યાઃ સરૂપા વિરૂપા એકરૂપા યાસામગ્નિરિષ્ટ્યા નામાનિ વેદ । યા અઙ્ગિરસસ્તપસેહ ચક્રુસ્તાભ્યઃ પર્જન્ય મહિ શર્મ યચ્છ
જે એકરૂપ, અનેકરૂપ કે એક જ સ્વરૂપ ધરાવે છે, જેમના નામ અગ્નિ યજ્ઞથી જાણે છે, અને જે ઋષિ અંંગિરસોએ તપ માટે રચી છે—હે પર્જન્ય, એમને મહાન રક્ષા આપ.
યા દેવેષુ તન્વમૈરયન્ત યાસાં સોમો વિશ્વા રૂપાણિ વેદ । તા અસ્મભ્યં પયસા પિન્વમાનાઃ પ્રજાવતીરિન્દ્ર ગોષ્ઠે રિરીહિ
જે દેવોમાં પોતાનું શરીર ધરાવે છે, જેમના બધા રૂપ સોમ જાણે છે—એ દુધાળ, સંતાનથી સમૃદ્ધ વનસ્પતિઓ અમારે માટે પુષ્ટિ લાવે, હે ઇન્દ્ર, ગૌશાળામાં વૃદ્ધિ આપ.
પ્રજાપતિર્મહ્યમેતા રરાણો વિશ્વૈર્દેવૈઃ પિતૃભિઃ સંવિદાનઃ । શિવાઃ સતીરુપ નો ગોષ્ઠમાકસ્તાસાં વયં પ્રજયા સં સદેમ
પ્રજાપતિએ આ વનસ્પતિઓ મને આપી છે, બધા દેવો અને પિતૃઓની સંમતિથી; શુભ બનીને એ અમારી ગૌશાળામાં આવે—એમાં અમે સંતાન સાથે સુખથી વસીએ.
વિભ્રાડ્બૃહત્પિબતુ સોમ્યં મધ્વાયુર્દધદ્યજ્ઞપતાવવિહ્રુતમ્ । વાતજૂતો યો અભિરક્ષતિ ત્મના પ્રજાઃ પુપોષ પુરુધા વિ રાજતિ
પ્રભાશાળી, મહાન દેવ મધુર સોમ પીએ, દીર્ઘ આયુષ્ય આપે, યજ્ઞપતિને આનંદ આપે; પવનથી પ્રેરિત, પોતે જ રક્ષા કરે છે, પ્રજાને પોષે છે અને અનેક રીતે તેજ આપે છે.
વિભ્રાડ્બૃહત્સુભૃતં વાજસાતમં ધર્મન્દિવો ધરુણે સત્યમર્પિતમ્ । અમિત્રહા વૃત્રહા દસ્યુહન્તમં જ્યોતિર્જજ્ઞે અસુરહા સપત્નહા
પ્રભાશાળી, મહાન, સુપોષિત, શ્રેષ્ઠ વીર્ય આપનાર, ધર્મમાં સ્થિર અને સ્વર્ગના આસન પર સ્થાયી; દુશ્મનનો નાશક, વૃત્રનો સંહારક, દૈત્યનો વિનાશક, પ્રકાશરૂપે જન્મે છે—અસુર અને શત્રુઓનો વિનાશક.
ઇદં શ્રેષ્ઠં જ્યોતિષાં જ્યોતિરુત્તમં વિશ્વજિદ્ધનજિદુચ્યતે બૃહત્ । વિશ્વભ્રાડ્ભ્રાજો મહિ સૂર્યો દૃશ ઉરુ પપ્રથે સહ ઓજો અચ્યુતમ્
આ પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વોચ્ચ તેજસ્વી છે. તેને સર્વને જીતનાર, ધનને જીતનાર અને મહાન કહેવાય છે. મહાન તેજવાળો સૂર્ય, અડગ શક્તિ અને બળ સાથે, સૌની આંખ સામે વિશાળ રીતે ફેલાય છે.
વિભ્રાજઞ્જ્યોતિષા સ્વરગચ્છો રોચનં દિવઃ । યેનેમા વિશ્વા ભુવનાન્યાભૃતા વિશ્વકર્મણા વિશ્વદેવ્યાવતા
તેજથી ઝગમગતો, તું સ્વર્ગના લોકે જા, એ આકાશના પ્રકાશમય વિસ્તારમાં, જેના દ્વારા આ બધાં જગત ટકી છે, સર્વકર્મા અને સર્વદેવીની સહાયથી.
