યુવં શ્વેતં પેદવ ઇન્દ્રજૂતમહિહનમશ્વિનાદત્તમશ્વમ્ । જોહૂત્રમર્યો અભિભૂતિમુગ્રં સહસ્રસાં વૃષણં વીડ્વઙ્ગમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે પેદુને ઇન્દ્રના માર્ગદર્શનવાળો સફેદ, ઝડપી ઘોડો આપ્યો. જોહુત્ર નામના મહાન યોદ્ધાએ અનેક વિજય મેળવ્યા.
તા વાં નરા સ્વવસે સુજાતા હવામહે અશ્વિના નાધમાનાઃ । આ ન ઉપ વસુમતા રથેન ગિરો જુષાણા સુવિતાય યાતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, શુભ વંશમાં જન્મેલા, અમે તમને શ્રદ્ધાપૂર્વક બોલાવીએ છીએ. અમને ધન લાવતો રથ લઈને આવો અને અમારી સ્તુતિ સ્વીકારી સમૃદ્ધિ આપો.
આ શ્યેનસ્ય જવસા નૂતનેનાસ્મે યાતં નાસત્યા સજોષાઃ । હવે હિ વામશ્વિના રાતહવ્યઃ શશ્વત્તમાયા ઉષસો વ્યુષ્ટૌ
હે નાસત્ય, નવી ગરુડ જેવી ઝડપથી, તમે બંને અહીં પધારો. હંમેશા ઉષા આવે ત્યારે, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે યજ્ઞમાં બોલાવાતા રહો છો.
આ વાં રથં પુરુમાયં મનોજુવં જીરાશ્વં યજ્ઞિયં જીવસે હુવે । સહસ્રકેતું વનિનં શતદ્વસું શ્રુષ્ટીવાનં વરિવોધામભિ પ્રયઃ
હું તમારો અદ્ભુત રથ બોલાવું છું, જે વિચારો જેટલો ઝડપી છે, મજબૂત ઘોડાઓએ ખેંચાય છે, યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે અને જીવન માટે આવશ્યક છે. એ રથ હજારો વાંકડા ધરાવે છે, અનેક ખજાનાઓથી ભરપૂર છે, વનને લઇ જાય છે, સ્તુતિ સાંભળે છે અને વિશાળ માર્ગ આપે છે.
ઊર્ધ્વા ધીતિઃ પ્રત્યસ્ય પ્રયામન્યધાયિ શસ્મન્સમયન્ત આ દિશઃ । સ્વદામિ ઘર્મં પ્રતિ યન્ત્યૂતય આ વામૂર્જાની રથમશ્વિનારુહત્
તમારા માટે પ્રેરણાદાયી પ્રાર્થના ઊંચી ઊભી રાખવામાં આવી છે, જે દરેક દિશામાં પહોંચે છે; મીઠા અને ગરમ ભેટો તમારી પાસે આવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો, જ્યારે તમારો શક્તિશાળી રથ પોષણ સાથે ઊંચે ચડે છે.
સં યન્મિથઃ પસ્પૃધાનાસો અગ્મત શુભે મખા અમિતા જાયવો રણે । યુવોરહ પ્રવણે ચેકિતે રથો યદશ્વિના વહથઃ સૂરિમા વરમ્
જ્યારે સ્પર્ધકો એકબીજાની સામે આવીને યુદ્ધમાં, મહોત્સવમાં, ભેગા થાય છે, ત્યારે, હે અશ્વિનીકુમારો, તમારી રથની ઝલક ઉતરાણે દેખાય છે, જ્યારે તમે દાતા ને શ્રેષ્ઠ ઇનામ સુધી પહોંચાડો છો.
યુવં ભુજ્યું ભુરમાણં વિભિર્ગતં સ્વયુક્તિભિર્નિવહન્તા પિતૃભ્ય આ । યાસિષ્ટં વર્તિર્વૃષણા વિજેન્યં દિવોદાસાય મહિ ચેતિ વામવઃ
તમે ભુજ્યુને, જે મુશ્કેલીમાં હતો, તમારા પોતાના ઘોડાઓથી તેના પિતાઓ પાસેથી બચાવી લાવ્યા; તમે, મહાન શૂરવીરો, દિવોદાસ માટે સ્પષ્ટ માર્ગ બનાવ્યો અને તમારો વિશાળ આશીર્વાદ દેખાયો.
