બ્રહ્મા કૃણોતિ વરુણો ગાતુવિદં તમીમહે । વ્યૂર્ણોતિ હૃદા મતિં નવ્યો જાયતામૃતં વિત્તં મે અસ્ય રોદસી
પુરોહિત કર્મ કરે છે; વરુણ માર્ગ જાણે છે, જેને અમે શોધીએ છીએ. તે હૃદયથી વિચાર ખોલે છે; નવી સત્યતા જન્મે એવી ઈચ્છા છે. આ આખું આકાશ અને ધરતી મારા છે.
અસૌ યઃ પન્થા આદિત્યો દિવિ પ્રવાચ્યં કૃતઃ । ન સ દેવા અતિક્રમે તં મર્તાસો ન પશ્યથ વિત્તં મે અસ્ય રોદસી
એ માર્ગ, જે આદિત્યે આકાશમાં બનાવ્યો છે, કહેવા જેવો છે. દેવતાઓ તેને કદી ઓળંગતા નથી; મરણશીલ લોકો તેને જોઈ શકતા નથી. આ આખું આકાશ અને ધરતી મારા છે.
ત્રિતઃ કૂપેઽવહિતો દેવાન્હવત ઊતયે । તચ્છુશ્રાવ બૃહસ્પતિઃ કૃણ્વન્નંહૂરણાદુરુ વિત્તં મે અસ્ય રોદસી
ત્રિતાએ કૂવામાં બેઠો હતો અને દેવતાઓને મદદ માટે બોલાવ્યો હતો. બૃહસ્પતિએ એ સાંભળ્યું અને મુશ્કેલને સરળ અને વિશાળ બનાવ્યું. આ આખું આકાશ અને ધરતી મારા છે.
અરુણો મા સકૃદ્વૃકઃ પથા યન્તં દદર્શ હિ । ઉજ્જિહીતે નિચાય્યા તષ્ટેવ પૃષ્ટ્યામયી વિત્તં મે અસ્ય રોદસી
એ લાલચટ્ટ વાઘે મને એકવાર માર્ગ પર જતા જોયો હતો. તે નીચા સ્થાનમાંથી ઊભો થાય છે, જેમ રથની પાછળથી શિલ્પી ઊભો થાય છે. આ આખું આકાશ અને ધરતી મારા છે.
એનાઙ્ગૂષેણ વયમિન્દ્રવન્તોઽભિ ષ્યામ વૃજને સર્વવીરાઃ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
આ અંકુશથી, અમે ઇન્દ્રની શક્તિથી સભામાં આગળ વધશું, બધા વીર બનીને. મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને દ્યૌ અમને ક્યારેય નુકસાન ન કરે.
ઇન્દ્રં મિત્રં વરુણમગ્નિમૂતયે મારુતં શર્ધો અદિતિં હવામહે । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
અમે ઇન્દ્ર, મિત્ર, વરુણ, અગ્નિ, મારુત, અદિતિ, વસુ અને દયાળુ દેવતાઓને મદદ માટે બોલાવીએ છીએ. હે વસુઓ, હે દાતા, મુશ્કેલીમાંથી રથની જેમ અમને દરેક દુઃખમાંથી બચાવો.
ત આદિત્યા આ ગતા સર્વતાતયે ભૂત દેવા વૃત્રતૂર્યેષુ શમ્ભુવઃ । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
એ આદિત્યો અહીં સર્વત્ર સુરક્ષા માટે આવો; દુશ્મનને હરાવવામાં દેવતાઓ અમારે માટે શુભ બનો. હે વસુઓ, હે દાતા, મુશ્કેલીમાંથી રથની જેમ અમને દરેક દુઃખમાંથી બચાવો.
અવન્તુ નઃ પિતરઃ સુપ્રવાચના ઉત દેવી દેવપુત્રે ઋતાવૃધા । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
અમારા સારા શબ્દો વાળા પિતૃઓ અમને રક્ષે; અને દેવપુત્રી, સત્યમાં વૃદ્ધિ પામેલી દેવીઓ પણ. હે વસુઓ, હે દાતા, મુશ્કેલીમાંથી રથની જેમ અમને દરેક દુઃખમાંથી બચાવો.
નરાશંસં વાજિનં વાજયન્નિહ ક્ષયદ્વીરં પૂષણં સુમ્નૈરીમહે । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
અમે નરાશંસ, વિજય આપનાર, શક્તિ આપનાર, વીર રક્ષક અને પુષણને શુભાશીર્વાદ સાથે શોધીએ છીએ. હે વસુઓ, હે દાતા, મુશ્કેલીમાંથી રથની જેમ અમને દરેક દુઃખમાંથી બચાવો.
