યદિ ક્ષિતાયુર્યદિ વા પરેતો યદિ મૃત્યોરન્તિકં નીત એવ । તમા હરામિ નિરૃતેરુપસ્થાદસ્પાર્ષમેનં શતશારદાય
તેનું આયુષ્ય પૂરુ થયું હોય કે તે પરલોકમાં ગયો હોય, કે મૃત્યુની નજીક પહોંચ્યો હોય, તો હું તેને વિનાશના આંચળમાંથી દૂર ખેંચું છું; તે ત્યાં ન પહોંચે, અને સો વર્ષ જીવે.
સહસ્રાક્ષેણ શતશારદેન શતાયુષા હવિષાહાર્ષમેનમ્ । શતં યથેમં શરદો નયાતીન્દ્રો વિશ્વસ્ય દુરિતસ્ય પારમ્
હજારો આંખોવાળી, સો વર્ષ જીવવાની શક્તિથી, હવનથી મેં તેને પકડી લીધો છે; હે ઇન્દ્ર, તેને સો વર્ષ સુધી સર્વ દુઃખોથી પાર ઉતાર.
શતં જીવ શરદો વર્ધમાનઃ શતં હેમન્તાઞ્છતમુ વસન્તાન્ । શતમિન્દ્રાગ્ની સવિતા બૃહસ્પતિઃ શતાયુષા હવિષેમં પુનર્દુઃ
સો વર્ષ સુધી વધતો રહે, સો શિયાળો, સો વસંત જીવે; હે ઇન્દ્ર, અગ્નિ, સવિતા અને બૃહસ્પતિ, તેને સો વર્ષનું આયુષ્ય ફરી આપો.
આહાર્ષં ત્વાવિદં ત્વા પુનરાગાઃ પુનર્નવ । સર્વાઙ્ગ સર્વં તે ચક્ષુઃ સર્વમાયુશ્ચ તેઽવિદમ્
હું તને પકડી લીધો, ઓળખી લીધો; તું ફરી પાછો અને નવો થયો છે. તારા બધા અંગો, તારી આખી દૃષ્ટિ અને તું આખું આયુષ્ય મેં ઓળખી લીધું છે.
બ્રહ્મણાગ્નિઃ સંવિદાનો રક્ષોહા બાધતામિતઃ । અમીવા યસ્તે ગર્ભં દુર્ણામા યોનિમાશયે
બ્રહ્મશક્તિ સાથે અગ્નિ, રાક્ષસોને હરાવનારો, અહીંથી એ રોગને દૂર કરે, જે તારા ગર્ભને પકડી બેઠો છે, જે દુષ્ટ યોનિમાં વસે છે.
યસ્તે ગર્ભમમીવા દુર્ણામા યોનિમાશયે । અગ્નિષ્ટં બ્રહ્મણા સહ નિષ્ક્રવ્યાદમનીનશત્
જે રોગ તારા ગર્ભને પકડી બેઠો છે, જે દુષ્ટ યોનિમાં વસે છે, એ અગ્નિ અને બ્રહ્મશક્તિ સાથે, જીવ અને માંસ ખાવનારા દુષ્ટને દૂર કરે.
યસ્તે હન્તિ પતયન્તં નિષત્સ્નું યઃ સરીસૃપમ્ । જાતં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તને ઉડતો, બેઠો કે રેંગતો નુકસાન કરે છે, કે જે જન્મેલો તને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત ઊરૂ વિહરત્યન્તરા દમ્પતી શયે । યોનિં યો અન્તરારેળ્હિ તમિતો નાશયામસિ
જે તારા જાંઘ વચ્ચે ચાલે છે, પતિ-પત્ની વચ્ચે પડે છે, કે યોનિમાં પ્રવેશ કરે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત્વા ભ્રાતા પતિર્ભૂત્વા જારો ભૂત્વા નિપદ્યતે । પ્રજાં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તારો ભાઈ પતિ કે પ્રેમી બની તારા સાથે સુવે છે, કે તારી સંતાનને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત્વા સ્વપ્નેન તમસા મોહયિત્વા નિપદ્યતે । પ્રજાં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તને ઊંઘ અને અંધકારથી ભ્રમિત કરીને નીચે પડ્યો છે, અને જે તારી સંતાનને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નાશ કરી દઈએ છીએ.
અક્ષીભ્યાં તે નાસિકાભ્યાં કર્ણાભ્યાં છુબુકાદધિ । યક્ષ્મં શીર્ષણ્યં મસ્તિષ્કાજ્જિહ્વાયા વિ વૃહામિ તે
હું તારી આંખો, નાક, કાન અને ચિબુક નીચે, માથું, મગજ અને જીભમાંથી રોગ દૂર કરું છું.
