પ્ર યદગ્નેઃ સહસ્વતો વિશ્વતો યન્તિ ભાનવઃ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
જ્યારે અગ્નિની શક્તિશાળી કિરણો ચારેય દિશામાં ફેલાય છે, ત્યારે એ અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કરે.
ત્વં હિ વિશ્વતોમુખ વિશ્વતઃ પરિભૂરસિ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
હે અગ્નિ, તું સર્વત્ર હાજર છે, બધું ઘેરી લે છે; તું અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કર.
દ્વિષો નો વિશ્વતોમુખાતિ નાવેવ પારય । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
તારા સર્વત્ર વ્યાપક મુખથી, અમારા શત્રુઓમાંથી અમને નાવની જેમ પાર ઉતાર; અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કર.
સ નઃ સિન્ધુમિવ નાવયાતિ પર્ષા સ્વસ્તયે । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
તે અમને નદીની જેમ નાવમાં બેસાડી સુખ-શાંતિ સુધી પહોંચાડે; અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કરે.
વૈશ્વાનરસ્ય સુમતૌ સ્યામ રાજા હિ કં ભુવનાનામભિશ્રીઃ । ઇતો જાતો વિશ્વમિદં વિ ચષ્ટે વૈશ્વાનરો યતતે સૂર્યેણ
વૈશ્વાનર રાજાની કૃપામાં અમને સ્થાન મળે; એ સર્વ જીવનો શોભા છે, અહીં જન્મેલો છે અને આખું જગત જુએ છે; વૈશ્વાનર સૂર્ય સાથે પ્રયત્ન કરે છે.
પૃષ્ટો દિવિ પૃષ્ટો અગ્નિઃ પૃથિવ્યાં પૃષ્ટો વિશ્વા ઓષધીરા વિવેશ । વૈશ્વાનરઃ સહસા પૃષ્ટો અગ્નિઃ સ નો દિવા સ રિષઃ પાતુ નક્તમ્
અગ્નિ આકાશમાં, પૃથ્વી પર અને દરેક ઔષધિમાં વ્યાપી છે; વૈશ્વાનર અગ્નિએ શક્તિથી સ્થાન લીધું છે—એ અમને દિવસ-રાત દુઃખથી બચાવે.
વૈશ્વાનર તવ તત્સત્યમસ્ત્વસ્માન્રાયો મઘવાનઃ સચન્તામ્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
વૈશ્વાનર, તારી એ સત્યતા અમારે માટે રહે; દયાળુઓ અમારે ધન જોડે; મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને આકાશ અમને નુકસાન ન કરે.
જાતવેદસે સુનવામ સોમમરાતીયતો નિ દહાતિ વેદઃ । સ નઃ પર્ષદતિ દુર્ગાણિ વિશ્વા નાવેવ સિન્ધું દુરિતાત્યગ્નિઃ
જાતવેદસ માટે અમે સોમ રસ અર્પણ કરીએ છીએ, જે દુશ્મનને જાણીને ભસ્મ કરે છે; એ અમને અગ્નિ, નદીની જેમ તમામ મુશ્કેલીઓમાંથી પાર ઉતારે અને દુઃખ દૂર કરે.
સ યો વૃષા વૃષ્ણ્યેભિઃ સમોકા મહો દિવઃ પૃથિવ્યાશ્ચ સમ્રાટ્ । સતીનસત્વા હવ્યો ભરેષુ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જે મહાન શક્તિશાળી છે, બળવાનો સાથે રહે છે, આકાશ અને પૃથ્વીનો રાજા છે; એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારી લડાઈઓમાં સાચો અને સહાયક બને.
