમ ઉષા અને રાત્રિ, જ્ઞાનથી ભરપૂર, આ આરાધનાને વધારે. તેજસ્વી દેવીઓ, સુંદર વસ્ત્રો પહેરીને, સૂર્યની જેમ સોનાની કાંતિથી ઝગમે છે.
મમત્તુ નઃ પરિજ્મા વસર્હા મમત્તુ વાતો અપાં વૃષણ્વાન્ । શિશીતમિન્દ્રાપર્વતા યુવં નસ્તન્નો વિશ્વે વરિવસ્યન્તુ દેવાઃ
અમારા પર સંપત્તિ આપનાર પરિજન આનંદિત થાય, પાણીમાં વેગવંતી વાયુ અમને પ્રસન્ન થાય. હે ઇન્દ્ર અને પર્વતો, તમે અમને રક્ષા કરો અને બધા દેવતાઓ અમને સુખદ માર્ગ આપો.
ઉત ત્યા મે યશસા શ્વેતનાયૈ વ્યન્તા પાન્તૌશિજો હુવધ્યૈ । પ્ર વો નપાતમપાં કૃણુધ્વં પ્ર માતરા રાસ્પિનસ્યાયોઃ
જે મહાન અને શ્વેત વસ્ત્રધારી છે, તેઓ અમારી રક્ષા અને આરાધના માટે આવે. તમે પાણીના સંતાનોને બોલાવો અને વહેતી નદીઓની માતાઓને પણ પોકારો.
આ વો રુવણ્યુમૌશિજો હુવધ્યૈ ઘોષેવ શંસમર્જુનસ્ય નંશે । પ્ર વઃ પૂષ્ણે દાવન આઁ અચ્છા વોચેય વસુતાતિમગ્નેઃ
પાણીમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા ગર્જનારા દેવોને બોલાવો અને તેમનું યશ એવા જ રીતે ગાવો જેમ અર્જુનનું ગૌરવ ગવાય છે. પુષણ દાતા અને અગ્નિ ધન આપનારને પણ સંબોધો.
શ્રુતં મે મિત્રાવરુણા હવેમોત શ્રુતં સદને વિશ્વતઃ સીમ્ । શ્રોતુ નઃ શ્રોતુરાતિઃ સુશ્રોતુઃ સુક્ષેત્રા સિન્ધુરદ્ભિઃ
મિત્ર અને વરુણ, તમે મારી પ્રાર્થના સાંભળો અને તમારા સર્વવ્યાપી ગૃહમાં પણ સાંભળો. દયાળુ અને ધ્યાનથી સાંભળનાર અમને સાંભળે અને સુખદાયી સિંધુ નદી પણ પોતાના જળથી અમને સાંભળે.
સ્તુષે સા વાં વરુણ મિત્ર રાતિર્ગવાં શતા પૃક્ષયામેષુ પજ્રે । શ્રુતરથે પ્રિયરથે દધાનાઃ સદ્યઃ પુષ્ટિં નિરુન્ધાનાસો અગ્મન્
હે વરુણ અને મિત્ર, હું તમારો ગૌધનથી ભરેલો દાનનો સ્તુતિ કરું છું. પ્રિય અને પ્રસિદ્ધ રથો લઈને, તેઓ તત્કાળ પોષણ લઈને આવ્યા છે.
અસ્ય સ્તુષે મહિમઘસ્ય રાધઃ સચા સનેમ નહુષઃ સુવીરાઃ । જનો યઃ પજ્રેભ્યો વાજિનીવાનશ્વાવતો રથિનો મહ્યં સૂરિઃ
મહાન દાતા ના દાનની હું પ્રશંસા કરું છું; અમે નહુષો સાથે મળીને બળવાન બનીએ. જે સ્વામી ગાડા અને ઘોડા આપે છે, તે મારા માટે ઉદાર છે.
જનો યો મિત્રાવરુણાવભિધ્રુગપો ન વાં સુનોત્યક્ષ્ણયાધ્રુક્ । સ્વયં સ યક્ષ્મં હૃદયે નિ ધત્ત આપ યદીં હોત્રાભિરૃતાવા
જે મનુષ્ય મિત્ર અને વરુણનો વિરોધ કરે છે અને તમારું સ્તુતિ કરતો નથી, તે તમારો અનુગ્રહ પામતો નથી. તે પોતે જ પોતાના હૃદયમાં રોગ રાખે છે, જ્યારે તે વિધિથી વિરુદ્ધ વર્તે છે.