ગ્રીવાભ્યસ્ત ઉષ્ણિહાભ્યઃ કીકસાભ્યો અનૂક્યાત્ । યક્ષ્મં દોષણ્યમંસાભ્યાં બાહુભ્યાં વિ વૃહામિ તે
હું તારી ગરદન, માથાની પટ્ટી, ઉધરસ, ગળા, ખભા, માંસ અને બાહુમાંથી રોગ દૂર કરું છું.
આન્ત્રેભ્યસ્તે ગુદાભ્યો વનિષ્ઠોર્હૃદયાદધિ । યક્ષ્મં મતસ્નાભ્યાં યક્નઃ પ્લાશિભ્યો વિ વૃહામિ તે
હું તારી આંતરડાં, ગુદા, મલદ્વાર, હૃદય, ચરબી, યકૃત અને પળીમાંથી રોગ દૂર કરું છું.
ઊરુભ્યાં તે અષ્ઠીવદ્ભ્યાં પાર્ષ્ણિભ્યાં પ્રપદાભ્યામ્ । યક્ષ્મં શ્રોણિભ્યાં ભાસદાદ્ભંસસો વિ વૃહામિ તે
હું તારી જાંઘ, હાડકાં, એડી, પગની તળી, કટિ, તેજસ્વી ભાગો અને નિતંબમાંથી રોગ દૂર કરું છું.
મેહનાદ્વનંકરણાલ્લોમભ્યસ્તે નખેભ્યઃ । યક્ષ્મં સર્વસ્માદાત્મનસ્તમિદં વિ વૃહામિ તે
હું તારા અંગ, લિંગ, વાળ અને નખમાંથી, તારા સમગ્ર શરીરમાંથી આ રોગ દૂર કરું છું.
અઙ્ગાદઙ્ગાલ્લોમ્નોલોમ્નો જાતં પર્વણિપર્વણિ । યક્ષ્મં સર્વસ્માદાત્મનસ્તમિદં વિ વૃહામિ તે
હું તારા દરેક અંગ, દરેક વાળ, દરેક સાંધામાંથી જન્મેલો, તારા સમગ્ર શરીરમાંથી આ રોગ દૂર કરું છું.
અપેહિ મનસસ્પતેઽપ ક્રામ પરશ્ચર । પરો નિરૃત્યા આ ચક્ષ્વ બહુધા જીવતો મનઃ
હે મનના સ્વામી, દૂર જા, આગળ વધ, બીજે જા; દુઃખથી દૂર રહીને, જીવતાં મન અનેક રીતે પ્રસન્ન રહે.
ભદ્રં વૈ વરં વૃણતે ભદ્રં યુઞ્જન્તિ દક્ષિણમ્ । ભદ્રં વૈવસ્વતે ચક્ષુર્બહુત્રા જીવતો મનઃ
શુભ વસ્તુઓ પસંદ કરે છે, શુભ કાર્ય માટે જમણો હાથ જોડે છે; વૈવસ્વતનું દ્રષ્ટિ શુભ રહે, જીવતાં મન અનેક રીતે પ્રસન્ન રહે.
યદાશસા નિઃશસાભિશસોપારિમ જાગ્રતો યત્સ્વપન્તઃ । અગ્નિર્વિશ્વાન્યપ દુષ્કૃતાન્યજુષ્ટાન્યારે અસ્મદ્દધાતુ
ઈચ્છાથી, શ્વાસથી, શાપથી, જાગતાં કે ઊંઘતાં અમે જે કશું દુષ્કર્મ કર્યું હોય, એ બધું અગ્નિ અમથી દૂર કરી દે.
યદિન્દ્ર બ્રહ્મણસ્પતેઽભિદ્રોહં ચરામસિ । પ્રચેતા ન આઙ્ગિરસો દ્વિષતાં પાત્વંહસઃ
હે ઇન્દ્ર, હે વાણીના સ્વામી, અમે જે પણ અપમાન કરીએ, તે દુશ્મનોના પાપથી બુદ્ધિશાળી આંગિરસો અમને બચાવે.
અજૈષ્માદ્યાસનામ ચાભૂમાનાગસો વયમ્ । જાગ્રત્સ્વપ્નઃ સંકલ્પઃ પાપો યં દ્વિષ્મસ્તં સ ઋચ્છતુ યો નો દ્વેષ્ટિ તમૃચ્છતુ
અમે જીત્યા, બેઠા અને નિર્દોષ બન્યા; જાગતાં, સ્વપ્નમાં કે દુર્વિચારમાં જે અમને નાપસંદ છે તે દૂર થાઓ, અને જે અમને નફરત કરે છે તે પણ દૂર થાઓ.