યસ્યાનાપ્તઃ સૂર્યસ્યેવ યામો ભરેભરે વૃત્રહા શુષ્મો અસ્તિ । વૃષન્તમઃ સખિભિઃ સ્વેભિરેવૈર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેનાં બળને કોઈ હરાવી શકતું નથી, જે સૂર્યના માર્ગ જેવું છે, દરેક યુદ્ધમાં દુશ્મનને હરાવે છે; પોતાના મિત્રોની સાથે સૌથી બળવાન—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
દિવો ન યસ્ય રેતસો દુઘાનાઃ પન્થાસો યન્તિ શવસાપરીતાઃ । તરદ્દ્વેષાઃ સાસહિઃ પૌંસ્યેભિર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેનાં માટે આકાશના પ્રવાહો જેમ માર્ગો વહે છે, જે પોતાની શક્તિથી મજબૂત છે; જે શત્રુઓને દબાવે છે અને પોતાના પુરુષાર્થમાં અપરાજિત છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સો અઙ્ગિરોભિરઙ્ગિરસ્તમો ભૂદ્વૃષા વૃષભિઃ સખિભિઃ સખા સન્ । ઋગ્મિભિરૃગ્મી ગાતુભિર્જ્યેષ્ઠો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
અંગિરાઓમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ, બળવાનો સાથે બળવાન, મિત્રો સાથે મિત્ર; ગાયકોમાં શ્રેષ્ઠ અને માર્ગોમાં અગ્રણિ—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ સૂનુભિર્ન રુદ્રેભિરૃભ્વા નૃષાહ્યે સાસહ્વાઁ અમિત્રાન્ । સનીળેભિઃ શ્રવસ્યાનિ તૂર્વન્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
પુત્રો, રુદ્રો અને ઋભુઓ સાથે, દુશ્મનોને હરાવનારો; પોતાના નજીકના મિત્રો સાથે યશ મેળવનારો—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ મન્યુમીઃ સમદનસ્ય કર્તાસ્માકેભિર્નૃભિઃ સૂર્યં સનત્ । અસ્મિન્નહન્સત્પતિઃ પુરુહૂતો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
યુદ્ધમાં ક્રોધથી કાર્ય કરનાર, અમારા પુરુષો સાથે સૂર્યને જીતે છે; આ સભામાં, બહુવાર બોલાવાતા સ્વામી દુશ્મનોને હરાવે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
તમૂતયો રણયઞ્છૂરસાતૌ તં ક્ષેમસ્ય ક્ષિતયઃ કૃણ્વત ત્રામ્ । સ વિશ્વસ્ય કરુણસ્યેશ એકો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
યુદ્ધમાં વિજય માટે સહાયકો તેની પાસે આવે છે, સુખ-શાંતિ માટે રહેવાવાળા પણ તેની પાસે ભેટ આપે છે; એ જ સર્વ કર્મનો સ્વામી છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
તમપ્સન્ત શવસ ઉત્સવેષુ નરો નરમવસે તં ધનાય । સો અન્ધે ચિત્તમસિ જ્યોતિર્વિદન્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
માણસો તહેવારોમાં શક્તિ માટે, સહાય માટે અને ધન માટે તેની પાસે જાય છે; એ અંધકારમાં પણ વિચારનું પ્રકાશ જાણે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ સવ્યેન યમતિ વ્રાધતશ્ચિત્સ દક્ષિણે સંગૃભીતા કૃતાનિ । સ કીરિણા ચિત્સનિતા ધનાનિ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
એ ડાબા હાથથી માર્ગદર્શન આપે છે, દયાળુને પણ રોકે છે, જમણા હાથથી કાર્યો ભેગા કરે છે; ગાયકોમાં પણ એ ધન જીતે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ ગ્રામેભિઃ સનિતા સ રથેભિર્વિદે વિશ્વાભિઃ કૃષ્ટિભિર્ન્વદ્ય । સ પૌંસ્યેભિરભિભૂરશસ્તીર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
એ સેના સાથે, રથો સાથે, સર્વ લોકોમાં પ્રસિદ્ધ છે; પોતાના પુરુષાર્થથી શાપોને પણ હરાવે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ જામિભિર્યત્સમજાતિ મીળ્હેઽજામિભિર્વા પુરુહૂત એવૈઃ । અપાં તોકસ્ય તનયસ્ય જેષે મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
હે ઇન્દ્ર, તમે જ્યારે તમારા સગાંઓ કે અજાણ્યાંઓ સાથે યુદ્ધમાં જોડાઓ છો, ત્યારે તમે મરુતો સાથે મળીને અમારાં બાળકો અને વંશજોની રક્ષા કરો.
સ વજ્રભૃદ્દસ્યુહા ભીમ ઉગ્રઃ સહસ્રચેતાઃ શતનીથ ઋભ્વા । ચમ્રીષો ન શવસા પાઞ્ચજન્યો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જે વજ્રધારી, દુશ્મનોનો નાશક, ભયાનક અને પ્રચંડ છે, હજારો રીતથી સમજદાર અને અનેક રીતે મદદરૂપ છે, એ ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, અમારાં રક્ષક બનો.
તસ્ય વજ્રઃ ક્રન્દતિ સ્મત્સ્વર્ષા દિવો ન ત્વેષો રવથઃ શિમીવાન્ । તં સચન્તે સનયસ્તં ધનાનિ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
એ ઇન્દ્રનો વજ્ર યુદ્ધમાં ગર્જે છે અને વરસાદ વરસાવે છે, આકાશની ગર્જના જેવો તેની તાકાત છે; એના પાસે ધન-સંપત્તિ આવે છે, મરુતો સાથે, એ અમારાં રક્ષક બનો.
યસ્યાજસ્રં શવસા માનમુક્થં પરિભુજદ્રોદસી વિશ્વતઃ સીમ્ । સ પારિષત્ક્રતુભિર્મન્દસાનો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેની અપરંપાર શક્તિ અને મહિમા બંને દુનિયાઓ બધે ફેલાયેલી છે, અને જે હંમેશાં હવનથી પ્રસન્ન થાય છે, એ ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, અમારાં રક્ષક બનો.
