પશ્ચેદમન્યદભવદ્યજત્રમમર્ત્યસ્ય ભુવનસ્ય ભૂના । સુપર્ણો અઙ્ગ સવિતુર્ગરુત્માન્પૂર્વો જાતઃ સ ઉ અસ્યાનુ ધર્મ
તેને કંઈક અલગ, અવિનાશી, અમર જગતનું દર્શન થયું. સવિતાનો સુપર્ણ ગરુડ પહેલો જન્મ્યો; એ જ તેની રીતને અનુસરે છે.
ગાવ ઇવ ગ્રામં યૂયુધિરિવાશ્વાન્વાશ્રેવ વત્સં સુમના દુહાના । પતિરિવ જાયામભિ નો ન્યેતુ ધર્તા દિવઃ સવિતા વિશ્વવારઃ
ગાયોની જેમ ઝુંડમાં, ઘોડાઓની જેમ જોતમાં, અને માટાની જેમ પોતાના વાછરડાને પ્રેમથી, એ રીતે સ્વર્ગના ધારક સર્વસમર્થ સવિતા, પતિ પત્નીને જેમ જોડે, તેમ અમને પણ એકત્ર કરે.
હિરણ્યસ્તૂપઃ સવિતર્યથા ત્વાઙ્ગિરસો જુહ્વે વાજે અસ્મિન્ । એવા ત્વાર્ચન્નવસે વન્દમાનઃ સોમસ્યેવાંશું પ્રતિ જાગરાહમ્
હે સવિતા, સુવર્ણ સ્તંભવાળા, જેમ અંગિરસોએ તાકાત માટે તને બોલાવ્યા, તેમ હું પણ તારી પ્રાર્થના કરું છું, સહાય માટે તને યાદ કરું છું, જેમ કોઈ સોમના ટીપા માટે જાગે તેમ હું તારી રાહ જોઉં છું.
સમિદ્ધશ્ચિત્સમિધ્યસે દેવેભ્યો હવ્યવાહન । આદિત્યૈ રુદ્રૈર્વસુભિર્ન આ ગહિ મૃળીકાય ન આ ગહિ
હે દેવતાઓના હવનને લેનારા અગ્નિ, તું સળગે છે ત્યારે પણ તેજથી પ્રગટે છે. તું આદિત્ય, રુદ્ર અને વસુઓ સાથે અમારે આવો, કૃપા માટે અમારે આવો.
ઇમં યજ્ઞમિદં વચો જુજુષાણ ઉપાગહિ । મર્તાસસ્ત્વા સમિધાન હવામહે મૃળીકાય હવામહે
આ યજ્ઞ અને આ વાણી તું સ્વીકાર અને અમારી પાસે આવો. મૃત્યુધારી લોકો તને સળગાવીને, તારી કૃપા માટે તને બોલાવે છે, અમે પણ તને કૃપા માટે બોલાવીએ છીએ.
ત્વામુ જાતવેદસં વિશ્વવારં ગૃણે ધિયા । અગ્ને દેવાઁ આ વહ નઃ પ્રિયવ્રતાન્મૃળીકાય પ્રિયવ્રતાન્
હું તને, સર્વસમર્થ જાતવેદસ, મનથી વખાણું છું. હે અગ્નિ, અમારે માટે દેવતાઓને લાવજે, જે હવનમાં આનંદ પામે છે, કૃપા માટે તેમને લાવજે.
અગ્નિર્દેવો દેવાનામભવત્પુરોહિતોઽગ્નિં મનુષ્યા ઋષયઃ સમીધિરે । અગ્નિં મહો ધનસાતાવહં હુવે મૃળીકં ધનસાતયે
અગ્નિ દેવતાઓનો પુરોહિત બન્યો; મનુષ્યો અને ઋષિઓએ અગ્નિને પ્રગટાવ્યો. હું મહાસંપત્તિ લાવનાર અગ્નિને, સંપત્તિ માટે અને કૃપા માટે બોલાવું છું.
અગ્નિરત્રિં ભરદ્વાજં ગવિષ્ઠિરં પ્રાવન્નઃ કણ્વં ત્રસદસ્યુમાહવે । અગ્નિં વસિષ્ઠો હવતે પુરોહિતો મૃળીકાય પુરોહિતઃ
અગ્નિએ અમારે માટે અત્રિ, ભરદ્વાજ, ગવિષ્ઠિર, કણ્વ અને યુદ્ધમાં ત્રસદસ્યુનું રક્ષણ કર્યું. પુરોહિત વસિષ્ઠ અગ્નિને કૃપા માટે બોલાવે છે, પુરોહિત કૃપા માટે બોલાવે છે.
