નરાશંસો નોઽવતુ પ્રયાજે શં નો અસ્ત્વનુયાજો હવેષુ । ક્ષિપદશસ્તિમપ દુર્મતિં હન્નથા કરદ્યજમાનાય શં યોઃ
નરાશંસ અમને પ્રથમ હવન સમયે રક્ષે, અંતિમ હવન અને પ્રાર્થનામાં અમને સુખ આપે. તે દુશ્મનાવટને દૂર કરે, દુર્ભાવનાને હટાવે અને યજમાનને કલ્યાણ આપે.
તપુર્મૂર્ધા તપતુ રક્ષસો યે બ્રહ્મદ્વિષઃ શરવે હન્તવા ઉ । ક્ષિપદશસ્તિમપ દુર્મતિં હન્નથા કરદ્યજમાનાય શં યોઃ
તપ્ત મસ્તક રાક્ષસો અને બ્રહ્મદ્વેષીઓને, જેમને તીક્ષ્ણ બાણથી મારવું છે, દહાવે. તે દુશ્મનાવટને દૂર કરે, દુર્ભાવનાને હટાવે અને યજમાનને કલ્યાણ આપે.
અપશ્યં ત્વા મનસા ચેકિતાનં તપસો જાતં તપસો વિભૂતમ્ । ઇહ પ્રજામિહ રયિં રરાણઃ પ્ર જાયસ્વ પ્રજયા પુત્રકામ
હું તને મારા મનથી જોયો છે, તું સમજદાર છે, તપથી જન્મેલો અને તપથી તેજસ્વી છે. અહીં સંતાન આપ, અહીં ધન આપ; પુત્રની ઇચ્છા રાખનારા માટે સંતાન ઉત્પન્ન કર.
અપશ્યં ત્વા મનસા દીધ્યાનાં સ્વાયાં તનૂ ઋત્વ્યે નાધમાનામ્ । ઉપ મામુચ્ચા યુવતિર્બભૂયાઃ પ્ર જાયસ્વ પ્રજયા પુત્રકામે
હું તને મારા મનથી તેજસ્વી રૂપે જોયો છે, તું પોતાના સ્વરૂપમાં છે, ઋતુથી કદી વિમુખ થતો નથી. યુવાન સ્ત્રી મારી પાસે આવે; પુત્રની ઇચ્છા રાખનારા માટે સંતાન ઉત્પન્ન કર.
અહં ગર્ભમદધામોષધીષ્વહં વિશ્વેષુ ભુવનેષ્વન્તઃ । અહં પ્રજા અજનયં પૃથિવ્યામહં જનિભ્યો અપરીષુ પુત્રાન્
હું બીજને ઔષધિઓમાં મૂક્યું, હું બધાં લોકોમાં મૂક્યું. હું પૃથ્વી પર સંતાન ઉત્પન્ન કરું છું, સ્ત્રીઓને પુત્ર આપું છું.
વિષ્ણુર્યોનિં કલ્પયતુ ત્વષ્ટા રૂપાણિ પિંશતુ । આ સિઞ્ચતુ પ્રજાપતિર્ધાતા ગર્ભં દધાતુ તે
વિષ્ણુ ગર્ભસ્થાન તૈયાર કરે, ત્વષ્ટા રૂપો ઘડે, પ્રજાપતિ તેમાં જીવ રોપે અને ધાતા તારા ગર્ભમાં બીજ મૂકે.
ગર્ભં ધેહિ સિનીવાલિ ગર્ભં ધેહિ સરસ્વતિ । ગર્ભં તે અશ્વિનૌ દેવાવા ધત્તાં પુષ્કરસ્રજા
સિનીવાલી, તું ગર્ભ મૂકે; સરસ્વતી, તું ગર્ભ મૂકે; પુષ્કરસ્રજ અશ્વિનીકુમારો પણ તારા ગર્ભમાં બીજ મૂકે.
