વ્યૂર્ણ્વતી દિવો અન્તાઁ અબોધ્યપ સ્વસારં સનુતર્યુયોતિ । પ્રમિનતી મનુષ્યા યુગાનિ યોષા જારસ્ય ચક્ષસા વિ ભાતિ
આકાશના અંતોને ખોલતી, ઉષા જાગી છે; રાતને, પોતાની બહેનને, દૂર મોકલે છે; મનુષ્યોના યુગો માપે છે, કન્યા પ્રેમીની નજરથી ઝગમગે છે.
પશૂન્ન ચિત્રા સુભગા પ્રથાના સિન્ધુર્ન ક્ષોદ ઉર્વિયા વ્યશ્વૈત્ । અમિનતી દૈવ્યાનિ વ્રતાનિ સૂર્યસ્ય ચેતિ રશ્મિભિર્દૃશાના
આ સુંદર અને ભાગ્યશાળી ઉષા ગાયો જેવી ફેલાય છે, નદી જેવી વિશાળતાથી વહે છે; દેવોના નિયમોનું પાલન કરતી, સૂર્યની કિરણો સાથે સતત દેખાય છે.
ઉષસ્તચ્ચિત્રમા ભરાસ્મભ્યં વાજિનીવતિ । યેન તોકં ચ તનયં ચ ધામહે
હે ઉષા, અમને એ વૈભવી ધન આપજે, જેમાં ઘોડાઓ ભરપૂર હોય, જેથી અમે સંતાન અને વંશને પોષી શકીએ.
ઉષો અદ્યેહ ગોમત્યશ્વાવતિ વિભાવરિ । રેવદસ્મે વ્યુચ્છ સૂનૃતાવતિ
હે ઉષા, આજે અહીં, ગાયો અને ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ સ્થાન પર તેજ ફેલાવ; અમારે માટે ધન અને સારા વચન સાથે ઊગ.
યુક્ષ્વા હિ વાજિનીવત્યશ્વાઁ અદ્યારુણાઁ ઉષઃ । અથા નો વિશ્વા સૌભગાન્યા વહ
હે ઉષા, આજે તારો ઘોડાઓથી ભરેલો રથ લાલ ઘોડાઓ સાથે જોડ; પછી અમને સર્વ શુભતા આપ.
અશ્વિના વર્તિરસ્મદા ગોમદ્દસ્રા હિરણ્યવત્ । અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, અમારો માર્ગદર્શક, ગાયો અને સોનાના દાતા, તમારો રથ એક મનથી અમારે નજીક લાવો.
યાવિત્થા શ્લોકમા દિવો જ્યોતિર્જનાય ચક્રથુઃ । આ ન ઊર્જં વહતમશ્વિના યુવમ્
જ્યાં સુધી તમે આકાશમાં લોકોએ માટે ગીત અને પ્રકાશ રચ્યું છે, હે અશ્વિનદેવો, અમારી પાસે સમૃદ્ધિ લાવો.
એહ દેવા મયોભુવા દસ્રા હિરણ્યવર્તની । ઉષર્બુધો વહન્તુ સોમપીતયે
હે દેવો, સુખ આપનારા, સુવર્ણ ચક્રવાળા અદ્ભુત અશ્વિનદેવો, અહીં ઉષા જાગૃત લોકોને સોમપાન માટે લાવે.
અગ્નીષોમાવિમં સુ મે શૃણુતં વૃષણા હવમ્ । પ્રતિ સૂક્તાનિ હર્યતં ભવતં દાશુષે મયઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, બલવાન દેવો, કૃપા કરીને મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો; આ સ્તુતિઓમાં આનંદ મેળવો અને ભક્તને આનંદ આપો.
અગ્નીષોમા યો અદ્ય વામિદં વચઃ સપર્યતિ । તસ્મૈ ધત્તં સુવીર્યં ગવાં પોષં સ્વશ્વ્યમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે આજે તમને આ સ્તુતિ અર્પે છે, તેને વીરતા, ગાયોની સમૃદ્ધિ અને સારા ઘોડાઓ આપો.
અગ્નીષોમા ય આહુતિં યો વાં દાશાદ્ધવિષ્કૃતિમ્ । સ પ્રજયા સુવીર્યં વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નવત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે પણ તમને આહુતિ કે યજ્ઞ દાન અર્પે, તેને સંતાન, વીરતા અને પૂર્ણ આયુષ્ય પ્રાપ્ત થાય.
