અગ્નીષોમા ય આહુતિં યો વાં દાશાદ્ધવિષ્કૃતિમ્ । સ પ્રજયા સુવીર્યં વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નવત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે પણ તમને આહુતિ કે યજ્ઞ દાન અર્પે, તેને સંતાન, વીરતા અને પૂર્ણ આયુષ્ય પ્રાપ્ત થાય.
અગ્નીષોમા ચેતિ તદ્વીર્યં વાં યદમુષ્ણીતમવસં પણિં ગાઃ । અવાતિરતં બૃસયસ્ય શેષોઽવિન્દતં જ્યોતિરેકં બહુભ્યઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, એ તમારું વિક્રમ છે કે જ્યારે તમે પણી દાનવ પાસેથી ગાયો છોડાવી, બલવાનનો અવશેષ મુક્ત કર્યો અને અનેકમાં એક પ્રકાશ શોધ્યો.
યુવમેતાનિ દિવિ રોચનાન્યગ્નિશ્ચ સોમ સક્રતૂ અધત્તમ્ । યુવં સિન્ધૂઁરભિશસ્તેરવદ્યાદગ્નીષોમાવમુઞ્ચતં ગૃભીતાન્
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે અને ઇન્દ્રે આ આકાશના તેજસ્વી પ્રદેશો સ્થાપ્યા; તમે નદીઓને દુશ્મનના બંધનમાંથી મુક્ત કરી, તેમને સુરક્ષિત રાખી.
આન્યં દિવો માતરિશ્વા જભારામથ્નાદન્યં પરિ શ્યેનો અદ્રેઃ । અગ્નીષોમા બ્રહ્મણા વાવૃધાનોરું યજ્ઞાય ચક્રથુરુ લોકમ્
માતરિશ્વાને એકને આકાશમાંથી નીચે લાવ્યા, બીજાને શ્યેને પર્વત પરથી પકડ્યા; હે અગ્નિ અને સોમ, તમે વેદમંત્રથી વૃદ્ધિ પામી અને યજ્ઞ માટે વિશાળ જગ્યા બનાવી.
અગ્નીષોમા હવિષઃ પ્રસ્થિતસ્ય વીતં હર્યતં વૃષણા જુષેથામ્ । સુશર્માણા સ્વવસા હિ ભૂતમથા ધત્તં યજમાનાય શં યોઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, જે હવન અર્પણ થાય છે તે આનંદથી સ્વીકારો; તમારી શુભ રક્ષા અને કૃપાથી યજમાનને કલ્યાણ આપો.
યો અગ્નીષોમા હવિષા સપર્યાદ્દેવદ્રીચા મનસા યો ઘૃતેન । તસ્ય વ્રતં રક્ષતં પાતમંહસો વિશે જનાય મહિ શર્મ યચ્છતમ્
જે વ્યક્તિ શુદ્ધ ઘી અને ભક્તિપૂર્વક મનથી તમને હવન અર્પે છે, હે અગ્નિ અને સોમ, તેની પ્રતિજ્ઞા રક્ષા કરો, તેને દુઃખથી બચાવો અને તેના લોકને મહાન આશ્રય આપો.
અગ્નીષોમા સવેદસા સહૂતી વનતં ગિરઃ । સં દેવત્રા બભૂવથુઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે બંને જાણીને, એક જ આહ્વાન સ્વીકારી, દેવોમાં એકતાથી જોડાયા છો.
અગ્નીષોમાવનેન વાં યો વાં ઘૃતેન દાશતિ । તસ્મૈ દીદયતં બૃહત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે તમને આ હવન કે શુદ્ધ ઘીથી સેવા આપે છે, તેના માટે વિશાળ પ્રકાશ ફેલાવો.
અગ્નીષોમાવિમાનિ નો યુવં હવ્યા જુજોષતમ્ । આ યાતમુપ નઃ સચા
હે અગ્નિ અને સોમ, અમારી આ હવીઓથી તમે પ્રસન્ન થાઓ; અમારી પાસે આવો, અમારો સાથ આપો.
અગ્નીષોમા પિપૃતમર્વતો ન આ પ્યાયન્તામુસ્રિયા હવ્યસૂદઃ । અસ્મે બલાનિ મઘવત્સુ ધત્તં કૃણુતં નો અધ્વરં શ્રુષ્ટિમન્તમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, દુશ્મનોમાંથી અમારી રક્ષા કરો, ગાયો વધે, હે હવન સ્વીકારનાર, અમને દાતાઓમાં બલ આપો અને અમારો યજ્ઞ સફળ બનાવો.
