યાભિઃ કૃશાનુમસને દુવસ્યથો જવે યાભિર્યૂનો અર્વન્તમાવતમ્ । મધુ પ્રિયં ભરથો યત્સરડ્ભ્યસ્તાભિરૂ ષુ ઊતિભિરશ્વિના ગતમ્
જે સહાયથી તમે યજ્ઞમાં દુર્બળને પ્રસન્ન કરો છો, યુવાનને ઝડપી ઘોડો લાવો છો, અને સરસોને પ્રિય મધ લાવો છો, એ જ રક્ષાઓ સાથે, હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં પધારો.
યાભિર્નરં ગોષુયુધં નૃષાહ્યે ક્ષેત્રસ્ય સાતા તનયસ્ય જિન્વથઃ । યાભી રથાઁ અવથો યાભિરર્વતસ્તાભિરૂ ષુ ઊતિભિરશ્વિના ગતમ્
જે સહાયથી તમે ગૌઓ માટેના યુદ્ધમાં મનુષ્યને મદદ કરી, ખેતરમાં પુત્રને ઉત્તેજિત કર્યો, અને રથો તથા ઘોડાઓને રક્ષ્યા, એ જ રક્ષાઓ સાથે, હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં પધારો.
યાભિઃ કુત્સમાર્જુનેયં શતક્રતૂ પ્ર તુર્વીતિં પ્ર ચ દભીતિમાવતમ્ । યાભિર્ધ્વસન્તિં પુરુષન્તિમાવતં તાભિરૂ ષુ ઊતિભિરશ્વિના ગતમ્
જે સહાયથી, હે મહાનુભાવો, તમે કુત્સ, અર્જુનેય, તુર્વિતિ અને દભિતિને પાર ઉતાર્યા, તથા ધ્વસંતિ અને પુરુષંતિને લાવ્યા, એ જ રક્ષાઓ સાથે, હે અશ્વિનીકુમારો, અહીં પધારો.
અપ્નસ્વતીમશ્વિના વાચમસ્મે કૃતં નો દસ્રા વૃષણા મનીષામ્ । અદ્યૂત્યેઽવસે નિ હ્વયે વાં વૃધે ચ નો ભવતં વાજસાતૌ
હે અશ્વિનીકુમારો, અમને સિદ્ધિપૂર્ણ વાણી આપો, હે અદ્ભુત અને બળવાન, અમને બુદ્ધિ આપો. આજે હું તમારી મદદ માટે બોલાવું છું; સ્પર્ધામાં અમારો બળ બનજો.
દ્યુભિરક્તુભિઃ પરિ પાતમસ્માનરિષ્ટેભિરશ્વિના સૌભગેભિઃ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
હે અશ્વિનીકુમારો, દિવસ અને રાત્રે અમને અખંડ સુખ અને સુરક્ષાથી રક્ષો. મીત્ર, વરુણ, અદિતિ, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન કરે.
ઇદં શ્રેષ્ઠં જ્યોતિષાં જ્યોતિરાગાચ્ચિત્રઃ પ્રકેતો અજનિષ્ટ વિભ્વા । યથા પ્રસૂતા સવિતુઃ સવાયઁ એવા રાત્ર્યુષસે યોનિમારૈક્
આ પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ પ્રકાશ પ્રગટ થયો છે; તેજસ્વી અને દૂરદ્રષ્ટિ ધરાવનાર જન્મ્યો છે. જેમ સવિતાનું સંતાન કર્મ માટે જન્મે છે, તેમ રાત્રિ ઉષા પાસે જાય છે.
રુશદ્વત્સા રુશતી શ્વેત્યાગાદારૈગુ કૃષ્ણા સદનાન્યસ્યાઃ । સમાનબન્ધૂ અમૃતે અનૂચી દ્યાવા વર્ણં ચરત આમિનાને
તેજસ્વી વાછરડીઓ સાથે તેજસ્વી રાત્રિ આવી છે, તેની કાળી વસાહતો અલગ છે. સમાન સંબંધ ધરાવતી, અમર અને નજીક જોડાયેલી બહેનો, દ્યાવ અને પૃથ્વી અલગ રંગે ચાલે છે.
સમાનો અધ્વા સ્વસ્રોરનન્તસ્તમન્યાન્યા ચરતો દેવશિષ્ટે । ન મેથેતે ન તસ્થતુઃ સુમેકે નક્તોષાસા સમનસા વિરૂપે
બહેનોનો માર્ગ એક છે, તેમનો અંત નથી; દરેક પોતપોતાના માર્ગે, દેવોના માર્ગદર્શન હેઠળ ચાલે છે. તેઓ કદી અથડાતી નથી, એકસાથે ઊભી રહેતી નથી; રાત્રિ અને ઉષા, રૂપે ભિન્ન, મનથી એક છે.