દેવાઃ કપોત ઇષિતો યદિચ્છન્દૂતો નિરૃત્યા ઇદમાજગામ । તસ્મા અર્ચામ કૃણવામ નિષ્કૃતિં શં નો અસ્તુ દ્વિપદે શં ચતુષ્પદે
દેવતાઓએ કબૂતરને મોકલ્યું હોય કે નિૃતિએ મોકલ્યું હોય, એ અહીં આવ્યું હોય તો, અમે તેની પૂજા કરીએ છીએ અને ક્ષમા માંગીએ છીએ; અમારા બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાં સૌને કલ્યાણ મળે.
શિવઃ કપોત ઇષિતો નો અસ્ત્વનાગા દેવાઃ શકુનો ગૃહેષુ । અગ્નિર્હિ વિપ્રો જુષતાં હવિર્નઃ પરિ હેતિઃ પક્ષિણી નો વૃણક્તુ
દેવતાઓએ મોકલેલો કબૂતર અમારે માટે શુભ રહે; દેવદૂત પક્ષી અમારા ઘરમાં દુઃખ ન લાવે. અગ્નિ, યજ્ઞકર્તા, અમારી ભેટ સ્વીકારો; પાંખવાળું શસ્ત્ર અમને ન પસંદ કરે.
હેતિઃ પક્ષિણી ન દભાત્યસ્માનાષ્ટ્ર્યાં પદં કૃણુતે અગ્નિધાને । શં નો ગોભ્યશ્ચ પુરુષેભ્યશ્ચાસ્તુ મા નો હિંસીદિહ દેવાઃ કપોતઃ
પાંખવાળું શસ્ત્ર અમને નુકસાન પહોંચાડતું નથી; તે અગ્નિમાં પોતાનું સ્થાન બનાવે છે. અમારા ગાયો અને લોકો સૌને કલ્યાણ મળે; દેવદૂત કબૂતર અહીં અમને દુઃખ ન આપે.
યદુલૂકો વદતિ મોઘમેતદ્યત્કપોતઃ પદમગ્નૌ કૃણોતિ । યસ્ય દૂતઃ પ્રહિત એષ એતત્તસ્મૈ યમાય નમો અસ્તુ મૃત્યવે
ઘુવડ જે બોલે છે તે વ્યર્થ છે; કબૂતર અગ્નિમાં જે નિશાની કરે છે તે પણ વ્યર્થ છે. જેને માટે આ દૂત મોકલાયો છે, તેને, યમને અને મૃત્યુને નમન હોય.
ઋચા કપોતં નુદત પ્રણોદમિષં મદન્તઃ પરિ ગાં નયધ્વમ્ । સંયોપયન્તો દુરિતાનિ વિશ્વા હિત્વા ન ઊર્જં પ્ર પતાત્પતિષ્ઠઃ
મંત્રથી કબૂતરને દૂર કરો; હું તેને હાંકી કાઢું છું—આનંદથી ગાયોને ચારેક તરફ લઈ જાઓ. બધાં દુઃખો છોડીને, એકતા સાથે બળ અને સ્થિરતા તરફ ઉડો.
ઋષભં મા સમાનાનાં સપત્નાનાં વિષાસહિમ્ । હન્તારં શત્રૂણાં કૃધિ વિરાજં ગોપતિં ગવામ્
મને મારા સમકક્ષોમાં વાછરડા જેવો બળવાન, સ્પર્ધકો પર વિજયી, દુશ્મનોનો વિનાશક, પ્રસિદ્ધ, અને ગાયોનો સ્વામી બનાવો.
અહમસ્મિ સપત્નહેન્દ્ર ઇવારિષ્ટો અક્ષતઃ । અધઃ સપત્ના મે પદોરિમે સર્વે અભિષ્ઠિતાઃ
હું મારા શત્રુઓમાં ઇન્દ્ર જેવો અડગ અને અખંડિત છું; મારા પગ નીચે બધા શત્રુઓ દબાઈ ગયા છે.
અત્રૈવ વોઽપિ નહ્યામ્યુભે આર્ત્ની ઇવ જ્યયા । વાચસ્પતે નિ ષેધેમાન્યથા મદધરં વદાન્
હવે અને અહિયાં, હું તમારે બંનેને ધનુષની ડોરી જેમ બાંધી લઉં છું; વાણીના સ્વામી, એમને શાંત કરી દે, જેથી મારી સામે એક પણ શબ્દ બોલી ન શકે.
અભિભૂરહમાગમં વિશ્વકર્મેણ ધામ્ના । આ વશ્ચિત્તમા વો વ્રતમા વોઽહં સમિતિં દદે
વિશ્વકર્માના તેજથી હું વિજયી બનીને આવ્યો છું; તમારો મન, તમારો સંકલ્પ અને તમારી સભા, બધું મેં જીતી લીધું છે.