બૃહસ્પતે સદમિન્નઃ સુગં કૃધિ શં યોર્યત્તે મનુર્હિતં તદીમહે । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
હે બૃહસ્પતિ, હંમેશા અમારો માર્ગ સરળ બનાવો; અમને સુખ આપો. જે મનુએ ઇચ્છ્યું હતું, એ જ અમે ઇચ્છીએ છીએ. હે વસુઓ, હે દાતા, મુશ્કેલીમાંથી રથની જેમ અમને દરેક દુઃખમાંથી બચાવો.
ઇન્દ્રં કુત્સો વૃત્રહણં શચીપતિં કાટે નિબાળ્હ ઋષિરહ્વદૂતયે । રથં ન દુર્ગાદ્વસવઃ સુદાનવો વિશ્વસ્માન્નો અંહસો નિષ્પિપર્તન
કુત્સ નામના ઋષિએ, વૃત્રને સંહારનાર અને શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્રને કાઠા સ્થળે મદદ માટે બોલાવ્યા છે. હે ઉદાર વસુદેવો, જેમ રથ મુશ્કેલીમાંથી છૂટે છે તેમ, અમને દરેક દુઃખમાંથી મુક્ત કરો.
દેવૈર્નો દેવ્યદિતિર્નિ પાતુ દેવસ્ત્રાતા ત્રાયતામપ્રયુચ્છન્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
દેવી અદિતી અને દેવતાઓ અમારો રક્ષણ કરે. દેવતા રક્ષક વિલંબ કર્યા વિના અમને બચાવે. મિત્ર, વરુણ, અદિતી, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
યજ્ઞો દેવાનાં પ્રત્યેતિ સુમ્નમાદિત્યાસો ભવતા મૃળયન્તઃ । આ વોઽર્વાચી સુમતિર્વવૃત્યાદંહોશ્ચિદ્યા વરિવોવિત્તરાસત્
યજ્ઞ દેવતાઓની કૃપા મેળવવા જાય છે. હે આદિત્યો, કૃપાળુ બનો. તમારો શુભ આશીર્વાદ અમારે નજીક આવે અને અમને દુઃખો પાર કરવા માટે માર્ગ આપો.
ઉપ નો દેવા અવસા ગમન્ત્વઙ્ગિરસાં સામભિ સ્તૂયમાનાઃ । ઇન્દ્ર ઇન્દ્રિયૈર્મરુતો મરુદ્ભિરાદિત્યૈર્નો અદિતિઃ શર્મ યંસત્
દેવતાઓ, અંગિરસોના સ્તુતિગીતોથી પ્રસન્ન થઈ, અમને સહાય આપવા આવો. ઇન્દ્ર પોતાની શક્તિઓ સાથે, મારુતો પોતાના સમૂહ સાથે અને અદિતી આદિત્યો સાથે અમને સુરક્ષા આપે.
તન્ન ઇન્દ્રસ્તદ્વરુણસ્તદગ્નિસ્તદર્યમા તત્સવિતા ચનો ધાત્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
ઇન્દ્ર, વરુણ, અગ્નિ, અર્યમા અને સવિતા અમને આ આશીર્વાદ આપે. મિત્ર, વરુણ, અદિતી, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
ય ઇન્દ્રાગ્ની ચિત્રતમો રથો વામભિ વિશ્વાનિ ભુવનાનિ ચષ્ટે । તેના યાતં સરથં તસ્થિવાંસાથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારો સુંદર રથ આખા જગતને નિહાળે છે. એ રથ સાથે બંને મળીને આવો, સ્થિર રહો અને સોમનો રસ પીવો.
યાવદિદં ભુવનં વિશ્વમસ્ત્યુરુવ્યચા વરિમતા ગભીરમ્ । તાવાઁ અયં પાતવે સોમો અસ્ત્વરમિન્દ્રાગ્ની મનસે યુવભ્યામ્
જેમ આખું જગત વિશાળ અને ઊંડું છે, તેમ આ સોમ પણ તમારે માટે પીવા તૈયાર છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારે આનંદ માટે.
ચક્રાથે હિ સધ્ર્યઙ્નામ ભદ્રં સધ્રીચીના વૃત્રહણા ઉત સ્થઃ । તાવિન્દ્રાગ્ની સધ્ર્યઞ્ચા નિષદ્યા વૃષ્ણઃ સોમસ્ય વૃષણા વૃષેથામ્
તમે બંનેએ એકસાથે શુભ નામ મેળવ્યા છે અને બંને વૃત્રના સંહારક છો. તેથી, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એકસાથે બેઠા રહો અને શક્તિશાળી સોમ પીવો.