સ વ્રાધતો નહુષો દંસુજૂતઃ શર્ધસ્તરો નરાં ગૂર્તશ્રવાઃ । વિસૃષ્ટરાતિર્યાતિ બાળ્હસૃત્વા વિશ્વાસુ પૃત્સુ સદમિચ્છૂરઃ
સ્તુતિથી મજબૂત થયેલા નહુષો પુરુષોમાં અગ્રણી છે અને તેની કીર્તિ પ્રસિદ્ધ છે. તેનું દાન અવરોધો પાર કરી વહે છે; દરેક સ્પર્ધામાં તે હંમેશા ઉત્સુક રહે છે.
અધ ગ્મન્તા નહુષો હવં સૂરેઃ શ્રોતા રાજાનો અમૃતસ્ય મન્દ્રાઃ । નભોજુવો યન્નિરવસ્ય રાધઃ પ્રશસ્તયે મહિના રથવતે
પછી નહુષો સ્વામીના આહ્વાન પર આવશે, રાજાઓ આનંદથી સાંભળશે. જ્યારે રથચાલક પ્રશંસા માટે દાન લાવે છે, ત્યારે તે મહાનતાથી આવે છે.
એતં શર્ધં ધામ યસ્ય સૂરેરિત્યવોચન્દશતયસ્ય નંશે । દ્યુમ્નાનિ યેષુ વસુતાતી રારન્વિશ્વે સન્વન્તુ પ્રભૃથેષુ વાજમ્
આ છે તે સમૂહ, સ્વામીનું સ્થાન, એમ નહુષોની સભામાં કહેવામાં આવ્યું. જેમાં મહિમા અને ધનના દાન છે; બધા સ્પર્ધાઓમાં બળ પ્રગટ કરે.
મન્દામહે દશતયસ્ય ધાસેર્દ્વિર્યત્પઞ્ચ બિભ્રતો યન્ત્યન્ના । કિમિષ્ટાશ્વ ઇષ્ટરશ્મિરેત ઈશાનાસસ્તરુષ ઋઞ્જતે નૄન્
અમે નહુષના રાજ્યમાં આનંદ માણીએ છીએ, બે બે પાંચ લઈને તેઓ ભોજન માટે જાય છે. કયા ઇચ્છિત ઘોડા છે, કયા ઇચ્છિત કિરણો છે; સ્વામી ઉત્સુક થઈને મનુષ્યોને આગળ ધપાવે છે.
હિરણ્યકર્ણં મણિગ્રીવમર્ણસ્તન્નો વિશ્વે વરિવસ્યન્તુ દેવાઃ । અર્યો ગિરઃ સદ્ય આ જગ્મુષીરોસ્રાશ્ચાકન્તૂભયેષ્વસ્મે
સોનાની કાન અને મણિથી શોભતા ગળાવાળા અર્ણ—બધા દેવતાઓ અમને સુખદ માર્ગ આપે. મહાન ગાન તરત આવી ગયા છે અને કિરણો બંને માટે પ્રકાશિત થયા છે.
ચત્વારો મા મશર્શારસ્ય શિશ્વસ્ત્રયો રાજ્ઞ આયવસસ્ય જિષ્ણોઃ । રથો વાં મિત્રાવરુણા દીર્ઘાપ્સાઃ સ્યૂમગભસ્તિઃ સૂરો નાદ્યૌત્
ચાર છે તેજસ્વી ઘોડા રથના, ત્રણ છે વિજયી રાજાના બળ. મિત્ર અને વરુણનો રથ લાંબા જળથી પલાળેલો છે, તેનું યોક મજબૂત છે અને સૂર્ય તેનું નેતૃત્વ કરે છે.
પૃથૂ રથો દક્ષિણાયા અયોજ્યૈનં દેવાસો અમૃતાસો અસ્થુઃ । કૃષ્ણાદુદસ્થાદર્યા વિહાયાશ્ચિકિત્સન્તી માનુષાય ક્ષયાય
દક્ષિણ દિશાનો વિશાળ રથ જોડાયો અને અમર દેવતાઓ તેના પર ઊભા રહ્યા. આર્ય અંધકારને છોડીને ઊગ્યા, માનવ વસવાટ માટે માર્ગ શોધતા.