ઇમં સ્તોમમર્હતે જાતવેદસે રથમિવ સં મહેમા મનીષયા । ભદ્રા હિ નઃ પ્રમતિરસ્ય સંસદ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
આ સ્તુતિ, હે જાતવેદસ, અમે વિચારપૂર્વક તૈયાર કરીએ છીએ જેમ રથ બનાવાય છે; તારી કૃપા અમારે માટે શુભ છે—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
યસ્મૈ ત્વમાયજસે સ સાધત્યનર્વા ક્ષેતિ દધતે સુવીર્યમ્ । સ તૂતાવ નૈનમશ્નોત્યંહતિરગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
જેને તું પૂજાય છે, તે સફળ થાય છે, અપરાજિત રહે છે અને વીરતા મેળવે છે; તે સુરક્ષિત રહે છે, તેને કોઈ દુઃખ સ્પર્શતું નથી—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
શકેમ ત્વા સમિધં સાધયા ધિયસ્ત્વે દેવા હવિરદન્ત્યાહુતમ્ । ત્વમાદિત્યાઁ આ વહ તાન્હ્યુશ્મસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
અમે તને પ્રજ્વલિત કરીને અમારી પ્રાર્થનાઓ પૂર્ણ કરીએ; હે દેવો, તમે અર્પિત હવન સ્વીકારો. હે અગ્નિ, તું આતુર છે, આદિત્યોને અહીં લાવ—તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
ભરામેધ્મં કૃણવામા હવીંષિ તે ચિતયન્તઃ પર્વણાપર્વણા વયમ્ । જીવાતવે પ્રતરં સાધયા ધિયોઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
ચાલો, અમે લાકડું લાવીએ, તારી હવીઓ તૈયાર કરીએ અને દરેક યજ્ઞમાં ગોઠવીએ; લાંબી આયુષ્ય માટે અમારી પ્રાર્થનાઓ સફળ થવી જોઈએ—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
વિશાં ગોપા અસ્ય ચરન્તિ જન્તવો દ્વિપચ્ચ યદુત ચતુષ્પદક્તુભિઃ । ચિત્રઃ પ્રકેત ઉષસો મહાઁ અસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું લોકોનો રક્ષક છે, તારા નિયમથી બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા બધા જીવચર્યા કરે છે. મહાન ઉષા ઓનું પ્રકાશમય માર્ગદર્શન અદ્ભુત છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
ત્વમધ્વર્યુરુત હોતાસિ પૂર્વ્યઃ પ્રશાસ્તા પોતા જનુષા પુરોહિતઃ । વિશ્વા વિદ્વાઁ આર્ત્વિજ્યા ધીર પુષ્યસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું અધ્વર્યુ છે, તું હોતાર છે, પ્રાચીન અને શ્રેષ્ઠ છે; તું પ્રશાંતા, પૌત્ર અને જન્મથી ઘરનો પુરોહિત છે. તું બધાં યજ્ઞવિધિઓ જાણે છે, બુદ્ધિશાળી છે અને તેમને ફળ આપે છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
યો વિશ્વતઃ સુપ્રતીકઃ સદૃઙ્ઙસિ દૂરે ચિત્સન્તળિદિવાતિ રોચસે । રાત્ર્યાશ્ચિદન્ધો અતિ દેવ પશ્યસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું સર્વત્ર સુંદર મુખવાળો અને સૌમ્ય છે, દૂરથી પણ તેજ પાથરે છે. અંધારી રાત્રિમાં પણ, હે દેવ, તું બધું જોઈ શકે છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
પૂર્વો દેવા ભવતુ સુન્વતો રથોઽસ્માકં શંસો અભ્યસ્તુ દૂઢ્યઃ । તદા જાનીતોત પુષ્યતા વચોઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
સોમ પિબાવનાર માટે દેવોનું રથ સૌપ્રથમ બને, અમારી સ્તુતિ યોગ્ય સુધી પહોંચે. પછી તે જાણે અને વાણી ફળે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
વધૈર્દુઃશંસાઁ અપ દૂઢ્યો જહિ દૂરે વા યે અન્તિ વા કે ચિદત્રિણઃ । અથા યજ્ઞાય ગૃણતે સુગં કૃધ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, દુષ્ટ ઈચ્છાવાળાને તું શસ્ત્રથી દૂર હટાવ, તેઓ દૂર હોય કે નજીક, જે પણ દુશ્મન હોય. પછી યજ્ઞમાં તારી સ્તુતિ કરનાર માટે માર્ગ સરળ કરી દે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
