અદો યદ્દારુ પ્લવતે સિન્ધોઃ પારે અપૂરુષમ્ । તદા રભસ્વ દુર્હણો તેન ગચ્છ પરસ્તરમ્
નદીના પારે માણસ વિના એક લાકડું તરે છે; હે વિનાશક, એ પકડીને એ તરફ જાઓ.
યદ્ધ પ્રાચીરજગન્તોરો મણ્ડૂરધાણિકીઃ । હતા ઇન્દ્રસ્ય શત્રવઃ સર્વે બુદ્બુદયાશવઃ
જ્યારે પૂર્વ તરફના લોકો ચાલ્યા, ત્યારે મંડૂર અને ધાણિકાઓ, બધા ઇન્દ્રના દુશ્મનો, બધા ફાટકારા, તેમના બળથી નાશ પામ્યા.
પરીમે ગામનેષત પર્યગ્નિમહૃષત । દેવેષ્વક્રત શ્રવઃ ક ઇમાઁ આ દધર્ષતિ
તેઓએ ગાયને ચારે બાજુ શોધી, અગ્નિની પણ પરિક્રમા કરી; તેમણે દેવોમાં પ્રતિષ્ઠા મેળવી — હવે તેમને કોણ હરાવી શકે?
અગ્નિં હિન્વન્તુ નો ધિયઃ સપ્તિમાશુમિવાજિષુ । તેન જેષ્મ ધનંધનમ્
અમારા મન અગ્નિને એવી રીતે પ્રેરણા આપે જેમ રણમાં દોડતી રથની ઝડપ હોય છે; એ અગ્નિ સાથે અમે ધન પર ધન જીતીએ.
યયા ગા આકરામહે સેનયાગ્ને તવોત્યા । તાં નો હિન્વ મઘત્તયે
હે અગ્નિ, જે શક્તિથી તું અમને ગાય મેળવવામાં અને યુદ્ધમાં મદદ કરે છે, એ શક્તિથી અમને દાન આપવા પ્રેરણા આપ.
આગ્ને સ્થૂરં રયિં ભર પૃથું ગોમન્તમશ્વિનમ્ । અઙ્ધિ ખં વર્તયા પણિમ્
હે અગ્નિ, અમને ઘણું, વિશાળ અને ગાયો ભરેલું ધન આપ; અમારો ભાગ નક્કી કર અને લોભી લોકો દૂર રાખ.
અગ્ને નક્ષત્રમજરમા સૂર્યં રોહયો દિવિ । દધજ્જ્યોતિર્જનેભ્યઃ
હે અગ્નિ, આકાશમાં કદી ન મટે એવું તારું પ્રકાશ, એટલે સૂર્ય, ઉગાડ; લોકો માટે પ્રકાશ સ્થાપિત કર.
અગ્ને કેતુર્વિશામસિ પ્રેષ્ઠઃ શ્રેષ્ઠ ઉપસ્થસત્ । બોધા સ્તોત્રે વયો દધત્
હે અગ્નિ, તું લોકો માટે પ્રકાશરૂપ છે, સૌથી પ્રિય અને શ્રેષ્ઠ છે; સ્તુતિ માટે જાગ, શક્તિ સાથે આવ.
ઇમા નુ કં ભુવના સીષધામેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ
હવે, આમાંથી કયું જગત અમે પ્રાપ્ત કરીશું—ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ સાથે?
યજ્ઞં ચ નસ્તન્વં ચ પ્રજાં ચાદિત્યૈરિન્દ્રઃ સહ ચીકૢપાતિ
ઇન્દ્ર અને આદિત્યદેવો અમારી યજ્ઞવિધિ, શરીર અને સંતાન માટે તૈયારી કરે.
આદિત્યૈરિન્દ્રઃ સગણો મરુદ્ભિરસ્માકં ભૂત્વવિતા તનૂનામ્
ઇન્દ્ર, આદિત્યદેવો અને મરુદ્ગણો અમારી રક્ષા કરે અને અમારો સંરક્ષણ કરે.
હત્વાય દેવા અસુરાન્યદાયન્દેવા દેવત્વમભિરક્ષમાણાઃ
દેવતાઓએ અસુરોને માર્યા પછી, પોતાનું દેવત્વ જાળવી રાખીને અમને પણ દેવત્વ આપ્યું.