હિરણ્યયી અરણી યં નિર્મન્થતો અશ્વિના । તં તે ગર્ભં હવામહે દશમે માસિ સૂતવે
સુવર્ણમય અરણી, જેને અશ્વિનીકુમારે ઘસીને ઉત્પન્ન કરી, એ જ ગર્ભને અમે તારા માટે બોલાવીએ છીએ, જે દસમા મહિને જન્મે.
મહિ ત્રીણામવોઽસ્તુ દ્યુક્ષં મિત્રસ્યાર્યમ્ણઃ । દુરાધર્ષં વરુણસ્ય
આકાશના તેજસ્વી, મિત્ર અને આર્યમન તથા અપરાજેય વરુણ તરફથી અમને મહાન સહાય મળે.
નહિ તેષામમા ચન નાધ્વસુ વારણેષુ । ઈશે રિપુરઘશંસઃ
એમને કોઈ શત્રુ નથી, ન રસ્તા પર, ન વાટછૂટે; દુશ્મન એમની સામે કશું કરી શકતો નથી.
યસ્મૈ પુત્રાસો અદિતેઃ પ્ર જીવસે મર્ત્યાય । જ્યોતિર્યચ્છન્ત્યજસ્રમ્
જેને અદિતિના પુત્રો જીવવા માટે કાયમનું પ્રકાશ આપે છે, એ મરનાર માટે એ પ્રકાશ સતત રહે છે.
વાત આ વાતુ ભેષજં શમ્ભુ મયોભુ નો હૃદે । પ્ર ણ આયૂંષિ તારિષત્
પવન અમને ઔષધી લાવે, જે હૃદયને આનંદ આપે અને સુખદાયી બને; એ અમારું આયુષ્ય વધારતો રહે.
ઉત વાત પિતાસિ ન ઉત ભ્રાતોત નઃ સખા । સ નો જીવાતવે કૃધિ
પવન, તું અમારો પિતા છે, તું અમારો ભાઈ છે, તું અમારો મિત્ર છે; અમને સારું આયુષ્ય આપ.
યદદો વાત તે ગૃહેઽમૃતસ્ય નિધિર્હિતઃ । તતો નો દેહિ જીવસે
પવન, તારા ઘરે જે અમૃતનો ખજાનો છે, એમાંથી અમને જીવન માટે આપ.
પ્રાગ્નયે વાચમીરય વૃષભાય ક્ષિતીનામ્ । સ નઃ પર્ષદતિ દ્વિષઃ
હું અગ્નિ માટે વાણી ઉચ્છારીશ, જે પ્રજાઓમાં વર છે; એ અમને દ્વેષમાંથી પાર પાડે.
યઃ પરસ્યાઃ પરાવતસ્તિરો ધન્વાતિરોચતે । સ નઃ પર્ષદતિ દ્વિષઃ
જે દૂર દૂર સુધી તેજથી ઝળકે છે, રણને પાર કરે છે, એ અમને દ્વેષમાંથી પાર પાડે.
યો રક્ષાંસિ નિજૂર્વતિ વૃષા શુક્રેણ શોચિષા । સ નઃ પર્ષદતિ દ્વિષઃ
જે શુદ્ધ તેજથી દૈત્યોને વશ કરે છે, જે વર છે, એ અમને દ્વેષમાંથી પાર પાડે.
યો વિશ્વાભિ વિપશ્યતિ ભુવના સં ચ પશ્યતિ । સ નઃ પર્ષદતિ દ્વિષઃ
જે સર્વેને સમજથી જુએ છે અને બધા જીવને એકસાથે નિહાળે છે, એ અમને દ્વેષમાંથી પાર પાડે.
યો અસ્ય પારે રજસઃ શુક્રો અગ્નિરજાયત । સ નઃ પર્ષદતિ દ્વિષઃ
જે તેજસ્વી અગ્નિ છે, જે રાજાના પાર જન્મ્યો છે, એ અમને દ્વેષમાંથી પાર પાડે.
પ્ર નૂનં જાતવેદસમશ્વં હિનોત વાજિનમ્ । ઇદં નો બર્હિરાસદે
હવે, જાતવેદસ માટે ઝડપી ઘોડો અર્પણ કરો; આ આસન અમારું રહે.