સમિદ્ધેષ્વગ્નિષ્વાનજાના યતસ્રુચા બર્હિરુ તિસ્તિરાણા । તીવ્રૈઃ સોમૈઃ પરિષિક્તેભિરર્વાગેન્દ્રાગ્ની સૌમનસાય યાતમ્
જ્યારે અગ્નિઓ પ્રજ્વલિત થાય છે, હવનકુંડ તૈયાર થાય છે અને કુશા પાથરાય છે, ત્યારે હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તીવ્ર સોમથી ઘેરાયેલા આનંદ માટે અહીં આવો.
યાનીન્દ્રાગ્ની ચક્રથુર્વીર્યાણિ યાનિ રૂપાણ્યુત વૃષ્ણ્યાનિ । યા વાં પ્રત્નાનિ સખ્યા શિવાનિ તેભિઃ સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે જે શૂરવીરતા, રૂપ અને મહાન કાર્યો કર્યા છે, અને જે પ્રાચીન શુભ મિત્રતા તમારી છે, એ બધાની સાથે તમે સોમનો રસ પીવો.
યદબ્રવં પ્રથમં વાં વૃણાનોઽયં સોમો અસુરૈર્નો વિહવ્યઃ । તાં સત્યાં શ્રદ્ધામભ્યા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
જ્યારે મેં પ્રથમ વખત તમોને પસંદ કર્યા ત્યારે કહ્યું હતું: 'આ સોમ અમારે માટે દેવતાઓ સાથે બોલાવવાનો છે.' એ સાચી શ્રદ્ધા સાથે અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની મદથઃ સ્વે દુરોણે યદ્બ્રહ્મણિ રાજનિ વા યજત્રા । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે તમારા ઘરે કે રાજાના યજ્ઞમાં જે આનંદ અનુભવ્યો હોય, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની યદુષુ તુર્વશેષુ યદ્દ્રુહ્યુષ્વનુષુ પૂરુષુ સ્થઃ । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે યદુ, તુર્વશ, દ્રુહ્યુ, અનુ કે પુરુ જાતિમાં જ્યાં પણ હો, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની અવમસ્યાં પૃથિવ્યાં મધ્યમસ્યાં પરમસ્યામુત સ્થઃ । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે પૃથ્વી પર નીચલા, મધ્યમ કે ઊંચા સ્થાને જ્યાં પણ હો, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની પરમસ્યાં પૃથિવ્યાં મધ્યમસ્યામવમસ્યામુત સ્થઃ । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે પૃથ્વી પર ઊંચા, મધ્યમ કે નીચલા સ્થાને જ્યાં પણ હો, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની દિવિ ષ્ઠો યત્પૃથિવ્યાં યત્પર્વતેષ્વોષધીષ્વપ્સુ । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે આકાશમાં, પૃથ્વી પર, પર્વતોમાં, ઔષધિઓમાં કે જળમાં જ્યાં પણ હો, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
યદિન્દ્રાગ્ની ઉદિતા સૂર્યસ્ય મધ્યે દિવઃ સ્વધયા માદયેથે । અતઃ પરિ વૃષણાવા હિ યાતમથા સોમસ્ય પિબતં સુતસ્ય
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે સૂર્યોદય સમયે, આકાશના મધ્યમાં કે પોતાની શક્તિથી જ્યાં આનંદ માણો છો, ત્યાંથી અહીં આવો અને સોમનો રસ પીવો.
એવેન્દ્રાગ્ની પપિવાંસા સુતસ્ય વિશ્વાસ્મભ્યં સં જયતં ધનાનિ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આમ સોમ પીધા પછી, તમે અમારે માટે સર્વે ધન-સંપત્તિ જીતો. મિત્ર, વરુણ, અદિતી, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
વિ હ્યખ્યં મનસા વસ્ય ઇચ્છન્નિન્દ્રાગ્ની જ્ઞાસ ઉત વા સજાતાન્ । નાન્યા યુવત્પ્રમતિરસ્તિ મહ્યં સ વાં ધિયં વાજયન્તીમતક્ષમ્
હું ધન મેળવવાની ઈચ્છા રાખી, મનથી ખુલ્લું અને ગુપ્ત બંને જાણવું છું, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ. તમે બંને સિવાય બીજું કોઈthing મને એટલું પ્રિય નથી. તેથી હું તમારી માટે બળ આપતી એવી શ્રેષ્ઠ વિચારધારા રચી છે.
અશ્રવં હિ ભૂરિદાવત્તરા વાં વિજામાતુરુત વા ઘા સ્યાલાત્ । અથા સોમસ્ય પ્રયતી યુવભ્યામિન્દ્રાગ્ની સ્તોમં જનયામિ નવ્યમ્
હું તમારા વિશાળ દાન વિશે સાંભળ્યું છે, ચાહે તે જ્ઞાની સંતાન પાસેથી હોય કે બીજાથી. તેથી, દબાયેલ સોમ સાથે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હું હવે તમારા માટે નવું સ્તોત્ર ગાઉં છું.