યુવોરશ્વિના વપુષે યુવાયુજં રથં વાણી યેમતુરસ્ય શર્ધ્યમ્ । આ વાં પતિત્વં સખ્યાય જગ્મુષી યોષાવૃણીત જેન્યા યુવાં પતી
તમારી અદ્ભુત શક્તિ માટે, હે અશ્વિનીકુમારો, ગાયકએ તમારો યુવાન રથ જોડ્યો છે; એક કન્યાએ મિત્રતા માટે તમને બંનેને પતિ તરીકે પસંદ કર્યા, તમારી રક્ષા ઇચ્છી.
યુવં રેભં પરિષૂતેરુરુષ્યથો હિમેન ઘર્મં પરિતપ્તમત્રયે । યુવં શયોરવસં પિપ્યથુર્ગવિ પ્ર દીર્ઘેણ વન્દનસ્તાર્યાયુષા
તમે રેબ્હાને પૂરથી બચાવ્યો, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે હિમથી ઠંડા થયેલા ને ગરમી આપી; તમે ગાયમાં શક્તિ ભરી અને ભક્તને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ્યું.
યુવં વન્દનં નિરૃતં જરણ્યયા રથં ન દસ્રા કરણા સમિન્વથઃ । ક્ષેત્રાદા વિપ્રં જનથો વિપન્યયા પ્ર વામત્ર વિધતે દંસના ભુવત્
તમે, હે અદ્ભુત અશ્વિનીકુમારો, વંદનાને વૃદ્ધાવસ્થાથી બચાવ્યો, જેમ કારીગરો રથને સુધારે છે; તમે વિદ્વાનને ખેતરમાં સમૃદ્ધ બનાવ્યા અને ભક્ત માટે તમારો આશીર્વાદ તીક્ષ્ણ ધાર બની રહ્યો.
અગચ્છતં કૃપમાણં પરાવતિ પિતુઃ સ્વસ્ય ત્યજસા નિબાધિતમ્ । સ્વર્વતીરિત ઊતીર્યુવોરહ ચિત્રા અભીકે અભવન્નભિષ્ટયઃ
તમે દૂર સ્થાને રડતા માણસ પાસે ગયા, જે પિતાની આજ્ઞાથી બંધાયેલો હતો; તમારી અદ્ભુત સહાય, હે અશ્વિનીકુમારો, સાચે જ શોધનારની સામે પ્રગટ થઈ.
ઉત સ્યા વાં મધુમન્મક્ષિકારપન્મદે સોમસ્યૌશિજો હુવન્યતિ । યુવં દધીચો મન આ વિવાસથોઽથા શિરઃ પ્રતિ વામશ્વ્યં વદત્
તમારી મધુર મધવાળી મધમાખી, જે સોમરસ પીવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો, ઉશિજની પ્રાર્થનાથી તમને બોલાવે છે; તમે દધીચિના મનને બહાર કાઢ્યું અને પછી તેના શિરે ઘોડાની વાણીથી વાત કરી.
યુવં પેદવે પુરુવારમશ્વિના સ્પૃધાં શ્વેતં તરુતારં દુવસ્યથઃ । શર્યૈરભિદ્યું પૃતનાસુ દુષ્ટરં ચર્કૃત્યમિન્દ્રમિવ ચર્ષણીસહમ્
તમે, હે અશ્વિનીકુમારો, પેદુને, સફેદ ઘોડાવાળાને, સ્પર્ધામાં વિજયી થવા માટે અનેક આશીર્વાદ આપો છો; યુદ્ધમાં, તમારા શસ્ત્રોથી અઘરું પણ સરળ બનાવો છો અને લોકોની રક્ષા કરો છો, જેમ ઇન્દ્ર કરે છે.