અસ્ય પ્ર જાતવેદસો વિપ્રવીરસ્ય મીળ્હુષઃ । મહીમિયર્મિ સુષ્ટુતિમ્
આ જ્ઞાની અને દાનશીલ જાતવેદસ માટે હું મહાન સ્તુતિ અર્પણ કરું છું.
યા રુચો જાતવેદસો દેવત્રા હવ્યવાહનીઃ । તાભિર્નો યજ્ઞમિન્વતુ
જાતવેદસના જે પ્રકાશ દેવતાઓ સુધી હવન પહોંચાડે છે, એ અમારા યજ્ઞને પ્રેરણા આપે.
આયં ગૌઃ પૃશ્નિરક્રમીદસદન્માતરં પુરઃ । પિતરં ચ પ્રયન્સ્વઃ
આ ચિતરેલી ગાય આગળ વધીને, પોતાની માતા પાસે બેઠી છે અને પિતાને મળવા માટે, સૂર્યની ઈચ્છાથી, ગઈ છે.
અન્તશ્ચરતિ રોચનાસ્ય પ્રાણાદપાનતી । વ્યખ્યન્મહિષો દિવમ્
એ તેજસ્વી લોકોમાં ફરતી રહે છે, શ્વાસ લે છે અને છોડે છે; મહાન વૃષભે આકાશને પ્રગટ કર્યું.
ત્રિંશદ્ધામ વિ રાજતિ વાક્પતંગાય ધીયતે । પ્રતિ વસ્તોરહ દ્યુભિઃ
એ ત્રીસ સ્થાનોએ પ્રકાશે છે; વાણી ઝડપી એક માટે નિર્ધારિત છે; સવારે, દિવસો સાથે, એ પ્રકાશે છે.
ઋતં ચ સત્યં ચાભીદ્ધાત્તપસોઽધ્યજાયત । તતો રાત્ર્યજાયત તતઃ સમુદ્રો અર્ણવઃ
ઋત અને સત્ય તપથી જન્મ્યા; ત્યારબાદ રાતી જન્મી અને રાતમાંથી વહેતો સમુદ્ર પેદા થયો.
સમુદ્રાદર્ણવાદધિ સંવત્સરો અજાયત । અહોરાત્રાણિ વિદધદ્વિશ્વસ્ય મિષતો વશી
સમુદ્ર અને વહેતા જળમાંથી વર્ષ પેદા થયું; એ દિવસે અને રાતને વહેંચે છે, સર્વે જીવંત વસ્તુઓનો સ્વામી છે.
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ ધાતા યથાપૂર્વમકલ્પયત્ । દિવં ચ પૃથિવીં ચાન્તરિક્ષમથો સ્વઃ
સૂર્ય અને ચંદ્રને જેમ પહેલા રચાયા હતા તેમ again સર્જનહારે ગોઠવ્યા; આકાશ, ધરતી, મધ્યલોક અને સ્વર્ગ પણ એમણે સ્થાપ્યા.
સંસમિદ્યુવસે વૃષન્નગ્ને વિશ્વાન્યર્ય આ । ઇળસ્પદે સમિધ્યસે સ નો વસૂન્યા ભર
એ તેજસ્વી અગ્નિ, જે સભામાં વખાણાય છે, દરેક ઘરમાં પ્રજ્વલિત થાય છે; તું યજ્ઞમાં પ્રગટે છે, અમને સર્વ પ્રકારના ધન-દોલત આપ.
સં ગચ્છધ્વં સં વદધ્વં સં વો મનાંસિ જાનતામ્ । દેવા ભાગં યથા પૂર્વે સંજાનાના ઉપાસતે
તમારે સૌએ સાથે ચાલવું, સાથે બોલવું અને તમારું મન પણ એક કરવું; જેમ દેવતાઓએ એકતા સાથે પોતાનો ભાગ ભક્તિપૂર્વક મેળવ્યો હતો.