આદિત્યૈરિન્દ્રઃ સગણો મરુદ્ભિરસ્માકં ભૂત્વવિતા તનૂનામ્
ઇન્દ્ર, આદિત્યદેવો અને મરુદ્ગણો અમારી રક્ષા કરે અને અમારો સંરક્ષણ કરે.
હત્વાય દેવા અસુરાન્યદાયન્દેવા દેવત્વમભિરક્ષમાણાઃ
દેવતાઓએ અસુરોને માર્યા પછી, પોતાનું દેવત્વ જાળવી રાખીને અમને પણ દેવત્વ આપ્યું.
પ્રત્યઞ્ચમર્કમનયઞ્છચીભિરાદિત્સ્વધામિષિરાં પર્યપશ્યન્
તેમની શક્તિથી તેમણે સ્તુતિને નવી દિશામાં દોરી; મેળવવાની ઇચ્છાથી તેમણે પોષણ આપતું અન્ન જોયું.
સૂર્યો નો દિવસ્પાતુ વાતો અન્તરિક્ષાત્ । અગ્નિર્નઃ પાર્થિવેભ્યઃ
સૂર્ય અમને આકાશમાંથી, પવન મધ્યલોકમાંથી અને અગ્નિ પૃથ્વી પરથી રક્ષા કરે.
જોષા સવિતર્યસ્ય તે હરઃ શતં સવાઁ અર્હતિ । પાહિ નો દિદ્યુતઃ પતન્ત્યાઃ
સવિતાદેવની કૃપાથી તારી તેજસ્વિતા અનેક વખાણને લાયક છે; પડતી વીજળીથી અમને બચાવ.
ચક્ષુર્નો દેવઃ સવિતા ચક્ષુર્ન ઉત પર્વતઃ । ચક્ષુર્ધાતા દધાતુ નઃ
દેવ સવિતા અમને દ્રષ્ટિ આપે, પર્વત પણ અમને દ્રષ્ટિ આપે; સર્જનહાર અમને દ્રષ્ટિ આપે.
ચક્ષુર્નો ધેહિ ચક્ષુષે ચક્ષુર્વિખ્યૈ તનૂભ્યઃ । સં ચેદં વિ ચ પશ્યેમ
અમને જોવાની દ્રષ્ટિ આપ, પ્રસિદ્ધિ માટે દ્રષ્ટિ આપ; અમે આ જગતને સાથે અને અલગ-અલગ જોઈ શકીએ.
સુસંદૃશં ત્વા વયં પ્રતિ પશ્યેમ સૂર્ય । વિ પશ્યેમ નૃચક્ષસઃ
હે સૂર્ય, અમે તને સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિથી જોઈ શકીએ; માનવ દ્રષ્ટિથી અમે સર્વત્ર જોઈ શકીએ.
ઉદસૌ સૂર્યો અગાદુદયં મામકો ભગઃ । અહં તદ્વિદ્વલા પતિમભ્યસાક્ષિ વિષાસહિઃ
સૂર્ય ઉગ્યો છે, મારી કિસ્મત પણ ઉગી છે; હું જ્ઞાની છું અને મારા પતિને મળવા ગઈ છું, દુશ્મનો પર વિજય મેળવી.
અહં કેતુરહં મૂર્ધાહમુગ્રા વિવાચની । મમેદનુ ક્રતું પતિઃ સેહાનાયા ઉપાચરેત્
હું સંકેત છું, હું શિખર છું, હું શક્તિશાળી છું અને બોલનારી છું; મારા પતિએ મારા મન પ્રમાણે ચાલવું જોઈએ અને ધીરજવંતી સ્ત્રીની સેવા કરવી જોઈએ.
મમ પુત્રાઃ શત્રુહણોઽથો મે દુહિતા વિરાટ્ । ઉતાહમસ્મિ સંજયા પત્યૌ મે શ્લોક ઉત્તમઃ
મારા પુત્રો દુશ્મનોને હરાવનારા છે અને મારી પુત્રી પ્રસિદ્ધ છે; હું વિજયી છું અને મારા પતિ સાથે મારી પ્રશંસા શ્રેષ્ઠ છે.
યેનેન્દ્રો હવિષા કૃત્વ્યભવદ્દ્યુમ્ન્યુત્તમઃ । ઇદં તદક્રિ દેવા અસપત્ના કિલાભુવમ્
જે હવનથી ઇન્દ્રે મહાન તેજસ્વી અને શક્તિશાળી બન્યા, એ જ રીતે, હે દેવો, આ કાર્ય પણ કરો જેથી હું કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી વિના રહું.