ત્વં ત્યમિટતો રથમિન્દ્ર પ્રાવઃ સુતાવતઃ । અશૃણોઃ સોમિનો હવમ્
હે ઇન્દ્ર, તું એ સભામાંથી સોમથી ભરેલો રથ આગળ ચલાવ્યો છે; તું સોમ દબાવનારની પ્રાર્થના સાંભળી છે.
ત્વં મખસ્ય દોધતઃ શિરોઽવ ત્વચો ભરઃ । અગચ્છઃ સોમિનો ગૃહમ્
તમે યજ્ઞનું શિર્ષ અને ચામડી બંને લીધાં છે; તમે સોમ દબાવનારના ઘરમાં પ્રવેશ કર્યો છે.
ત્વં ત્યમિન્દ્ર મર્ત્યમાસ્ત્રબુધ્નાય વેન્યમ્ । મુહુઃ શ્રથ્ના મનસ્યવે
હે ઇન્દ્ર, તું વારંવાર એ મરણાર્વાને, વેનેને, દુશ્મનના બંધનમાંથી મુક્ત કર્યો છે, તારા સ્મરણ કરનાર માટે.
ત્વં ત્યમિન્દ્ર સૂર્યં પશ્ચા સન્તં પુરસ્કૃધિ । દેવાનાં ચિત્તિરો વશમ્
હે ઇન્દ્ર, તું સૂર્યને, પછાડમાં હોવા છતાં, આગળ લાવે છે; તું દેવતાઓની ઇચ્છાને એકલાએ ચલાવતો છે.
આ યાહિ વનસા સહ ગાવઃ સચન્ત વર્તનિં યદૂધભિઃ
તુ વન સાથે, બળ સાથે અહીં આવ; ગાયો પોતાના વાછરડાં સાથે માર્ગે જોડાય.
આ યાહિ વસ્વ્યા ધિયા મંહિષ્ઠો જારયન્મખઃ સુદાનુભિઃ
તુ શ્રેષ્ઠ વિચારો સાથે અહીં આવ, દયાળુ યજમાન, ઉદાર દાતાઓ સાથે.
પિતુભૃતો ન તન્તુમિત્સુદાનવઃ પ્રતિ દધ્મો યજામસિ
પિતાને આધાર આપનારની જેમ, હે ઉદાર લોકો, અમે સૂત્ર ખેંચીએ છીએ; અમે ભક્તિપૂર્વક યજ્ઞ કરીએ છીએ.
ઉષા અપ સ્વસુસ્તમઃ સં વર્તયતિ વર્તનિં સુજાતતા
ઉષા, બહેનોમાં શ્રેષ્ઠ, પોતાના ઉત્તમ જન્મથી માર્ગને એકસાથે ફેરવે છે.
આ ત્વાહાર્ષમન્તરેધિ ધ્રુવસ્તિષ્ઠાવિચાચલિઃ । વિશસ્ત્વા સર્વા વાઞ્છન્તુ મા ત્વદ્રાષ્ટ્રમધિ ભ્રશત્
અહીં આવ, અંદર પ્રવેશો; અડગ ઊભા રહો, અચળ રહો. બધાં લોકો તને ઇચ્છે, તારી રાજસત્તા કદી ન ગુમાવાય.
ઇહૈવૈધિ માપ ચ્યોષ્ઠાઃ પર્વત ઇવાવિચાચલિઃ । ઇન્દ્ર ઇવેહ ધ્રુવસ્તિષ્ઠેહ રાષ્ટ્રમુ ધારય
અહીં જ રહો, કદી ન જાઓ; પર્વત જેવો અચળ ઊભા રહો. ઇન્દ્ર જેવો અહીં અડગ રહો; અહીં રાજને સંભાળો.
ઇમમિન્દ્રો અદીધરદ્ધ્રુવં ધ્રુવેણ હવિષા । તસ્મૈ સોમો અધિ બ્રવત્તસ્મા ઉ બ્રહ્મણસ્પતિઃ
ઇન્દ્રે આ અડગને, અડગ હવનથી સ્થાપિત કર્યું છે; તેના માટે સોમે કહ્યું, તેના માટે બ્રહ્મણસ્પતિએ પણ કહ્યું.
ધ્રુવા દ્યૌર્ધ્રુવા પૃથિવી ધ્રુવાસઃ પર્વતા ઇમે । ધ્રુવં વિશ્વમિદં જગદ્ધ્રુવો રાજા વિશામયમ્
આકાશ અડગ છે, ધરતી અડગ છે, આ પર્વતો પણ અડગ છે; આખું જગત અડગ છે, પ્રજાઓ પર રાજા પણ અડગ છે.