શ્રદ્ધયાગ્નિઃ સમિધ્યતે શ્રદ્ધયા હૂયતે હવિઃ । શ્રદ્ધાં ભગસ્ય મૂર્ધનિ વચસા વેદયામસિ
શ્રદ્ધાથી અગ્નિ પ્રગટે છે; શ્રદ્ધાથી હવન આપવામાં આવે છે. અમે વાણીથી ભગાના શિરે શ્રદ્ધાનો ઉલ્લેખ કરીએ છીએ.
પ્રિયં શ્રદ્ધે દદતઃ પ્રિયં શ્રદ્ધે દિદાસતઃ । પ્રિયં ભોજેષુ યજ્વસ્વિદં મ ઉદિતં કૃધિ
હે શ્રદ્ધા, શ્રદ્ધાથી આપેલું પ્રિય છે, શ્રદ્ધાથી માંગેલું પણ પ્રિય છે. ભોજન કરનાર અને યજ્ઞ કરનારોમાં, મારા માટે આ વાત બોલાય એવી કૃપા કર.
યથા દેવા અસુરેષુ શ્રદ્ધામુગ્રેષુ ચક્રિરે । એવં ભોજેષુ યજ્વસ્વસ્માકમુદિતં કૃધિ
જેમ દેવોએ અસુરોમાં શ્રદ્ધા સ્થાપી, તેમ ભોજન કરનાર અને યજ્ઞ કરનારોમાં, અમારા માટે આ વાત બોલાય એવી કૃપા કર.
શ્રદ્ધાં દેવા યજમાના વાયુગોપા ઉપાસતે । શ્રદ્ધાં હૃદય્યયાકૂત્યા શ્રદ્ધયા વિન્દતે વસુ
દેવતાઓ, યજમાન અને વાયુથી રક્ષિત લોકો શ્રદ્ધાની ઉપાસના કરે છે. હૃદયની ભાવનાથી, શ્રદ્ધાથી, મનુષ્ય સંપત્તિ મેળવે છે.
શ્રદ્ધાં પ્રાતર્હવામહે શ્રદ્ધાં મધ્યંદિનં પરિ । શ્રદ્ધાં સૂર્યસ્ય નિમ્રુચિ શ્રદ્ધે શ્રદ્ધાપયેહ નઃ
અમે સવારે શ્રદ્ધાને બોલાવીએ છીએ, મધ્યાહ્ને પણ શ્રદ્ધાને બોલાવીએ છીએ. સૂર્યાસ્ત સમયે, હે શ્રદ્ધા, અમને શ્રદ્ધા સુધી લઈ જા.
શાસ ઇત્થા મહાઁ અસ્યમિત્રખાદો અદ્ભુતઃ । ન યસ્ય હન્યતે સખા ન જીયતે કદા ચન
તે મહાન છે, શત્રુઓને નાશ કરનાર છે, અદ્ભુત છે અને આ રીતે આજ્ઞા આપે છે. તેનો મિત્ર ક્યારેય મારાતો નથી, ક્યારેય હારતો નથી.
સ્વસ્તિદા વિશસ્પતિર્વૃત્રહા વિમૃધો વશી । વૃષેન્દ્રઃ પુર એતુ નઃ સોમપા અભયંકરઃ
લોકોના સ્વામી, સુખ આપનાર, વૃત્રનો વિનાશક, દુશ્મનોને દબાવનાર, શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, તે અમારે આવે, સોમપાન કરનાર, નિર્ભયતા આપનાર.
વિ રક્ષો વિ મૃધો જહિ વિ વૃત્રસ્ય હનૂ રુજ । વિ મન્યુમિન્દ્ર વૃત્રહન્નમિત્રસ્યાભિદાસતઃ
હે ઇન્દ્ર, દુશ્મનને વિખેરી દો, દુશ્મનને હરાવો, વૃત્રના જડબાં તોડી નાખો. જે અમને દુઃખ આપે છે, તેના ક્રોધને પણ દૂર કરો, હે વૃત્રને મારનાર ઇન્દ્ર.
વિ ન ઇન્દ્ર મૃધો જહિ નીચા યચ્છ પૃતન્યતઃ । યો અસ્માઁ અભિદાસત્યધરં ગમયા તમઃ
હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે દુશ્મનને વિખેરી દો, જે અમને હેરાન કરે છે તેને નીચે દબાવી દો. જે અમને આક્રમણ કરે છે, તેને અંધકારમાં ધકેલી દો.
અપેન્દ્ર દ્વિષતો મનોઽપ જિજ્યાસતો વધમ્ । વિ મન્યોઃ શર્મ યચ્છ વરીયો યવયા વધમ્
હે ઇન્દ્ર, જે અમારો દ્વેષ કરે છે તેની બુદ્ધિ દૂર કરો, જે અમને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે તેનો ઇરાદો પણ દૂર કરો. અમને ક્રોધથી બચાવો, વધુ સુરક્ષા આપો અને આપત્તિ દૂર કરો.
