સ માતરિશ્વા પુરુવારપુષ્ટિર્વિદદ્ગાતું તનયાય સ્વર્વિત્ । વિશાં ગોપા જનિતા રોદસ્યોર્દેવા અગ્નિં ધારયન્દ્રવિણોદામ્
માતરિશ્વાન, અનેક દાનથી સમૃદ્ધ, પોતાના સંતાન માટે માર્ગ શોધે છે. એ લોકોનો રક્ષક અને આકાશ-પૃથ્વીનો સર્જક છે, દેવતાઓ ધન આપનાર અગ્નિને આધાર આપે છે.
નક્તોષાસા વર્ણમામેમ્યાને ધાપયેતે શિશુમેકં સમીચી । દ્યાવાક્ષામા રુક્મો અન્તર્વિ ભાતિ દેવા અગ્નિં ધારયન્દ્રવિણોદામ્
રાત અને સવારે પોતાના રંગથી એક જ બાળકને સાથે મળીને પોષે છે. આકાશ અને પૃથ્વી, સોનાની જેમ, અંદર તેજ આપે છે, દેવતાઓ ધન આપનાર અગ્નિને આધાર આપે છે.
રાયો બુધ્નઃ સંગમનો વસૂનાં યજ્ઞસ્ય કેતુર્મન્મસાધનો વેઃ । અમૃતત્વં રક્ષમાણાસ એનં દેવા અગ્નિં ધારયન્દ્રવિણોદામ્
એ ધનની જડ છે, ખજાનાઓનું મિલનસ્થાન છે, યજ્ઞનું ચિહ્ન છે અને મનની ઇચ્છા પૂરી કરે છે. અમરત્વની રક્ષા કરતા, દેવતાઓ ધન આપનાર અગ્નિને આધાર આપે છે.
નૂ ચ પુરા ચ સદનં રયીણાં જાતસ્ય ચ જાયમાનસ્ય ચ ક્ષામ્ । સતશ્ચ ગોપાં ભવતશ્ચ ભૂરેર્દેવા અગ્નિં ધારયન્દ્રવિણોદામ્
હમણાં અને પહેલાં પણ, જન્મેલા અને જન્મતા, પૃથ્વી પર ધનની વસાહત છે. જે છે અને જે ઘણું છે, એનો રક્ષક, દેવતાઓ ધન આપનાર અગ્નિને આધાર આપે છે.
દ્રવિણોદા દ્રવિણસસ્તુરસ્ય દ્રવિણોદાઃ સનરસ્ય પ્ર યંસત્ । દ્રવિણોદા વીરવતીમિષં નો દ્રવિણોદા રાસતે દીર્ઘમાયુઃ
ધન આપનાર, શક્તિશાળી ને ધન આપનાર, ધન આપનાર, લોકો તારી પ્રશંસા કરે. ધન આપનાર, અમને વીરતા ભરેલું અન્ન આપ, ધન આપનાર, અમને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ.
એવા નો અગ્ને સમિધા વૃધાનો રેવત્પાવક શ્રવસે વિ ભાહિ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
હે અગ્નિ, અમારી હવનથી વધીને, તેજસ્વી અને શુદ્ધ બનીને, યશ માટે પ્રકાશિત થા. મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને આકાશ અમને કોઈ નુકસાન ન કરે.
અપ નઃ શોશુચદઘમગ્ને શુશુગ્ધ્યા રયિમ્ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
હે અગ્નિ, અમારો દુઃખદાયક પાપ દૂર કર, અમારું દારિદ્ર્ય પણ દહાવી નાખ. અમારો દુઃખદાયક પાપ દૂર કર.
સુક્ષેત્રિયા સુગાતુયા વસૂયા ચ યજામહે । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
સારા ખેતરો, સારા માર્ગો અને ધન સાથે અમે તને પૂજીયે છીએ. અમારો દુઃખદાયક પાપ દૂર કર.
પ્ર યદ્ભન્દિષ્ઠ એષાં પ્રાસ્માકાસશ્ચ સૂરયઃ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
જ્યારે તું, સૌથી દાનશીલ, તેમને અને અમારા સ્વજનોને આપે છે, ત્યારે અમારો દુઃખદાયક પાપ દૂર કર.
પ્ર યત્તે અગ્ને સૂરયો જાયેમહિ પ્ર તે વયમ્ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
હે અગ્નિ, જ્યારે તારા સ્વામી જન્મે છે, ત્યારે અમે પણ તારી સાથે જન્મીએ. અમારો દુઃખદાયક પાપ દૂર કર.