અસપત્ના સપત્નઘ્ની જયન્ત્યભિભૂવરી । આવૃક્ષમન્યાસાં વર્ચો રાધો અસ્થેયસામિવ
મારે કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી ન રહે, હું પ્રતિસ્પર્ધીઓને હરાવનારી અને વિજયી બની રહું. જેમ અસ્થિર લોકોની કીર્તિ અને સંપત્તિ છુપાઈ જાય છે, તેમ હું બીજાઓની તેજસ્વિતા અને ધન છુપાવી દઉં.
સમજૈષમિમા અહં સપત્નીરભિભૂવરી । યથાહમસ્ય વીરસ્ય વિરાજાનિ જનસ્ય ચ
હું આ તમામ પ્રતિસ્પર્ધી સ્ત્રીઓને હરાવી છે, હવે હું વિજયી અને પ્રભુત્વ ધરાવનારી બની, આ પુરુષના કુટુંબમાં અને તેની પ્રજામાં હું તેજથી ઉજવાઈશ.
તીવ્રસ્યાભિવયસો અસ્ય પાહિ સર્વરથા વિ હરી ઇહ મુઞ્ચ । ઇન્દ્ર મા ત્વા યજમાનાસો અન્યે નિ રીરમન્તુભ્યમિમે સુતાસઃ
હે ઇન્દ્ર, તું તેને આ ભારે આક્રમણથી બચાવ, ચારે બાજુથી મુક્ત કર. બીજા યજમાનો તને રોકી ન શકે, આ સોમરસ તારા માટે જ અર્પણ થાય.
તુભ્યં સુતાસ્તુભ્યમુ સોત્વાસસ્ત્વાં ગિરઃ શ્વાત્ર્યા આ હ્વયન્તિ । ઇન્દ્રેદમદ્ય સવનં જુષાણો વિશ્વસ્ય વિદ્વાઁ ઇહ પાહિ સોમમ્
આ સોમરસ તારા માટે જ પિરસાય છે, તારા માટે જ આ અર્પણ છે; સ્તુતિઓ તને બોલાવી રહી છે. હે ઇન્દ્ર, તું આ યજ્ઞમાં આનંદપૂર્વક આવ, સર્વજ્ઞાની બનીને અહીં સોમપાન કર.
ય ઉશતા મનસા સોમમસ્મૈ સર્વહૃદા દેવકામઃ સુનોતિ । ન ગા ઇન્દ્રસ્તસ્ય પરા દદાતિ પ્રશસ્તમિચ્ચારુમસ્મૈ કૃણોતિ
જે વ્યકિત ઉત્સાહભેર અને સર્વ હૃદયથી દેવોની ઇચ્છાથી તારા માટે સોમરસ પિરસે છે, હે ઇન્દ્ર, તું તેના પશુઓને કદી દૂર કરતો નથી, પણ તેને પ્રસિદ્ધિ અને સૌંદર્ય આપે છે.
અનુસ્પષ્ટો ભવત્યેષો અસ્ય યો અસ્મૈ રેવાન્ન સુનોતિ સોમમ્ । નિરરત્નૌ મઘવા તં દધાતિ બ્રહ્મદ્વિષો હન્ત્યનાનુદિષ્ટઃ
જે તારા માટે પુરુષ્કારપૂર્વક સોમરસ પિરસે છે, તે પ્રસિદ્ધ થાય છે; પણ જે અર્પણ કરતો નથી, તેને મેઘાવાન ધનથી વંચિત કરે છે અને જે પ્રાર્થનાનો દ્વેષ કરે છે, તેને નષ્ટ કરે છે.
અશ્વાયન્તો ગવ્યન્તો વાજયન્તો હવામહે ત્વોપગન્તવા ઉ । આભૂષન્તસ્તે સુમતૌ નવાયાં વયમિન્દ્ર ત્વા શુનં હુવેમ
અમે ઘોડા, ગાય અને વિજયની ઇચ્છા રાખી તને બોલાવીએ છીએ; હે ઇન્દ્ર, તું અમારી પાસે આવ. તારી નવી કૃપામાં અમે શોભાયમાન થાઈએ, હે ઇન્દ્ર, તને શુભ આશીર્વાદ માટે બોલાવીએ છીએ.
મુઞ્ચામિ ત્વા હવિષા જીવનાય કમજ્ઞાતયક્ષ્માદુત રાજયક્ષ્માત્ । ગ્રાહિર્જગ્રાહ યદિ વૈતદેનં તસ્યા ઇન્દ્રાગ્ની પ્ર મુમુક્તમેનમ્
હું તને હવનથી જીવન માટે મુક્ત કરું છું, જાણીતી અને રાજરોગથી પણ મુક્ત કરું છું; જો પીડા તને પકડી હોય, તો હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આથી તેને મુક્ત કરો.