પૂર્વા વિશ્વસ્માદ્ભુવનાદબોધિ જયન્તી વાજં બૃહતી સનુત્રી । ઉચ્ચા વ્યખ્યદ્યુવતિઃ પુનર્ભૂરોષા અગન્પ્રથમા પૂર્વહૂતૌ
તે સૌ વિશ્વોથી પહેલું જાગી, વિજયી, મહાન અને ઉદાર બનીને પુરસ્કાર લાવી. યુવાન ઉષા ફરીથી તેજથી ઊગીને આવી; પ્રથમ આરાધનામાં સૌપ્રથમ ઉષા આવી છે.
યદદ્ય ભાગં વિભજાસિ નૃભ્ય ઉષો દેવિ મર્ત્યત્રા સુજાતે । દેવો નો અત્ર સવિતા દમૂના અનાગસો વોચતિ સૂર્યાય
હે દેવીઓ ઉષા, આજે તું મનુષ્યોમાં જે ભાગ વહેંચે છે, એમાં અમને દેવ સવિતા અહીં, પોતાના વિવેકથી, સૂર્યદેવ સમક્ષ નિર્દોષ જાહેર કરે.
ગૃહંગૃહમહના યાત્યચ્છા દિવેદિવે અધિ નામા દધાના । સિષાસન્તી દ્યોતના શશ્વદાગાદગ્રમગ્રમિદ્ભજતે વસૂનામ્
ઉષા રોજ રોજ દરેક ઘરમાં આવે છે, પોતાનું નામ લઈને, અને સતત પ્રકાશ પાથરે છે. તે દાન આપવા ઇચ્છે છે અને દરેક સ્થળે ધન વહેંચે છે.
ભગસ્ય સ્વસા વરુણસ્ય જામિરુષઃ સૂનૃતે પ્રથમા જરસ્વ । પશ્ચા સ દઘ્યા યો અઘસ્ય ધાતા જયેમ તં દક્ષિણયા રથેન
હે ઉષા, ભગાની બહેન, વરુણની સગા, તું સૌપ્રથમ મીઠા સ્તુતિમાં આનંદ પામ. જે દુઃખનો ભાગ વહેંચે છે, તે પાછળ રહી જાય—અમે તેને જમણી બાજુના રથથી જીતીએ.
ઉદીરતાં સૂનૃતા ઉત્પુરંધીરુદગ્નયઃ શુશુચાનાસો અસ્થુઃ । સ્પાર્હા વસૂનિ તમસાપગૂળ્હાવિષ્કૃણ્વન્ત્યુષસો વિભાતીઃ
મીઠી વાણી અને ઉદાર દાતા ઊભા થાય, તેજસ્વી અગ્નિઓ પ્રગટે છે. અંધકારમાં છુપાયેલા અમૂલ્ય ધનને હવે પ્રકાશિત થતી ઉષાઓ ખુલ્લું કરે છે.
અપાન્યદેત્યભ્યન્યદેતિ વિષુરૂપે અહની સં ચરેતે । પરિક્ષિતોસ્તમો અન્યા ગુહાકરદ્યૌદુષાઃ શોશુચતા રથેન
એક જાય છે, બીજી આવે છે—બન્ને જુદી જુદી છે, પણ સાથે ચાલે છે. એકે પોતાના રથથી અંધકાર દૂર કર્યો છે, બીજી ઉષા પ્રકાશિત થાય છે.
સદૃશીરદ્ય સદૃશીરિદુ શ્વો દીર્ઘં સચન્તે વરુણસ્ય ધામ । અનવદ્યાસ્ત્રિંશતં યોજનાન્યેકૈકા ક્રતું પરિ યન્તિ સદ્યઃ
આજે પણ, કાલે પણ, બન્ને વરુણના લાંબા, અખંડ નિયમને પાળે છે. નિર્દોષ, દરેક ત્રીસ યોજનાનું અંતર ઝડપથી પાર કરે છે.