પ્ર યદગ્નેઃ સહસ્વતો વિશ્વતો યન્તિ ભાનવઃ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
જ્યારે અગ્નિની શક્તિશાળી કિરણો ચારેય દિશામાં ફેલાય છે, ત્યારે એ અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કરે.
ત્વં હિ વિશ્વતોમુખ વિશ્વતઃ પરિભૂરસિ । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
હે અગ્નિ, તું સર્વત્ર હાજર છે, બધું ઘેરી લે છે; તું અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કર.
દ્વિષો નો વિશ્વતોમુખાતિ નાવેવ પારય । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
તારા સર્વત્ર વ્યાપક મુખથી, અમારા શત્રુઓમાંથી અમને નાવની જેમ પાર ઉતાર; અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કર.
સ નઃ સિન્ધુમિવ નાવયાતિ પર્ષા સ્વસ્તયે । અપ નઃ શોશુચદઘમ્
તે અમને નદીની જેમ નાવમાં બેસાડી સુખ-શાંતિ સુધી પહોંચાડે; અમારાં દુષ્કર્મોનું દુઃખ દૂર કરે.
વૈશ્વાનરસ્ય સુમતૌ સ્યામ રાજા હિ કં ભુવનાનામભિશ્રીઃ । ઇતો જાતો વિશ્વમિદં વિ ચષ્ટે વૈશ્વાનરો યતતે સૂર્યેણ
વૈશ્વાનર રાજાની કૃપામાં અમને સ્થાન મળે; એ સર્વ જીવનો શોભા છે, અહીં જન્મેલો છે અને આખું જગત જુએ છે; વૈશ્વાનર સૂર્ય સાથે પ્રયત્ન કરે છે.
પૃષ્ટો દિવિ પૃષ્ટો અગ્નિઃ પૃથિવ્યાં પૃષ્ટો વિશ્વા ઓષધીરા વિવેશ । વૈશ્વાનરઃ સહસા પૃષ્ટો અગ્નિઃ સ નો દિવા સ રિષઃ પાતુ નક્તમ્
અગ્નિ આકાશમાં, પૃથ્વી પર અને દરેક ઔષધિમાં વ્યાપી છે; વૈશ્વાનર અગ્નિએ શક્તિથી સ્થાન લીધું છે—એ અમને દિવસ-રાત દુઃખથી બચાવે.
વૈશ્વાનર તવ તત્સત્યમસ્ત્વસ્માન્રાયો મઘવાનઃ સચન્તામ્ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
વૈશ્વાનર, તારી એ સત્યતા અમારે માટે રહે; દયાળુઓ અમારે ધન જોડે; મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને આકાશ અમને નુકસાન ન કરે.
જાતવેદસે સુનવામ સોમમરાતીયતો નિ દહાતિ વેદઃ । સ નઃ પર્ષદતિ દુર્ગાણિ વિશ્વા નાવેવ સિન્ધું દુરિતાત્યગ્નિઃ
જાતવેદસ માટે અમે સોમ રસ અર્પણ કરીએ છીએ, જે દુશ્મનને જાણીને ભસ્મ કરે છે; એ અમને અગ્નિ, નદીની જેમ તમામ મુશ્કેલીઓમાંથી પાર ઉતારે અને દુઃખ દૂર કરે.
સ યો વૃષા વૃષ્ણ્યેભિઃ સમોકા મહો દિવઃ પૃથિવ્યાશ્ચ સમ્રાટ્ । સતીનસત્વા હવ્યો ભરેષુ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જે મહાન શક્તિશાળી છે, બળવાનો સાથે રહે છે, આકાશ અને પૃથ્વીનો રાજા છે; એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારી લડાઈઓમાં સાચો અને સહાયક બને.