કા રાધદ્ધોત્રાશ્વિના વાં કો વાં જોષ ઉભયોઃ । કથા વિધાત્યપ્રચેતાઃ
કોણ, હે અશ્વિનીકુમારો, યજ્ઞ દ્વારા તમારો આશીર્વાદ મેળવી શકે? કોણ તમને પ્રસન્ન કરી શકે? અજાણ્યા માણસો તમારી પૂજા કેવી રીતે કરી શકે?
વિદ્વાંસાવિદ્દુરઃ પૃચ્છેદવિદ્વાનિત્થાપરો અચેતાઃ । નૂ ચિન્નુ મર્તે અક્રૌ
જાણનારો માણસ સાચો પ્રશ્ન કરે છે; અજાણ્યો અલગ રીતે પૂછે છે; માનવોમાં પણ સંશય રહે છે.
તા વિદ્વાંસા હવામહે વાં તા નો વિદ્વાંસા મન્મ વોચેતમદ્ય । પ્રાર્ચદ્દયમાનો યુવાકુઃ
અમે, જાણીને, તમને બોલાવીએ છીએ; તમે પણ, જાણીને, આજે અમારી સ્તુતિ સાંભળો; ઉત્સુક યુવાને તમારી પાસે આવકાર્યો છે.
વિ પૃચ્છામિ પાક્યા ન દેવાન્વષટ્કૃતસ્યાદ્ભુતસ્ય દસ્રા । પાતં ચ સહ્યસો યુવં ચ રભ્યસો નઃ
હું તમને, હે અદ્ભુત અશ્વિનીકુમારો, દેવોને યજ્ઞના અદ્ભુત પ્રસંગ વિશે પૂછે છે તેમ, પ્રશ્ન કરું છું; તમે, શક્તિશાળી અને સહાયક, અમારો રક્ષણ કરો.
પ્ર યા ઘોષે ભૃગવાણે ન શોભે યયા વાચા યજતિ પજ્રિયો વામ્ । પ્રૈષયુર્ન વિદ્વાન્
જે અવાજમાં ભૃગુની તેજસ્વિતા ઝલકે છે, જેમાં ગાયક પોતાની વાણીથી તમારી પૂજા કરે છે; દૂત, જાણ્યા વિના, એ મોકલે છે.
શ્રુતં ગાયત્રં તકવાનસ્યાહં ચિદ્ધિ રિરેભાશ્વિના વામ્ । આક્ષી શુભસ્પતી દન્
હું તકલવાનનું ગીત સાંભળ્યું છે, હે અશ્વિનીકુમારો, અને તેમાં આનંદ અનુભવ્યો છે; તમારી આંખો સૌંદર્યના સ્વામી છે.
યુવં હ્યાસ્તં મહો રન્યુવં વા યન્નિરતતંસતમ્ । તા નો વસૂ સુગોપા સ્યાતં પાતં નો વૃકાદઘાયોઃ
તમે ખરેખર મહાન ધનની રક્ષા કરો છો, તમે હંમેશા હાજર રહો છો; તમે અમારે સારા રક્ષક રહો અને વાઘ તથા દુઃખથી અમારો બચાવ કરો.
મા કસ્મૈ ધાતમભ્યમિત્રિણે નો માકુત્રા નો ગૃહેભ્યો ધેનવો ગુઃ । સ્તનાભુજો અશિશ્વીઃ
કોઈ શત્રુને આપશો નહીં, અમારાં ઘરોમાંથી કે અન્ય ક્યાંયે અમારી ગાયો ન જાય; એ બધાં, ભરપૂર દુધીવાળી, અમારી પાસે જ રહે.
દુહીયન્મિત્રધિતયે યુવાકુ રાયે ચ નો મિમીતં વાજવત્યૈ । ઇષે ચ નો મિમીતં ધેનુમત્યૈ
મિત્રની મૈત્રી અને તમારો આશીર્વાદ મેળવવા, હે યુવાન દેવતાઓ, અમને બળથી ભરપૂર ધન આપો. અમને પુષ્કળ પોષણ અને દૂધથી ભરેલી સમૃદ્ધિ પણ આપો.