ઈઙ્ખયન્તીરપસ્યુવ ઇન્દ્રં જાતમુપાસતે । ભેજાનાસઃ સુવીર્યમ્
ઇચ્છાથી સ્ત્રીઓ જન્મેલા ઇન્દ્રની પાસે જાય છે, તેની પ્રાપ્તિ માટે પ્રયત્ન કરે છે; તેઓ બહાદુરી અને શક્તિની આશા રાખે છે.
ત્વમિન્દ્ર બલાદધિ સહસો જાત ઓજસઃ । ત્વં વૃષન્વૃષેદસિ
હે ઇન્દ્ર, તમે જન્મથી જ શક્તિ અને બળ મેળવનાર છો; તમે ખરેખર મહાન અને શક્તિશાળી છો.
ત્વમિન્દ્રાસિ વૃત્રહા વ્યન્તરિક્ષમતિરઃ । ઉદ્દ્યામસ્તભ્ના ઓજસા
હે ઇન્દ્ર, તમે વૃત્રને મારનાર છો, તમે આકાશને પણ પાર કરી ગયા છો; તમારી શક્તિથી આકાશને સ્થિર રાખ્યું છે.
ત્વમિન્દ્ર સજોષસમર્કં બિભર્ષિ બાહ્વોઃ । વજ્રં શિશાન ઓજસા
હે ઇન્દ્ર, તમે બંને હાથમાં એકસાથે વજ્ર ધારણ કરો છો, એકતાથી અને શક્તિથી તેને ફેરવો છો.
ત્વમિન્દ્રાભિભૂરસિ વિશ્વા જાતાન્યોજસા । સ વિશ્વા ભુવ આભવઃ
હે ઇન્દ્ર, તમે સર્વજીત છો; તમારી શક્તિથી બધું જ સર્જાયું છે; તમે જ સર્વના આધાર છો.
સોમ એકેભ્યઃ પવતે ઘૃતમેક ઉપાસતે । યેભ્યો મધુ પ્રધાવતિ તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
કેટલાક માટે સોમ રસ શુદ્ધ થાય છે, કેટલાક ઘીનું પૂજન કરે છે; જેમને માટે મધ વહે છે, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
તપસા યે અનાધૃષ્યાસ્તપસા યે સ્વર્યયુઃ । તપો યે ચક્રિરે મહસ્તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે તપથી અપરાજિત છે, જે તપથી સ્વર્ગ પામ્યા છે, જેમણે મહાન તપ કર્યું છે, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
યે યુધ્યન્તે પ્રધનેષુ શૂરાસો યે તનૂત્યજઃ । યે વા સહસ્રદક્ષિણાસ્તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
યુદ્ધમાં લડનારા, બહાદુર, શરીર ત્યાગનારા, કે હજારો દાન આપનારા, તેઓ બધા દેવો પાસે જાઓ.
યે ચિત્પૂર્વ ઋતસાપ ઋતાવાન ઋતાવૃધઃ । પિતૄન્તપસ્વતો યમ તાઁશ્ચિદેવાપિ ગચ્છતાત્
જે પહેલાથી જ સત્યના અનુયાયી હતા, સત્યમાં સ્થિર છે, સત્યમાં વૃદ્ધિ પામ્યા છે, અને જેમણે તપથી યમ પાસે પહોંચ્યા છે, તે પિતૃઓ પણ દેવો પાસે જાઓ.
સહસ્રણીથાઃ કવયો યે ગોપાયન્તિ સૂર્યમ્ । ઋષીન્તપસ્વતો યમ તપોજાઁ અપિ ગચ્છતાત્
હજારો માર્ગ ધરાવનારા કવિઓ, સૂર્યની રક્ષા કરનારા, અને જેમણે તપથી યમને પામ્યા એવા ઋષિઓ, તપથી જન્મેલા, તેઓ પણ દેવો પાસે જાઓ.
અરાયિ કાણે વિકટે ગિરિં ગચ્છ સદાન્વે । શિરિમ્બિઠસ્ય સત્વભિસ્તેભિષ્ટ્વા ચાતયામસિ
હે દુશ્મન, હે કાણો, હે વિકલાંગ, પર્વત પર જાઓ, સદા રહેલા જંગલમાં જાઓ; શ્રીમ્બિઠના આત્માઓ સાથે, અમે તમને ત્યાંથી દૂર હંકારીએ છીએ.
ચત્તો ઇતશ્ચત્તામુતઃ સર્વા ભ્રૂણાન્યારુષી । અરાય્યં બ્રહ્મણસ્પતે તીક્ષ્ણશૃઙ્ગોદૃષન્નિહિ
અહીંથી પણ જાઓ, ત્યાંથી પણ જાઓ, બધા લાલ રંગના ભ્રૂણો, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, તમારો તીખા શિંગાવાળો વાછરડો દુશ્મનને મારકાટ કરે.