પ્રત્યઞ્ચમર્કમનયઞ્છચીભિરાદિત્સ્વધામિષિરાં પર્યપશ્યન્
તેમની શક્તિથી તેમણે સ્તુતિને નવી દિશામાં દોરી; મેળવવાની ઇચ્છાથી તેમણે પોષણ આપતું અન્ન જોયું.
સૂર્યો નો દિવસ્પાતુ વાતો અન્તરિક્ષાત્ । અગ્નિર્નઃ પાર્થિવેભ્યઃ
સૂર્ય અમને આકાશમાંથી, પવન મધ્યલોકમાંથી અને અગ્નિ પૃથ્વી પરથી રક્ષા કરે.
જોષા સવિતર્યસ્ય તે હરઃ શતં સવાઁ અર્હતિ । પાહિ નો દિદ્યુતઃ પતન્ત્યાઃ
સવિતાદેવની કૃપાથી તારી તેજસ્વિતા અનેક વખાણને લાયક છે; પડતી વીજળીથી અમને બચાવ.
ચક્ષુર્નો દેવઃ સવિતા ચક્ષુર્ન ઉત પર્વતઃ । ચક્ષુર્ધાતા દધાતુ નઃ
દેવ સવિતા અમને દ્રષ્ટિ આપે, પર્વત પણ અમને દ્રષ્ટિ આપે; સર્જનહાર અમને દ્રષ્ટિ આપે.
ચક્ષુર્નો ધેહિ ચક્ષુષે ચક્ષુર્વિખ્યૈ તનૂભ્યઃ । સં ચેદં વિ ચ પશ્યેમ
અમને જોવાની દ્રષ્ટિ આપ, પ્રસિદ્ધિ માટે દ્રષ્ટિ આપ; અમે આ જગતને સાથે અને અલગ-અલગ જોઈ શકીએ.
સુસંદૃશં ત્વા વયં પ્રતિ પશ્યેમ સૂર્ય । વિ પશ્યેમ નૃચક્ષસઃ
હે સૂર્ય, અમે તને સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિથી જોઈ શકીએ; માનવ દ્રષ્ટિથી અમે સર્વત્ર જોઈ શકીએ.
ઉદસૌ સૂર્યો અગાદુદયં મામકો ભગઃ । અહં તદ્વિદ્વલા પતિમભ્યસાક્ષિ વિષાસહિઃ
સૂર્ય ઉગ્યો છે, મારી કિસ્મત પણ ઉગી છે; હું જ્ઞાની છું અને મારા પતિને મળવા ગઈ છું, દુશ્મનો પર વિજય મેળવી.
અહં કેતુરહં મૂર્ધાહમુગ્રા વિવાચની । મમેદનુ ક્રતું પતિઃ સેહાનાયા ઉપાચરેત્
હું સંકેત છું, હું શિખર છું, હું શક્તિશાળી છું અને બોલનારી છું; મારા પતિએ મારા મન પ્રમાણે ચાલવું જોઈએ અને ધીરજવંતી સ્ત્રીની સેવા કરવી જોઈએ.
મમ પુત્રાઃ શત્રુહણોઽથો મે દુહિતા વિરાટ્ । ઉતાહમસ્મિ સંજયા પત્યૌ મે શ્લોક ઉત્તમઃ
મારા પુત્રો દુશ્મનોને હરાવનારા છે અને મારી પુત્રી પ્રસિદ્ધ છે; હું વિજયી છું અને મારા પતિ સાથે મારી પ્રશંસા શ્રેષ્ઠ છે.
યેનેન્દ્રો હવિષા કૃત્વ્યભવદ્દ્યુમ્ન્યુત્તમઃ । ઇદં તદક્રિ દેવા અસપત્ના કિલાભુવમ્
જે હવનથી ઇન્દ્રે મહાન તેજસ્વી અને શક્તિશાળી બન્યા, એ જ રીતે, હે દેવો, આ કાર્ય પણ કરો જેથી હું કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી વિના રહું.
અસપત્ના સપત્નઘ્ની જયન્ત્યભિભૂવરી । આવૃક્ષમન્યાસાં વર્ચો રાધો અસ્થેયસામિવ
મારે કોઈ પ્રતિસ્પર્ધી ન રહે, હું પ્રતિસ્પર્ધીઓને હરાવનારી અને વિજયી બની રહું. જેમ અસ્થિર લોકોની કીર્તિ અને સંપત્તિ છુપાઈ જાય છે, તેમ હું બીજાઓની તેજસ્વિતા અને ધન છુપાવી દઉં.