યદિ ક્ષિતાયુર્યદિ વા પરેતો યદિ મૃત્યોરન્તિકં નીત એવ । તમા હરામિ નિરૃતેરુપસ્થાદસ્પાર્ષમેનં શતશારદાય
તેનું આયુષ્ય પૂરુ થયું હોય કે તે પરલોકમાં ગયો હોય, કે મૃત્યુની નજીક પહોંચ્યો હોય, તો હું તેને વિનાશના આંચળમાંથી દૂર ખેંચું છું; તે ત્યાં ન પહોંચે, અને સો વર્ષ જીવે.
સહસ્રાક્ષેણ શતશારદેન શતાયુષા હવિષાહાર્ષમેનમ્ । શતં યથેમં શરદો નયાતીન્દ્રો વિશ્વસ્ય દુરિતસ્ય પારમ્
હજારો આંખોવાળી, સો વર્ષ જીવવાની શક્તિથી, હવનથી મેં તેને પકડી લીધો છે; હે ઇન્દ્ર, તેને સો વર્ષ સુધી સર્વ દુઃખોથી પાર ઉતાર.
શતં જીવ શરદો વર્ધમાનઃ શતં હેમન્તાઞ્છતમુ વસન્તાન્ । શતમિન્દ્રાગ્ની સવિતા બૃહસ્પતિઃ શતાયુષા હવિષેમં પુનર્દુઃ
સો વર્ષ સુધી વધતો રહે, સો શિયાળો, સો વસંત જીવે; હે ઇન્દ્ર, અગ્નિ, સવિતા અને બૃહસ્પતિ, તેને સો વર્ષનું આયુષ્ય ફરી આપો.
આહાર્ષં ત્વાવિદં ત્વા પુનરાગાઃ પુનર્નવ । સર્વાઙ્ગ સર્વં તે ચક્ષુઃ સર્વમાયુશ્ચ તેઽવિદમ્
હું તને પકડી લીધો, ઓળખી લીધો; તું ફરી પાછો અને નવો થયો છે. તારા બધા અંગો, તારી આખી દૃષ્ટિ અને તું આખું આયુષ્ય મેં ઓળખી લીધું છે.
બ્રહ્મણાગ્નિઃ સંવિદાનો રક્ષોહા બાધતામિતઃ । અમીવા યસ્તે ગર્ભં દુર્ણામા યોનિમાશયે
બ્રહ્મશક્તિ સાથે અગ્નિ, રાક્ષસોને હરાવનારો, અહીંથી એ રોગને દૂર કરે, જે તારા ગર્ભને પકડી બેઠો છે, જે દુષ્ટ યોનિમાં વસે છે.
યસ્તે ગર્ભમમીવા દુર્ણામા યોનિમાશયે । અગ્નિષ્ટં બ્રહ્મણા સહ નિષ્ક્રવ્યાદમનીનશત્
જે રોગ તારા ગર્ભને પકડી બેઠો છે, જે દુષ્ટ યોનિમાં વસે છે, એ અગ્નિ અને બ્રહ્મશક્તિ સાથે, જીવ અને માંસ ખાવનારા દુષ્ટને દૂર કરે.
યસ્તે હન્તિ પતયન્તં નિષત્સ્નું યઃ સરીસૃપમ્ । જાતં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તને ઉડતો, બેઠો કે રેંગતો નુકસાન કરે છે, કે જે જન્મેલો તને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત ઊરૂ વિહરત્યન્તરા દમ્પતી શયે । યોનિં યો અન્તરારેળ્હિ તમિતો નાશયામસિ
જે તારા જાંઘ વચ્ચે ચાલે છે, પતિ-પત્ની વચ્ચે પડે છે, કે યોનિમાં પ્રવેશ કરે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત્વા ભ્રાતા પતિર્ભૂત્વા જારો ભૂત્વા નિપદ્યતે । પ્રજાં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તારો ભાઈ પતિ કે પ્રેમી બની તારા સાથે સુવે છે, કે તારી સંતાનને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નષ્ટ કરીએ છીએ.
યસ્ત્વા સ્વપ્નેન તમસા મોહયિત્વા નિપદ્યતે । પ્રજાં યસ્તે જિઘાંસતિ તમિતો નાશયામસિ
જે તને ઊંઘ અને અંધકારથી ભ્રમિત કરીને નીચે પડ્યો છે, અને જે તારી સંતાનને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેને અહીંથી અમે નાશ કરી દઈએ છીએ.