ન યસ્ય દેવા દેવતા ન મર્તા આપશ્ચન શવસો અન્તમાપુઃ । સ પ્રરિક્વા ત્વક્ષસા ક્ષ્મો દિવશ્ચ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેની શક્તિનો અંત દેવો, મનુષ્યો કે પાણીયાં પણ પહોંચી શક્યા નથી, જે પોતાની તાકાતથી ધરતી અને આકાશને વિસ્તારે છે, એ ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, અમારાં રક્ષક બનો.
રોહિચ્છ્યાવા સુમદંશુર્લલામીર્દ્યુક્ષા રાય ઋજ્રાશ્વસ્ય । વૃષણ્વન્તં બિભ્રતી ધૂર્ષુ રથં મન્દ્રા ચિકેત નાહુષીષુ વિક્ષુ
રોહિત અને શ્યામ રંગની, શોભાયમાન અને અલંકૃત, ઋજ્રાશ્વના ધનથી જોડાયેલી, બળવાન ઘોડાઓથી જોડાયેલી રથને ખેંચે છે, અને નાહુષ જાતિમાં સૌને આનંદ આપે છે.
એતત્ત્યત્ત ઇન્દ્ર વૃષ્ણ ઉક્થં વાર્ષાગિરા અભિ ગૃણન્તિ રાધઃ । ઋજ્રાશ્વઃ પ્રષ્ટિભિરમ્બરીષઃ સહદેવો ભયમાનઃ સુરાધાઃ
હે બલવાન ઇન્દ્ર, આ સ્તુતિ તમારા માટે ગવાઈ રહી છે; વાર્ષાગિરના ગીતથી તેઓ તમારું દાન ગાય છે: ઋજ્રાશ્વ પોતાના સાથીઓ સાથે, અંબરીષ, સહદેવ, ભયમાન, એ સૌ દાનશીલ છે.
દસ્યૂઞ્છિમ્યૂઁશ્ચ પુરુહૂત એવૈર્હત્વા પૃથિવ્યાં શર્વા નિ બર્હીત્ । સનત્ક્ષેત્રં સખિભિઃ શ્વિત્ન્યેભિઃ સનત્સૂર્યં સનદપઃ સુવજ્રઃ
હે બહુવાર બોલાવાતા, તમે તમારા સાથીઓ સાથે દસ્યુઓ અને શિમ્યુઓને મારીને ધરતીને શાંત કરી છે; તેજસ્વી મિત્રો સાથે તમે ખેતર, સૂર્ય અને પાણીની રક્ષા કરી છે, હે બલવાન.
વિશ્વાહેન્દ્રો અધિવક્તા નો અસ્ત્વપરિહ્વૃતાઃ સનુયામ વાજમ્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
ઇન્દ્ર સર્વ વિષયોમાં અમારો વકીલ બને, અમે અખંડિત વિજય મેળવીએ; મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, નદી, ધરતી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
પ્ર મન્દિને પિતુમદર્ચતા વચો યઃ કૃષ્ણગર્ભા નિરહન્નૃજિશ્વના । અવસ્યવો વૃષણં વજ્રદક્ષિણં મરુત્વન્તં સખ્યાય હવામહે
પિતા જે પ્રસન્ન છે, એના માટે તમે વાણીથી સ્તુતિ કરો, જેમ ઋજિશ્વન સાથે કાળાં ગર્ભવાળીનું વિનાશ કર્યું; અમે વજ્રધારી અને મરુતો સાથે રહેલા બલવાનને મિત્રતા માટે બોલાવીએ છીએ.
યો વ્યંસં જાહૃષાણેન મન્યુના યઃ શમ્બરં યો અહન્પિપ્રુમવ્રતમ્ । ઇન્દ્રો યઃ શુષ્ણમશુષં ન્યાવૃણઙ્મરુત્વન્તં સખ્યાય હવામહે
જે આનંદથી વ્યંસને મારો, શમ્બરનો નાશ કર્યો અને પિપ્રુ જેવા અધર્મીને સંહાર્યો; ઇન્દ્ર, જેમણે શુષ્ણને પણ દબાવી દીધો, મરુતો સાથે, અમે તેમને મિત્રતા માટે બોલાવીએ છીએ.
યસ્ય દ્યાવાપૃથિવી પૌંસ્યં મહદ્યસ્ય વ્રતે વરુણો યસ્ય સૂર્યઃ । યસ્યેન્દ્રસ્ય સિન્ધવઃ સશ્ચતિ વ્રતં મરુત્વન્તં સખ્યાય હવામહે
જેનાં પુરુષત્વે આકાશ અને ધરતી છે, જેનું આજ્ઞાપાલન વરુણ અને સૂર્ય કરે છે, અને જેમની today નદીઓ પણ અનુસરે છે, એ ઇન્દ્રને, મરુતો સાથે, અમે મિત્રતા માટે બોલાવીએ છીએ.