ભાસ્વતી નેત્રી સૂનૃતાનામચેતિ ચિત્રા વિ દુરો ન આવઃ । પ્રાર્પ્યા જગદ્વ્યુ નો રાયો અખ્યદુષા અજીગર્ભુવનાનિ વિશ્વા
પ્રભાત, શુભ વાણીની નેત્ર, અજાયબીથી આવી રહી છે, જાણે ઘેર પશુઓ લાવે છે. સક્રિય ઉષાએ સર્વ જગતને જાગૃત કર્યું છે; સર્વ જીવોને ઉઠાડ્યા છે.
જિહ્મશ્યે ચરિતવે મઘોન્યાભોગય ઇષ્ટયે રાય ઉ ત્વમ્ । દભ્રં પશ્યદ્ભ્ય ઉર્વિયા વિચક્ષ ઉષા અજીગર્ભુવનાનિ વિશ્વા
હે દયાળુ, તું વાંકા માર્ગને સીધો કરે છે, ધન ઇચ્છનારને લાભ આપે છે. ઓછું જોનારા માટે તું વિશાળ દૃષ્ટિ ખોલે છે; ઉષાએ સર્વ જીવોને જાગૃત કર્યા છે.
ક્ષત્રાય ત્વં શ્રવસે ત્વં મહીયા ઇષ્ટયે ત્વમર્થમિવ ત્વમિત્યૈ । વિસદૃશા જીવિતાભિપ્રચક્ષ ઉષા અજીગર્ભુવનાનિ વિશ્વા
શક્તિ, પ્રતિષ્ઠા, મહાનતા, લાભ, ધન અને હેતુ માટે તને ઇચ્છાય છે. તું દરેકને જુદી જુદી જિંદગીઓ દેખાડે છે; ઉષાએ સર્વ જીવોને જાગૃત કર્યા છે.
એષા દિવો દુહિતા પ્રત્યદર્શિ વ્યુચ્છન્તી યુવતિઃ શુક્રવાસાઃ । વિશ્વસ્યેશાના પાર્થિવસ્ય વસ્વ ઉષો અદ્યેહ સુભગે વ્યુચ્છ
આ દ્યાની દીકરી દેખાઈ છે, તેજસ્વી, યુવાન અને ચમકદાર વસ્ત્રોમાં. પૃથ્વી પરના સર્વ ધનની સ્વામિની, હે ઉષા, આજે અહીં તેજથી પ્રકાશિત થા, હે સુભાગ્યવતી.
પરાયતીનામન્વેતિ પાથ આયતીનાં પ્રથમા શશ્વતીનામ્ । વ્યુચ્છન્તી જીવમુદીરયન્ત્યુષા મૃતં કં ચન બોધયન્તી
જે ગયા છે, એમના માર્ગે ઉષા ચાલે છે; એ શાશ્વત દેવીઓમાં પ્રથમ આવે છે. એ ઉજાગર થાય છે ત્યારે જીવંતોને જાગૃત કરે છે અને જાણે કે મૃત્યુ પામેલા કોઈને પણ ઉઠાડી દે છે.
ઉષો યદગ્નિં સમિધે ચકર્થ વિ યદાવશ્ચક્ષસા સૂર્યસ્ય । યન્માનુષાન્યક્ષ્યમાણાઁ અજીગસ્તદ્દેવેષુ ચકૃષે ભદ્રમપ્નઃ
હે ઉષા, જ્યારે તું યજ્ઞ માટે અગ્નિ પ્રગટાવે છે, જ્યારે તું સૂર્યની આંખ ખોલે છે, જ્યારે તું સૂતા માનવોને જાગાડે છે, ત્યારે તું દેવોમાં શુભતા ફેલાવે છે.
કિયાત્યા યત્સમયા ભવાતિ યા વ્યૂષુર્યાશ્ચ નૂનં વ્યુચ્છાન્ । અનુ પૂર્વાઃ કૃપતે વાવશાના પ્રદીધ્યાના જોષમન્યાભિરેતિ
એના કેટલાં સમય વીતી ગયા, કેટલાં ઉષા થઈ ગઈ અને હવે કેટલી થવાની છે? એ પેહલાં આવેલી ઉષાઓના પગલે ઉત્સુક થઈને તેજ સાથે આગળ વધે છે અને બીજા સાથે સુમેળમાં ચાલે છે.