અશ્વિનોરસનં રથમનશ્વં વાજિનીવતોઃ । તેનાહં ભૂરિ ચાકન
હે અશ્વિનીકુમારો, તમારો ઘોડાવિહોણો પણ તેજસ્વી રથ છે—એમાં બેસી હું વારંવાર આનંદ અનુભવ્યો છે.
અયં સમહ મા તનૂહ્યાતે જનાઁ અનુ । સોમપેયં સુખો રથઃ
આ સભા છે; હે અશ્વિનીકુમારો, અમારી તનદેહને વિસ્તૃત કરો. લોકોમાં, સોમપાન લાવતો તમારો રથ સરળતાથી ચાલે છે.
અધ સ્વપ્નસ્ય નિર્વિદેઽભુઞ્જતશ્ચ રેવતઃ । ઉભા તા બસ્રિ નશ્યતઃ
નિંદ્રાની થાકમાં કે વૈભવના આનંદમાં, હે તેજસ્વી દેવતાઓ, તમે બંને અમારો હંમેશા રક્ષણ કરો.
કદિત્થા નૄઁઃ પાત્રં દેવયતાં શ્રવદ્ગિરો અઙ્ગિરસાં તુરણ્યન્ । પ્ર યદાનડ્વિશ આ હર્મ્યસ્યોરુ ક્રંસતે અધ્વરે યજત્રઃ
હે ઝડપી દેવ, ભક્તજનોએ ગાયેલી અંગિરસોના સ્તુતિગીતો તમે ક્યારે સાંભળશો? યજ્ઞ સમયે, દયાળુ દેવ generous ઘરમાં વ્યાપક પગલાં ક્યારે મૂકે છે?
સ્તમ્ભીદ્ધ દ્યાં સ ધરુણં પ્રુષાયદૃભુર્વાજાય દ્રવિણં નરો ગોઃ । અનુ સ્વજાં મહિષશ્ચક્ષત વ્રાં મેનામશ્વસ્ય પરિ માતરં ગોઃ
તે દેવએ આકાશને ટેકો આપ્યો, આધાર સ્થાપ્યો; મહાન દેવએ પુરુષોને ગાયમાંથી ધન આપ્યું. મહિષએ પોતાના કુળને અનુસરતાં ઢોરને જોયાં; તેણે ઘોડાની અને ગાયની માતાને માપી.
નક્ષદ્ધવમરુણીઃ પૂર્વ્યં રાટ્ તુરો વિશામઙ્ગિરસામનુ દ્યૂન્ । તક્ષદ્વજ્રં નિયુતં તસ્તમ્ભદ્દ્યાં ચતુષ્પદે નર્યાય દ્વિપાદે
તે દેવએ પ્રાચીન નિયમ અને લાલ રંગવાળાઓને ક્યારેય છોડ્યા નથી; ઝડપી દેવએ અંગિરસોને અનુસરતાં દિવસોનું પાલન કર્યું. તેણે વજ્ર બનાવ્યો, સેના તૈયાર કરી; ચાર પગવાળાં અને બે પગવાળાં માટે આકાશને ટેકો આપ્યો.
અસ્ય મદે સ્વર્યં દા ઋતાયાપીવૃતમુસ્રિયાણામનીકમ્ । યદ્ધ પ્રસર્ગે ત્રિકકુમ્નિવર્તદપ દ્રુહો માનુષસ્ય દુરો વઃ
તેના આનંદથી, હે સત્યવંત, અમને સ્વર્ગીય અને ગાયોની સમૃદ્ધિ આપો. શરૂઆતમાં, ત્રણ શિખર વળી ગયા ત્યારે, માનવ દુશ્મનાવટ અમથી દૂર રાખો.
તુભ્યં પયો યત્પિતરાવનીતાં રાધઃ સુરેતસ્તુરણે ભુરણ્યૂ । શુચિ યત્તે રેક્ણ આયજન્ત સબર્દુઘાયાઃ પય ઉસ્રિયાયાઃ
હે દયાળુ અને ઝડપી દેવ, પિતાએ માતા સાથે જે દૂધ દોહ્યું છે, તે તમારું છે. શુદ્ધ દૂધ, જે સતત દૂધ આપતી ગાયમાંથી તમને અર્પણ થયું છે, એ પણ તમારું છે.