યસ્યાનાપ્તઃ સૂર્યસ્યેવ યામો ભરેભરે વૃત્રહા શુષ્મો અસ્તિ । વૃષન્તમઃ સખિભિઃ સ્વેભિરેવૈર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેનાં બળને કોઈ હરાવી શકતું નથી, જે સૂર્યના માર્ગ જેવું છે, દરેક યુદ્ધમાં દુશ્મનને હરાવે છે; પોતાના મિત્રોની સાથે સૌથી બળવાન—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
દિવો ન યસ્ય રેતસો દુઘાનાઃ પન્થાસો યન્તિ શવસાપરીતાઃ । તરદ્દ્વેષાઃ સાસહિઃ પૌંસ્યેભિર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જેનાં માટે આકાશના પ્રવાહો જેમ માર્ગો વહે છે, જે પોતાની શક્તિથી મજબૂત છે; જે શત્રુઓને દબાવે છે અને પોતાના પુરુષાર્થમાં અપરાજિત છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સો અઙ્ગિરોભિરઙ્ગિરસ્તમો ભૂદ્વૃષા વૃષભિઃ સખિભિઃ સખા સન્ । ઋગ્મિભિરૃગ્મી ગાતુભિર્જ્યેષ્ઠો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
અંગિરાઓમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ, બળવાનો સાથે બળવાન, મિત્રો સાથે મિત્ર; ગાયકોમાં શ્રેષ્ઠ અને માર્ગોમાં અગ્રણિ—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ સૂનુભિર્ન રુદ્રેભિરૃભ્વા નૃષાહ્યે સાસહ્વાઁ અમિત્રાન્ । સનીળેભિઃ શ્રવસ્યાનિ તૂર્વન્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
પુત્રો, રુદ્રો અને ઋભુઓ સાથે, દુશ્મનોને હરાવનારો; પોતાના નજીકના મિત્રો સાથે યશ મેળવનારો—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ મન્યુમીઃ સમદનસ્ય કર્તાસ્માકેભિર્નૃભિઃ સૂર્યં સનત્ । અસ્મિન્નહન્સત્પતિઃ પુરુહૂતો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
યુદ્ધમાં ક્રોધથી કાર્ય કરનાર, અમારા પુરુષો સાથે સૂર્યને જીતે છે; આ સભામાં, બહુવાર બોલાવાતા સ્વામી દુશ્મનોને હરાવે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
તમૂતયો રણયઞ્છૂરસાતૌ તં ક્ષેમસ્ય ક્ષિતયઃ કૃણ્વત ત્રામ્ । સ વિશ્વસ્ય કરુણસ્યેશ એકો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
યુદ્ધમાં વિજય માટે સહાયકો તેની પાસે આવે છે, સુખ-શાંતિ માટે રહેવાવાળા પણ તેની પાસે ભેટ આપે છે; એ જ સર્વ કર્મનો સ્વામી છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
તમપ્સન્ત શવસ ઉત્સવેષુ નરો નરમવસે તં ધનાય । સો અન્ધે ચિત્તમસિ જ્યોતિર્વિદન્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
માણસો તહેવારોમાં શક્તિ માટે, સહાય માટે અને ધન માટે તેની પાસે જાય છે; એ અંધકારમાં પણ વિચારનું પ્રકાશ જાણે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ સવ્યેન યમતિ વ્રાધતશ્ચિત્સ દક્ષિણે સંગૃભીતા કૃતાનિ । સ કીરિણા ચિત્સનિતા ધનાનિ મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
એ ડાબા હાથથી માર્ગદર્શન આપે છે, દયાળુને પણ રોકે છે, જમણા હાથથી કાર્યો ભેગા કરે છે; ગાયકોમાં પણ એ ધન જીતે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ ગ્રામેભિઃ સનિતા સ રથેભિર્વિદે વિશ્વાભિઃ કૃષ્ટિભિર્ન્વદ્ય । સ પૌંસ્યેભિરભિભૂરશસ્તીર્મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
એ સેના સાથે, રથો સાથે, સર્વ લોકોમાં પ્રસિદ્ધ છે; પોતાના પુરુષાર્થથી શાપોને પણ હરાવે છે—એ ઇન્દ્ર, મારુતો સાથે, અમારો સહારો બને.
સ જામિભિર્યત્સમજાતિ મીળ્હેઽજામિભિર્વા પુરુહૂત એવૈઃ । અપાં તોકસ્ય તનયસ્ય જેષે મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
હે ઇન્દ્ર, તમે જ્યારે તમારા સગાંઓ કે અજાણ્યાંઓ સાથે યુદ્ધમાં જોડાઓ છો, ત્યારે તમે મરુતો સાથે મળીને અમારાં બાળકો અને વંશજોની રક્ષા કરો.
સ વજ્રભૃદ્દસ્યુહા ભીમ ઉગ્રઃ સહસ્રચેતાઃ શતનીથ ઋભ્વા । ચમ્રીષો ન શવસા પાઞ્ચજન્યો મરુત્વાન્નો ભવત્વિન્દ્ર ઊતી
જે વજ્રધારી, દુશ્મનોનો નાશક, ભયાનક અને પ્રચંડ છે, હજારો રીતથી સમજદાર અને અનેક રીતે મદદરૂપ છે, એ ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે, અમારાં રક્ષક બનો.