ત્વમિન્દ્રાસિ વૃત્રહા વ્યન્તરિક્ષમતિરઃ । ઉદ્દ્યામસ્તભ્ના ઓજસા
હે ઇન્દ્ર, તમે વૃત્રને મારનાર છો, તમે આકાશને પણ પાર કરી ગયા છો; તમારી શક્તિથી આકાશને સ્થિર રાખ્યું છે.
ત્વમિન્દ્ર સજોષસમર્કં બિભર્ષિ બાહ્વોઃ । વજ્રં શિશાન ઓજસા
હે ઇન્દ્ર, તમે બંને હાથમાં એકસાથે વજ્ર ધારણ કરો છો, એકતાથી અને શક્તિથી તેને ફેરવો છો.
ત્વમિન્દ્રાભિભૂરસિ વિશ્વા જાતાન્યોજસા । સ વિશ્વા ભુવ આભવઃ
હે ઇન્દ્ર, તમે સર્વજીત છો; તમારી શક્તિથી બધું જ સર્જાયું છે; તમે જ સર્વના આધાર છો.
સોમ એકેભ્યઃ પવતે ઘૃતમેક ઉપાસતે । યેભ્યો મધુ પ્રધાવતિ તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
કેટલાક માટે સોમ રસ શુદ્ધ થાય છે, કેટલાક ઘીનું પૂજન કરે છે; જેમને માટે મધ વહે છે, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
તપસા યે અનાધૃષ્યાસ્તપસા યે સ્વર્યયુઃ । તપો યે ચક્રિરે મહસ્તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે તપથી અપરાજિત છે, જે તપથી સ્વર્ગ પામ્યા છે, જેમણે મહાન તપ કર્યું છે, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
યે યુધ્યન્તે પ્રધનેષુ શૂરાસો યે તનૂત્યજઃ । યે વા સહસ્રદક્ષિણાસ્તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
યુદ્ધમાં લડનારા, બહાદુર, શરીર ત્યાગનારા, કે હજારો દાન આપનારા, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
યે ચિત્પૂર્વ ઋતસાપ ઋતાવાન ઋતાવૃધઃ । પિતૄન્તપસ્વતો યમ તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે પહેલાથી જ સત્યના અનુયાયી હતા, સત્યમાં સ્થિર છે, સત્યમાં વૃદ્ધિ પામ્યા છે, અને જેમણે તપથી યમ પાસે પહોંચ્યા છે, તે પિતૃઓ પણ દેવો પાસે જાઓ.
સહસ્રણીથાઃ કવયો યે ગોપાયન્તિ સૂર્યમ્ । ઋષીન્તપસ્વતો યમ તપોજાઁ અપિ ગચ્છતાત્
હજારો માર્ગ ધરાવનારા કવિઓ, સૂર્યની રક્ષા કરનારા, અને જેમણે તપથી યમને પામ્યા એવા ઋષિઓ, તપથી જન્મેલા, તેઓ પણ દેવો પાસે જાઓ.
અરાયિ કાણે વિકટે ગિરિં ગચ્છ સદાન્વે । શિરિમ્બિઠસ્ય સત્વભિસ્તેભિષ્ટ્વા ચાતયામસિ
હે દુશ્મન, હે કાણો, હે વિકલાંગ, પર્વત પર જાઓ, સદા રહેલા જંગલમાં જાઓ; શ્રીમ્બિઠના આત્માઓ સાથે, અમે તમને ત્યાંથી દૂર હંકારીએ છીએ.
ચત્તો ઇતશ્ચત્તામુતઃ સર્વા ભ્રૂણાન્યારુષી । અરાય્યં બ્રહ્મણસ્પતે તીક્ષ્ણશૃઙ્ગોદૃષન્નિહિ
અહીંથી પણ જાઓ, ત્યાંથી પણ જાઓ, બધા લાલ રંગના ભ્રૂણો, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, તમારો તીખા શિંગાવાળો વાછરડો દુશ્મનને મારકાટ કરે.
અદો યદ્દારુ પ્લવતે સિન્ધોઃ પારે અપૂરુષમ્ । તદા રભસ્વ દુર્હણો તેન ગચ્છ પરસ્તરમ્
નદીના પારે માણસ વિના એક લાકડું તરે છે; હે વિનાશક, એ પકડીને એ તરફ જાઓ.
યદ્ધ પ્રાચીરજગન્તોરો મણ્ડૂરધાણિકીઃ । હતા ઇન્દ્રસ્ય શત્રવઃ સર્વે બુદ્બુદયાશવઃ
જ્યારે પૂર્વ તરફના લોકો ચાલ્યા, ત્યારે મંડૂર અને ધાણિકાઓ, બધા ઇન્દ્રના દુશ્મનો, બધા ફાટકારા, તેમના બળથી નાશ પામ્યા.
પરીમે ગામનેષત પર્યગ્નિમહૃષત । દેવેષ્વક્રત શ્રવઃ ક ઇમાઁ આ દધર્ષતિ
તેઓએ ગાયને ચારે બાજુ શોધી, અગ્નિની પણ પરિક્રમા કરી; તેમણે દેવોમાં પ્રતિષ્ઠા મેળવી — હવે તેમને કોણ હરાવી શકે?
અગ્નિં હિન્વન્તુ નો ધિયઃ સપ્તિમાશુમિવાજિષુ । તેન જેષ્મ ધનંધનમ્
અમારા મન અગ્નિને એવી રીતે પ્રેરણા આપે જેમ રણમાં દોડતી રથની ઝડપ હોય છે; એ અગ્નિ સાથે અમે ધન પર ધન જીતીએ.