અગ્નીષોમા ચેતિ તદ્વીર્યં વાં યદમુષ્ણીતમવસં પણિં ગાઃ । અવાતિરતં બૃસયસ્ય શેષોઽવિન્દતં જ્યોતિરેકં બહુભ્યઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, એ તમારું વિક્રમ છે કે જ્યારે તમે પણી દાનવ પાસેથી ગાયો છોડાવી, બલવાનનો અવશેષ મુક્ત કર્યો અને અનેકમાં એક પ્રકાશ શોધ્યો.
યુવમેતાનિ દિવિ રોચનાન્યગ્નિશ્ચ સોમ સક્રતૂ અધત્તમ્ । યુવં સિન્ધૂઁરભિશસ્તેરવદ્યાદગ્નીષોમાવમુઞ્ચતં ગૃભીતાન્
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે અને ઇન્દ્રે આ આકાશના તેજસ્વી પ્રદેશો સ્થાપ્યા; તમે નદીઓને દુશ્મનના બંધનમાંથી મુક્ત કરી, તેમને સુરક્ષિત રાખી.
આન્યં દિવો માતરિશ્વા જભારામથ્નાદન્યં પરિ શ્યેનો અદ્રેઃ । અગ્નીષોમા બ્રહ્મણા વાવૃધાનોરું યજ્ઞાય ચક્રથુરુ લોકમ્
માતરિશ્વાને એકને આકાશમાંથી નીચે લાવ્યા, બીજાને શ્યેને પર્વત પરથી પકડ્યા; હે અગ્નિ અને સોમ, તમે વેદમંત્રથી વૃદ્ધિ પામી અને યજ્ઞ માટે વિશાળ જગ્યા બનાવી.
અગ્નીષોમા હવિષઃ પ્રસ્થિતસ્ય વીતં હર્યતં વૃષણા જુષેથામ્ । સુશર્માણા સ્વવસા હિ ભૂતમથા ધત્તં યજમાનાય શં યોઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, જે હવન અર્પણ થાય છે તે આનંદથી સ્વીકારો; તમારી શુભ રક્ષા અને કૃપાથી યજમાનને કલ્યાણ આપો.
યો અગ્નીષોમા હવિષા સપર્યાદ્દેવદ્રીચા મનસા યો ઘૃતેન । તસ્ય વ્રતં રક્ષતં પાતમંહસો વિશે જનાય મહિ શર્મ યચ્છતમ્
જે વ્યક્તિ શુદ્ધ ઘી અને ભક્તિપૂર્વક મનથી તમને હવન અર્પે છે, હે અગ્નિ અને સોમ, તેની પ્રતિજ્ઞા રક્ષા કરો, તેને દુઃખથી બચાવો અને તેના લોકને મહાન આશ્રય આપો.
અગ્નીષોમા સવેદસા સહૂતી વનતં ગિરઃ । સં દેવત્રા બભૂવથુઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે બંને જાણીને, એક જ આહ્વાન સ્વીકારી, દેવોમાં એકતાથી જોડાયા છો.
અગ્નીષોમાવનેન વાં યો વાં ઘૃતેન દાશતિ । તસ્મૈ દીદયતં બૃહત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે તમને આ હવન કે શુદ્ધ ઘીથી સેવા આપે છે, તેના માટે વિશાળ પ્રકાશ ફેલાવો.
અગ્નીષોમાવિમાનિ નો યુવં હવ્યા જુજોષતમ્ । આ યાતમુપ નઃ સચા
હે અગ્નિ અને સોમ, અમારી આ હવીઓથી તમે પ્રસન્ન થાઓ; અમારી પાસે આવો, અમારો સાથ આપો.
અગ્નીષોમા પિપૃતમર્વતો ન આ પ્યાયન્તામુસ્રિયા હવ્યસૂદઃ । અસ્મે બલાનિ મઘવત્સુ ધત્તં કૃણુતં નો અધ્વરં શ્રુષ્ટિમન્તમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, દુશ્મનોમાંથી અમારી રક્ષા કરો, ગાયો વધે, હે હવન સ્વીકારનાર, અમને દાતાઓમાં બલ આપો અને અમારો યજ્ઞ સફળ બનાવો.