ઈયુષ્ટે યે પૂર્વતરામપશ્યન્વ્યુચ્છન્તીમુષસં મર્ત્યાસઃ । અસ્માભિરૂ નુ પ્રતિચક્ષ્યાભૂદો તે યન્તિ યે અપરીષુ પશ્યાન્
જે મરદોએ પેહલાં ઉષા જોઈ હતી, તેઓ ગયા છે; હવે અમે ઉષાના આવવાને નિહાળી રહ્યા છીએ. આવો, આપણે પણ એને નિહાળીએ, કારણ કે જે પછી એને જોશે, તેઓ પણ પોતાના માર્ગે જશે.
યાવયદ્દ્વેષા ઋતપા ઋતેજાઃ સુમ્નાવરી સૂનૃતા ઈરયન્તી । સુમઙ્ગલીર્બિભ્રતી દેવવીતિમિહાદ્યોષઃ શ્રેષ્ઠતમા વ્યુચ્છ
હે ઉષા, તું દ્વેષ દૂર કર, સત્યને જાળવ, ધર્મના તેજથી ચમક, સુખ અને મીઠા વચન લાવ, શુભતા ધરાવતી દેવી, સર્વ શ્રેષ્ઠ ઉષા, અહીં અમારે માટે પ્રકાશિત થા.
શશ્વત્પુરોષા વ્યુવાસ દેવ્યથો અદ્યેદં વ્યાવો મઘોની । અથો વ્યુચ્છાદુત્તરાઁ અનુ દ્યૂનજરામૃતા ચરતિ સ્વધાભિઃ
દેવી ઉષા હંમેશા પેહલાં દિવસોને જાગૃત કરતી આવી છે અને આજે પણ આ દયાળુએ પ્રકાશ ફેલાવ્યો છે. હવે, જ્યારે એ આવે છે, ત્યારે એ આવતા દિવસોને અનુસરે છે; એ વૃદ્ધ થતી નથી, અમર છે અને પોતાના નિયમથી ચાલે છે.
વ્યઞ્જિભિર્દિવ આતાસ્વદ્યૌદપ કૃષ્ણાં નિર્ણિજં દેવ્યાવઃ । પ્રબોધયન્ત્યરુણેભિરશ્વૈરોષા યાતિ સુયુજા રથેન
એના કિરણોથી આકાશમાંથી અંધકાર દૂર થયો છે; દેવી ઉષાએ કાળાશ દૂર કરી છે. લાલચટ્ટ ઘોડાઓ સાથે ઉષા જાગે છે અને સારી રીતે જોડાયેલા રથ પર આવે છે.
આવહન્તી પોષ્યા વાર્યાણિ ચિત્રં કેતું કૃણુતે ચેકિતાના । ઈયુષીણામુપમા શશ્વતીનાં વિભાતીનાં પ્રથમોષા વ્યશ્વૈત્
સંપત્તિ અને ઇચ્છનીય વસ્તુઓ લાવતી, ઉષા બુદ્ધિશાળી માટે તેજસ્વી નિશાની કરે છે. એ હંમેશાં ગયેલી ઉષાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે અને પ્રકાશિત થનારીમાં પ્રથમ આવે છે.
ઉદીર્ધ્વં જીવો અસુર્ન આગાદપ પ્રાગાત્તમ આ જ્યોતિરેતિ । આરૈક્પન્થાં યાતવે સૂર્યાયાગન્મ યત્ર પ્રતિરન્ત આયુઃ
ઉઠો, જીવંત એક આવ્યો છે, સૂર્ય ઊગ્યો છે, અંધકાર દૂર થયો છે અને પ્રકાશ આગળ વધે છે. સૂર્યના માર્ગે ચાલવા માટે રસ્તો ખુલ્લો થયો છે; અમે ત્યાં પહોંચી ગયા છીએ જ્યાં જીવન ફરીથી ફૂલે છે.
સ્યૂમના વાચ ઉદિયર્તિ વહ્નિ સ્તવાનો રેભ ઉષસો વિભાતીઃ । અદ્યા તદુચ્છ ગૃણતે મઘોન્યસ્મે આયુર્નિ દિદીહિ પ્રજાવત્
પ્રેરિત ગાયક સ્તુતિથી અવાજ ઉઠાવે છે, ગાનહાર ઉજાગર ઉષાઓને જોઈ આનંદથી ગાય છે. હે દયાળુ, આજે જે તારી સ્તુતિ કરે છે, તેના માટે પ્રકાશિત થા; અમને દીર્ઘ આયુષ્ય અને સંતાન આપ.