યદયુક્થા અરુષા રોહિતા રથે વાતજૂતા વૃષભસ્યેવ તે રવઃ । આદિન્વસિ વનિનો ધૂમકેતુનાગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
જ્યારે તું તારા રથમાં લાલ અને પીળા ઘોડા જોડે છે, પવનથી દોડે છે, ત્યારે તારો ગર્જન બળદ જેવો થાય છે. પછી તું ધૂમ્રપતાકા સાથે વનોમાં પ્રવેશ કરે છે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
અધ સ્વનાદુત બિભ્યુઃ પતત્રિણો દ્રપ્સા યત્તે યવસાદો વ્યસ્થિરન્ । સુગં તત્તે તાવકેભ્યો રથેભ્યોઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
તારા ગર્જનથી પક્ષીઓ પણ ડરે છે અને તારા ચરાણમાંથી બિંદુઓ છૂટે છે. તે માર્ગ તારા રથો માટે સરળ છે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
અયં મિત્રસ્ય વરુણસ્ય ધાયસેઽવયાતાં મરુતાં હેળો અદ્ભુતઃ । મૃળા સુ નો ભૂત્વેષાં મનઃ પુનરગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
આ મિત્ર અને વરુણની કૃપા માટે છે; મારુતોની અદ્ભુત રક્ષા અમને મળે. અમ પર દયા રાખ, તેમનું મન અમને પાછું મળે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
દેવો દેવાનામસિ મિત્રો અદ્ભુતો વસુર્વસૂનામસિ ચારુરધ્વરે । શર્મન્સ્યામ તવ સપ્રથસ્તમેઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
તું દેવોમાં દેવ છે, અદ્ભુત મિત્ર છે, ધનમાં શ્રેષ્ઠ છે, યજ્ઞમાં સુંદર છે. તારી વિશાળ શરણમાં અમે રહીએ. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
તત્તે ભદ્રં યત્સમિદ્ધઃ સ્વે દમે સોમાહુતો જરસે મૃળયત્તમઃ । દધાસિ રત્નં દ્રવિણં ચ દાશુષેઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
જ્યારે તું તારા ઘરે પ્રગટે છે, સોમથી બોલાવાય છે, ત્યારે તું સૌથી દયાળુ બની, ઉપાસકને ધન અને સંપત્તિ આપે છે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
યસ્મૈ ત્વં સુદ્રવિણો દદાશોઽનાગાસ્ત્વમદિતે સર્વતાતા । યં ભદ્રેણ શવસા ચોદયાસિ પ્રજાવતા રાધસા તે સ્યામ
જેને તું ઉત્તમ ધન આપે છે, એ નિર્દોષ રહે, હે સર્વરક્ષક અદિતિ. જેને તું શુભ શક્તિથી પ્રેરિત કરે છે, અમે સંતાન અને સંપત્તિથી સમૃદ્ધ થાં.
સ ત્વમગ્ને સૌભગત્વસ્ય વિદ્વાનસ્માકમાયુઃ પ્ર તિરેહ દેવ । તન્નો મિત્રો વરુણો મામહન્તામદિતિઃ સિન્ધુઃ પૃથિવી ઉત દ્યૌઃ
હે અગ્નિ, સારા ભાગ્યના જાણકાર, તું અમારું આયુષ્ય વધાર. મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, નદી, પૃથ્વી અને આકાશ અમને ક્યારેય દુઃખ ન આપે.
દ્વે વિરૂપે ચરતઃ સ્વર્થે અન્યાન્યા વત્સમુપ ધાપયેતે । હરિરન્યસ્યાં ભવતિ સ્વધાવાઞ્છુક્રો અન્યસ્યાં દદૃશે સુવર્ચાઃ
બે રૂપો પ્રકાશના માર્ગે ચાલે છે; દરેક પોતાનું વાછરડું માતા પાસે લાવે છે. એકમાં લાલ, સ્વયં ચાલનાર છે; બીજા માં તેજસ્વી, ઉજ્જવળ દેખાય છે.
દશેમં ત્વષ્ટુર્જનયન્ત ગર્ભમતન્દ્રાસો યુવતયો વિભૃત્રમ્ । તિગ્માનીકં સ્વયશસં જનેષુ વિરોચમાનં પરિ ષીં નયન્તિ
દસ યુવાન સ્ત્રીઓ, અજાણતાં, ત્વષ્ટ્રનું આ ગર્ભ વહેંચે છે. તીક્ષ્ણ મુખવાળો, લોકમાં પ્રસિદ્ધ અને તેજસ્વી, તેઓ તેને ચારે બાજુ ફરાવે છે.
ત્રીણિ જાના પરિ ભૂષન્ત્યસ્ય સમુદ્ર એકં દિવ્યેકમપ્સુ । પૂર્વામનુ પ્ર દિશં પાર્થિવાનામૃતૂન્પ્રશાસદ્વિ દધાવનુષ્ઠુ
ત્રણ જન્મો તેને શોભે છે; એક સમુદ્રમાં, એક આકાશમાં અને એક જળમાં છે. પૃથ્વી પર પૂર્વ દિશા તરફ ચાલીને, ઋતુઓનો શાસક તેમને ગોઠવે છે.
ક ઇમં વો નિણ્યમા ચિકેત વત્સો માતૄર્જનયત સ્વધાભિઃ । બહ્વીનાં ગર્ભો અપસામુપસ્થાન્મહાન્કવિર્નિશ્ચરતિ સ્વધાવાન્
આ તારો રહસ્ય કોણ જાણે છે? વાછરડું માતાઓના સ્વાભાવિક બળથી જન્મે છે. અનેક જળોના ગર્ભમાં, તેમની હાજરીમાં, મહાન કવિ પોતાના નિયમથી ફરતો રહે છે.