સમજૈષમિમા અહં સપત્નીરભિભૂવરી । યથાહમસ્ય વીરસ્ય વિરાજાનિ જનસ્ય ચ
હું આ તમામ પ્રતિસ્પર્ધી સ્ત્રીઓને હરાવી છે, હવે હું વિજયી અને પ્રભુત્વ ધરાવનારી બની, આ પુરુષના કુટુંબમાં અને તેની પ્રજામાં હું તેજથી ઉજવાઈશ.
તીવ્રસ્યાભિવયસો અસ્ય પાહિ સર્વરથા વિ હરી ઇહ મુઞ્ચ । ઇન્દ્ર મા ત્વા યજમાનાસો અન્યે નિ રીરમન્તુભ્યમિમે સુતાસઃ
હે ઇન્દ્ર, તું તેને આ ભારે આક્રમણથી બચાવ, ચારે બાજુથી મુક્ત કર. બીજા યજમાનો તને રોકી ન શકે, આ સોમરસ તારા માટે જ અર્પણ થાય.
તુભ્યં સુતાસ્તુભ્યમુ સોત્વાસસ્ત્વાં ગિરઃ શ્વાત્ર્યા આ હ્વયન્તિ । ઇન્દ્રેદમદ્ય સવનં જુષાણો વિશ્વસ્ય વિદ્વાઁ ઇહ પાહિ સોમમ્
આ સોમરસ તારા માટે જ પિરસાય છે, તારા માટે જ આ અર્પણ છે; સ્તુતિઓ તને બોલાવી રહી છે. હે ઇન્દ્ર, તું આ યજ્ઞમાં આનંદપૂર્વક આવ, સર્વજ્ઞાની બનીને અહીં સોમપાન કર.
ય ઉશતા મનસા સોમમસ્મૈ સર્વહૃદા દેવકામઃ સુનોતિ । ન ગા ઇન્દ્રસ્તસ્ય પરા દદાતિ પ્રશસ્તમિચ્ચારુમસ્મૈ કૃણોતિ
જે વ્યકિત ઉત્સાહભેર અને સર્વ હૃદયથી દેવોની ઇચ્છાથી તારા માટે સોમરસ પિરસે છે, હે ઇન્દ્ર, તું તેના પશુઓને કદી દૂર કરતો નથી, પણ તેને પ્રસિદ્ધિ અને સૌંદર્ય આપે છે.
અનુસ્પષ્ટો ભવત્યેષો અસ્ય યો અસ્મૈ રેવાન્ન સુનોતિ સોમમ્ । નિરરત્નૌ મઘવા તં દધાતિ બ્રહ્મદ્વિષો હન્ત્યનાનુદિષ્ટઃ
જે તારા માટે પુરુષ્કારપૂર્વક સોમરસ પિરસે છે, તે પ્રસિદ્ધ થાય છે; પણ જે અર્પણ કરતો નથી, તેને મેઘાવાન ધનથી વંચિત કરે છે અને જે પ્રાર્થનાનો દ્વેષ કરે છે, તેને નષ્ટ કરે છે.
અશ્વાયન્તો ગવ્યન્તો વાજયન્તો હવામહે ત્વોપગન્તવા ઉ । આભૂષન્તસ્તે સુમતૌ નવાયાં વયમિન્દ્ર ત્વા શુનં હુવેમ
અમે ઘોડા, ગાય અને વિજયની ઇચ્છા રાખી તને બોલાવીએ છીએ; હે ઇન્દ્ર, તું અમારી પાસે આવ. તારી નવી કૃપામાં અમે શોભાયમાન થાઈએ, હે ઇન્દ્ર, તને શુભ આશીર્વાદ માટે બોલાવીએ છીએ.
મુઞ્ચામિ ત્વા હવિષા જીવનાય કમજ્ઞાતયક્ષ્માદુત રાજયક્ષ્માત્ । ગ્રાહિર્જગ્રાહ યદિ વૈતદેનં તસ્યા ઇન્દ્રાગ્ની પ્ર મુમુક્તમેનમ્
હું તને હવનથી જીવન માટે મુક્ત કરું છું, જાણીતી અને રાજરોગથી પણ મુક્ત કરું છું; જો પીડા તને પકડી હોય, તો હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આથી તેને મુક્ત કરો.