યા ગોમતીરુષસઃ સર્વવીરા વ્યુચ્છન્તિ દાશુષે મર્ત્યાય । વાયોરિવ સૂનૃતાનામુદર્કે તા અશ્વદા અશ્નવત્સોમસુત્વા
જે ઉષાઓ ગાય-ધન અને વીરોથી ભરપૂર છે, એ ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરનારા મનુષ્ય માટે પ્રકાશિત થાય છે. પવનના દાન જેવાં એના આશીર્વાદ છે; એ અમને ઘોડા અને સોમરસનો આનંદ આપે.
માતા દેવાનામદિતેરનીકં યજ્ઞસ્ય કેતુર્બૃહતી વિ ભાહિ । પ્રશસ્તિકૃદ્બ્રહ્મણે નો વ્યુચ્છા નો જને જનય વિશ્વવારે
દેવતાઓની માતા, અદિતીનું મુખ, યજ્ઞનું ચિહ્ન, મહાન દેવી, તું પ્રકાશિત થા. યજ્ઞકર્તા માટે સ્તુતિ સર્જનારી, અમારે માટે ઉષા થા; સર્વને આવરી લેતી, અમારા લોકોમાં સંતાન આપ.
યચ્ચિત્રમપ્ન ઉષસો વહન્તીજાનાય શશમાનાય ભદ્રમ્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
હે ઉષાઓ, તું જે પણ સુંદર દાન જાણનારા અને ઇચ્છનારા માટે લાવે છે, એ અમને મળવા દે. મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ એમાં અવરોધ ન કરે.
ઇમા રુદ્રાય તવસે કપર્દિને ક્ષયદ્વીરાય પ્ર ભરામહે મતીઃ । યથા શમસદ્દ્વિપદે ચતુષ્પદે વિશ્વં પુષ્ટં ગ્રામે અસ્મિન્નનાતુરમ્
અમે રુદ્રને, જટાવાળાને, શક્તિશાળી અને પોતાના લોકોમાં સમૃદ્ધિ લાવનારા દેવને, પ્રાર્થના અર્પણ કરીએ છીએ, જેથી એ આપણા ગામમાં બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાં બધાને શાંતિ આપે, સૌને પોષિત અને નિરોગી રાખે.
મૃળા નો રુદ્રોત નો મયસ્કૃધિ ક્ષયદ્વીરાય નમસા વિધેમ તે । યચ્છં ચ યોશ્ચ મનુરાયેજે પિતા તદશ્યામ તવ રુદ્ર પ્રણીતિષુ
હે રુદ્ર, અમ પર કૃપા કર, અમને આનંદ આપ; સમૃદ્ધિ લાવનારા તને અમે નમ્રતાથી પૂજીએ છીએ. જે અનુકંપા મનુ પિતાએ તારી પાસે માગી અને પામી, એ તારી દયા દ્વારા અમને પણ મળે.
અશ્યામ તે સુમતિં દેવયજ્યયા ક્ષયદ્વીરસ્ય તવ રુદ્ર મીઢ્વઃ । સુમ્નાયન્નિદ્વિશો અસ્માકમા ચરારિષ્ટવીરા જુહવામ તે હવિઃ
હે રુદ્ર, તારી પૂજાથી અમે તારી શુભ દયા મેળવીએ, તું સમૃદ્ધિ આપનારો અને દયાળુ છે. અમને સુખ આપ, અમારા ઘર-કુટુંબને સુરક્ષિત રાખ; અમે તને આ હવન રક્ષાના આશયથી અર્પણ કરીએ છીએ.
ત્વેષં વયં રુદ્રં યજ્ઞસાધં વઙ્કું કવિમવસે નિ હ્વયામહે । આરે અસ્મદ્દૈવ્યં હેળો અસ્યતુ સુમતિમિદ્વયમસ્યા વૃણીમહે
અમે રુદ્રને, ભયાનક, વિદ્વાન અને યજ્ઞમાં સહાયરૂપ એવા દેવને સહાય માટે બોલાવીએ છીએ. તેની દૈવી ક્રોધ અમથી દૂર રહે, અમે તેની શુભ દયા અને દયાળુપણું પસંદ કરીએ છીએ.
દિવો વરાહમરુષં કપર્દિનં ત્વેષં રૂપં નમસા નિ હ્વયામહે । હસ્તે બિભ્રદ્ભેષજા વાર્યાણિ શર્મ વર્મ ચ્છર્દિરસ્મભ્યં યંસત્
અમે આકાશના વરાહ, લાલવર્ણના જટાવાળા અને ભયાનક રૂપ ધરાવનારા રુદ્રને નમ્રતાથી બોલાવીએ છીએ. એ પોતાના હાથમાં ઉપચારના ઔષધો ધરાવે છે; એ અમને આશ્રય, કવચ અને રક્ષણ આપે.