ઇમં સ્તોમમર્હતે જાતવેદસે રથમિવ સં મહેમા મનીષયા । ભદ્રા હિ નઃ પ્રમતિરસ્ય સંસદ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
આ સ્તુતિ, હે જાતવેદસ, અમે વિચારપૂર્વક તૈયાર કરીએ છીએ જેમ રથ બનાવાય છે; તારી કૃપા અમારે માટે શુભ છે—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
યસ્મૈ ત્વમાયજસે સ સાધત્યનર્વા ક્ષેતિ દધતે સુવીર્યમ્ । સ તૂતાવ નૈનમશ્નોત્યંહતિરગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
જેને તું પૂજાય છે, તે સફળ થાય છે, અપરાજિત રહે છે અને વીરતા મેળવે છે; તે સુરક્ષિત રહે છે, તેને કોઈ દુઃખ સ્પર્શતું નથી—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
શકેમ ત્વા સમિધં સાધયા ધિયસ્ત્વે દેવા હવિરદન્ત્યાહુતમ્ । ત્વમાદિત્યાઁ આ વહ તાન્હ્યુશ્મસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
અમે તને પ્રજ્વલિત કરીને અમારી પ્રાર્થનાઓ પૂર્ણ કરીએ; હે દેવો, તમે અર્પિત હવન સ્વીકારો. હે અગ્નિ, તું આતુર છે, આદિત્યોને અહીં લાવ—તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
ભરામેધ્મં કૃણવામા હવીંષિ તે ચિતયન્તઃ પર્વણાપર્વણા વયમ્ । જીવાતવે પ્રતરં સાધયા ધિયોઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
ચાલો, અમે લાકડું લાવીએ, તારી હવીઓ તૈયાર કરીએ અને દરેક યજ્ઞમાં ગોઠવીએ; લાંબી આયુષ્ય માટે અમારી પ્રાર્થનાઓ સફળ થવી જોઈએ—હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને કોઈ હાનિ ન થાય.
વિશાં ગોપા અસ્ય ચરન્તિ જન્તવો દ્વિપચ્ચ યદુત ચતુષ્પદક્તુભિઃ । ચિત્રઃ પ્રકેત ઉષસો મહાઁ અસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું લોકોનો રક્ષક છે, તારા નિયમથી બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા બધા જીવચર્યા કરે છે. મહાન ઉષા ઓનું પ્રકાશમય માર્ગદર્શન અદ્ભુત છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
ત્વમધ્વર્યુરુત હોતાસિ પૂર્વ્યઃ પ્રશાસ્તા પોતા જનુષા પુરોહિતઃ । વિશ્વા વિદ્વાઁ આર્ત્વિજ્યા ધીર પુષ્યસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું અધ્વર્યુ છે, તું હોતાર છે, પ્રાચીન અને શ્રેષ્ઠ છે; તું પ્રશાંતા, પૌત્ર અને જન્મથી ઘરનો પુરોહિત છે. તું બધાં યજ્ઞવિધિઓ જાણે છે, બુદ્ધિશાળી છે અને તેમને ફળ આપે છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
યો વિશ્વતઃ સુપ્રતીકઃ સદૃઙ્ઙસિ દૂરે ચિત્સન્તળિદિવાતિ રોચસે । રાત્ર્યાશ્ચિદન્ધો અતિ દેવ પશ્યસ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, તું સર્વત્ર સુંદર મુખવાળો અને સૌમ્ય છે, દૂરથી પણ તેજ પાથરે છે. અંધારી રાત્રિમાં પણ, હે દેવ, તું બધું જોઈ શકે છે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
પૂર્વો દેવા ભવતુ સુન્વતો રથોઽસ્માકં શંસો અભ્યસ્તુ દૂઢ્યઃ । તદા જાનીતોત પુષ્યતા વચોઽગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
સોમ પિબાવનાર માટે દેવોનું રથ સૌપ્રથમ બને, અમારી સ્તુતિ યોગ્ય સુધી પહોંચે. પછી તે જાણે અને વાણી ફળે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
વધૈર્દુઃશંસાઁ અપ દૂઢ્યો જહિ દૂરે વા યે અન્તિ વા કે ચિદત્રિણઃ । અથા યજ્ઞાય ગૃણતે સુગં કૃધ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
હે અગ્નિ, દુષ્ટ ઈચ્છાવાળાને તું શસ્ત્રથી દૂર હટાવ, તેઓ દૂર હોય કે નજીક, જે પણ દુશ્મન હોય. પછી યજ્ઞમાં તારી સ્તુતિ કરનાર માટે માર્ગ સરળ કરી દે. તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.
યદયુક્થા અરુષા રોહિતા રથે વાતજૂતા વૃષભસ્યેવ તે રવઃ । આદિન્વસિ વનિનો ધૂમકેતુનાગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ
જ્યારે તું તારા રથમાં લાલ અને પીળા ઘોડા જોડે છે, પવનથી દોડે છે, ત્યારે તારો ગર્જન બળદ જેવો થાય છે. પછી તું ધૂમ્રપતાકા સાથે વનોમાં પ્રવેશ કરે છે. હે અગ્નિ, તારી મિત્રતામાં અમને ક્યારેય દુઃખ ન થાય.