યયા ગા આકરામહે સેનયાગ્ને તવોત્યા । તાં નો હિન્વ મઘત્તયે
હે અગ્નિ, જે શક્તિથી તું અમને ગાય મેળવવામાં અને યુદ્ધમાં મદદ કરે છે, એ શક્તિથી અમને દાન આપવા પ્રેરણા આપ.
આગ્ને સ્થૂરં રયિં ભર પૃથું ગોમન્તમશ્વિનમ્ । અઙ્ધિ ખં વર્તયા પણિમ્
હે અગ્નિ, અમને ઘણું, વિશાળ અને ગાયો ભરેલું ધન આપ; અમારો ભાગ નક્કી કર અને લોભી લોકો દૂર રાખ.
અગ્ને નક્ષત્રમજરમા સૂર્યં રોહયો દિવિ । દધજ્જ્યોતિર્જનેભ્યઃ
હે અગ્નિ, આકાશમાં કદી ન મટે એવું તારું પ્રકાશ, એટલે સૂર્ય, ઉગાડ; લોકો માટે પ્રકાશ સ્થાપિત કર.
અગ્ને કેતુર્વિશામસિ પ્રેષ્ઠઃ શ્રેષ્ઠ ઉપસ્થસત્ । બોધા સ્તોત્રે વયો દધત્
હે અગ્નિ, તું લોકો માટે પ્રકાશરૂપ છે, સૌથી પ્રિય અને શ્રેષ્ઠ છે; સ્તુતિ માટે જાગ, શક્તિ સાથે આવ.
ઇમા નુ કં ભુવના સીષધામેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ
હવે, આમાંથી કયું જગત અમે પ્રાપ્ત કરીશું—ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ સાથે?
યજ્ઞં ચ નસ્તન્વં ચ પ્રજાં ચાદિત્યૈરિન્દ્રઃ સહ ચીકૢપાતિ
ઇન્દ્ર અને આદિત્યદેવો અમારી યજ્ઞવિધિ, શરીર અને સંતાન માટે તૈયારી કરે.
આદિત્યૈરિન્દ્રઃ સગણો મરુદ્ભિરસ્માકં ભૂત્વવિતા તનૂનામ્
ઇન્દ્ર, આદિત્યદેવો અને મરુદ્ગણો અમારી રક્ષા કરે અને અમારો સંરક્ષણ કરે.
હત્વાય દેવા અસુરાન્યદાયન્દેવા દેવત્વમભિરક્ષમાણાઃ
દેવતાઓએ અસુરોને માર્યા પછી, પોતાનું દેવત્વ જાળવી રાખીને અમને પણ દેવત્વ આપ્યું.
પ્રત્યઞ્ચમર્કમનયઞ્છચીભિરાદિત્સ્વધામિષિરાં પર્યપશ્યન્
તેમની શક્તિથી તેમણે સ્તુતિને નવી દિશામાં દોરી; મેળવવાની ઇચ્છાથી તેમણે પોષણ આપતું અન્ન જોયું.
સૂર્યો નો દિવસ્પાતુ વાતો અન્તરિક્ષાત્ । અગ્નિર્નઃ પાર્થિવેભ્યઃ
સૂર્ય અમને આકાશમાંથી, પવન મધ્યલોકમાંથી અને અગ્નિ પૃથ્વી પરથી રક્ષા કરે.
જોષા સવિતર્યસ્ય તે હરઃ શતં સવાઁ અર્હતિ । પાહિ નો દિદ્યુતઃ પતન્ત્યાઃ
સવિતાદેવની કૃપાથી તારી તેજસ્વિતા અનેક વખાણને લાયક છે; પડતી વીજળીથી અમને બચાવ.
ચક્ષુર્નો દેવઃ સવિતા ચક્ષુર્ન ઉત પર્વતઃ । ચક્ષુર્ધાતા દધાતુ નઃ
દેવ સવિતા અમને દ્રષ્ટિ આપે, પર્વત પણ અમને દ્રષ્ટિ આપે; સર્જનહાર અમને દ્રષ્ટિ આપે.
ચક્ષુર્નો ધેહિ ચક્ષુષે ચક્ષુર્વિખ્યૈ તનૂભ્યઃ । સં ચેદં વિ ચ પશ્યેમ
અમને જોવાની દ્રષ્ટિ આપ, પ્રસિદ્ધિ માટે દ્રષ્ટિ આપ; અમે આ જગતને સાથે અને અલગ-અલગ જોઈ શકીએ.
સુસંદૃશં ત્વા વયં પ્રતિ પશ્યેમ સૂર્ય । વિ પશ્યેમ નૃચક્ષસઃ
હે સૂર્ય, અમે તને સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિથી જોઈ શકીએ; માનવ દ્રષ્ટિથી અમે સર્વત્ર જોઈ શકીએ.
ઉદસૌ સૂર્યો અગાદુદયં મામકો ભગઃ । અહં તદ્વિદ્વલા પતિમભ્યસાક્ષિ વિષાસહિઃ
સૂર્ય ઉગ્યો છે, મારી કિસ્મત પણ ઉગી છે; હું જ્ઞાની છું અને મારા પતિને મળવા ગઈ છું, દુશ્મનો પર વિજય મેળવી.
અહં કેતુરહં મૂર્ધાહમુગ્રા વિવાચની । મમેદનુ ક્રતું પતિઃ સેહાનાયા ઉપાચરેત્
હું સંકેત છું, હું શિખર છું, હું શક્તિશાળી છું અને બોલનારી છું; મારા પતિએ મારા મન પ્રમાણે ચાલવું જોઈએ અને ધીરજવંતી સ્ત્રીની સેવા કરવી જોઈએ.