જાનત્યહ્નઃ પ્રથમસ્ય નામ શુક્રા કૃષ્ણાદજનિષ્ટ શ્વિતીચી । ઋતસ્ય યોષા ન મિનાતિ ધામાહરહર્નિષ્કૃતમાચરન્તી
તે પ્રથમ દિવસનું નામ જાણે છે; તેજસ્વી સફેદ ઉષા કાળામાંથી જન્મે છે. સત્યની કન્યા પોતાનો નિયમ ક્યારેય તોડતી નથી, રોજ રોજ નિરંતર ચાલે છે.
કન્યેવ તન્વા શાશદાનાઁ એષિ દેવિ દેવમિયક્ષમાણમ્ । સંસ્મયમાના યુવતિઃ પુરસ્તાદાવિર્વક્ષાંસિ કૃણુષે વિભાતી
કન્યાની જેમ શોભાયમાન રૂપે, હે દેવી, તું દર્શન માટે દેવ પાસે આવે છે. સ્મરણ કરતી યુવાન સ્ત્રી આગળ આવે છે, તું પ્રકાશિત થાય ત્યારે માર્ગ સ્પષ્ટ કરે છે.
સુસંકાશા માતૃમૃષ્ટેવ યોષાવિસ્તન્વં કૃણુષે દૃશે કમ્ । ભદ્રા ત્વમુષો વિતરં વ્યુચ્છ ન તત્તે અન્યા ઉષસો નશન્ત
માતા દ્વારા શણગારેલી વધૂ જેવી તેજસ્વી, તું પોતાનું રૂપ સૌને મનભાવું બનાવે છે. હે શુભ ઉષા, તું વ્યાપક પ્રકાશ ફેલાવ—બીજી ઉષાઓ તારા પહેલા ન અદૃશ્ય થાય.
અશ્વાવતીર્ગોમતીર્વિશ્વવારા યતમાના રશ્મિભિઃ સૂર્યસ્ય । પરા ચ યન્તિ પુનરા ચ યન્તિ ભદ્રા નામ વહમાના ઉષાસઃ
ઘોડા અને ગાયોથી સમૃદ્ધ, સર્વને દેનારી, સૂર્યની કિરણો સાથે પ્રયત્નશીલ, ઉષાઓ આગળ જાય છે અને ફરી પાછી આવે છે, શુભ નામ લઈને.
ઋતસ્ય રશ્મિમનુયચ્છમાના ભદ્રમ્ભદ્રં ક્રતુમસ્માસુ ધેહિ । ઉષો નો અદ્ય સુહવા વ્યુચ્છાસ્માસુ રાયો મઘવત્સુ ચ સ્યુઃ
સત્યના માર્ગે કિરણો સાથે ચાલતી, હે ઉષા, અમને શ્રેષ્ઠ સંકલ્પ આપ. આજે અમારે માટે પ્રસન્નતાથી પ્રકાશિત થા—અમને અને ઉદાર લોકોમાં ધન મળે.
ઉષા ઉચ્છન્તી સમિધાને અગ્ના ઉદ્યન્સૂર્ય ઉર્વિયા જ્યોતિરશ્રેત્ । દેવો નો અત્ર સવિતા ન્વર્થં પ્રાસાવીદ્દ્વિપત્પ્ર ચતુષ્પદિત્યૈ
ઉષા ઉગીને અગ્નિઓ પ્રગટાવે છે; સૂર્ય ઊગે છે અને વિશાળ જગતમાં પ્રકાશ ફેલાવે છે. અહીં દેવ સવિતાએ આપણા સર્વના, મનુષ્યો અને પશુઓના કલ્યાણ માટે વ્યવસ્થા કરી છે.
અમિનતી દૈવ્યાનિ વ્રતાનિ પ્રમિનતી મનુષ્યા યુગાનિ । ઈયુષીણામુપમા શશ્વતીનામાયતીનાં પ્રથમોષા વ્યદ્યૌત્
તે દૈવી નિયમો ક્યારેય તોડતી નથી, ન તો મનુષ્યોના સમયચક્રને ભંગ કરે છે. આવનારા જનારાઓમાં, ઉષા સર્વપ્રથમ, શાશ્વત રૂપે પ્રકાશિત થાય છે.