ધ્રુવં તે રાજા વરુણો ધ્રુવં દેવો બૃહસ્પતિઃ । ધ્રુવં ત ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ રાષ્ટ્રં ધારયતાં ધ્રુવમ્
તારા માટે રાજા વરુણ અડગ છે, દેવ બૃહસ્પતિ પણ અડગ છે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ બંને રાજને અડગ રાખે.
ધ્રુવં ધ્રુવેણ હવિષાભિ સોમં મૃશામસિ । અથો ત ઇન્દ્રઃ કેવલીર્વિશો બલિહૃતસ્કરત્
અડગ હવનથી અમે સોમને સ્પર્શીએ છીએ; પછી, હે ઇન્દ્ર, તું સર્વ જાતિઓને વશમાં કરે છે અને તેમની ભેટ લે છે.
અભીવર્તેન હવિષા યેનેન્દ્રો અભિવાવૃતે । તેનાસ્માન્બ્રહ્મણસ્પતેઽભિ રાષ્ટ્રાય વર્તય
જે વિજયી હવનથી ઇન્દ્રે વિજય મેળવ્યો, એ જ હવનથી, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, અમારો રાજસત્તા માટે વળાવ.
અભિવૃત્ય સપત્નાનભિ યા નો અરાતયઃ । અભિ પૃતન્યન્તં તિષ્ઠાભિ યો ન ઇરસ્યતિ
અમારા શત્રુઓ અને દુશ્મનોને જીત્યા પછી, જે અમને સામે આવે છે, તેના સામે અડગ ઊભા રહો.
અભિ ત્વા દેવઃ સવિતાભિ સોમો અવીવૃતત્ । અભિ ત્વા વિશ્વા ભૂતાન્યભીવર્તો યથાસસિ
દેવતા સવિતા અને સોમ તમારો સર્વે તરફથી સંરક્ષણ કરે. જેમ તમે ઇચ્છો છો તેમ સર્વે જીવાત્માઓ તમારી આસપાસ રહે.
યેનેન્દ્રો હવિષા કૃત્વ્યભવદ્દ્યુમ્ન્યુત્તમઃ । ઇદં તદક્રિ દેવા અસપત્નઃ કિલાભુવમ્
જે હવનથી ઇન્દ્ર સર્વોપરી અને મહાન થયો, એ જ હવનથી દેવોએ મને બિનસ્પર્ધક બનાવ્યો છે, ખરેખર હવે હું એવો થયો છું.
અસપત્નઃ સપત્નહાભિરાષ્ટ્રો વિષાસહિઃ । યથાહમેષાં ભૂતાનાં વિરાજાનિ જનસ્ય ચ
હું સ્પર્ધાવિહિન, શત્રુવિનાશક, મજબૂત રાજ્યવાળો અને વિજયી રહું, જેથી આ સર્વે જીવાત્માઓ અને લોકોમાં હું પ્રખ્યાત થાઉં.
પ્ર વો ગ્રાવાણઃ સવિતા દેવઃ સુવતુ ધર્મણા । ધૂર્ષુ યુજ્યધ્વં સુનુત
દેવતા સવિતા ધર્મપૂર્વક તમને આશીર્વાદ આપે, હે પથ્થરો, જૂથમાં જોડાવ અને સોમને દબાવો.
ગ્રાવાણો અપ દુચ્છુનામપ સેધત દુર્મતિમ્ । ઉસ્રાઃ કર્તન ભેષજમ્
હે પથ્થરો, દુષ્કથન અને દુર્વિચાર દૂર કરો, અને પ્રકાશરૂપ આરોગ્ય લાવો.
ગ્રાવાણ ઉપરેષ્વા મહીયન્તે સજોષસઃ । વૃષ્ણે દધતો વૃષ્ણ્યમ્
પથ્થરો એકતા સાથે ઉપરના વિધિસ્થળે મહાન બને છે; તેઓ બલવાન માટે બલ ધરાવે છે.
ગ્રાવાણઃ સવિતા નુ વો દેવઃ સુવતુ ધર્મણા । યજમાનાય સુન્વતે
દેવતા સવિતા હવે તમને ધર્મપૂર્વક આશીર્વાદ આપે, હે પથ્થરો, યજમાન માટે જે સોમ દબાવે છે.