એતા ઉ ત્યા ઉષસઃ કેતુમક્રત પૂર્વે અર્ધે રજસો ભાનુમઞ્જતે । નિષ્કૃણ્વાના આયુધાનીવ ધૃષ્ણવઃ પ્રતિ ગાવોઽરુષીર્યન્તિ માતરઃ
આ ઉષાઓએ પોતાનું ચિહ્ન બતાવ્યું છે; પૂર્વ દિશામાં તેઓ પોતાનો તેજ ફેલાવે છે. જેમ વીર યોદ્ધાઓ શસ્ત્ર ધારણ કરે છે, તેમ લાલ ગાયોની માઓં પોતાના વાછરડાં સાથે આગળ વધે છે.
ઉદપપ્તન્નરુણા ભાનવો વૃથા સ્વાયુજો અરુષીર્ગા અયુક્ષત । અક્રન્નુષાસો વયુનાનિ પૂર્વથા રુશન્તં ભાનુમરુષીરશિશ્રયુઃ
લાલ રંગની કિરણો ઊગી છે, પોતાની શક્તિથી તેઓ નિર્ભય છે; લાલ ગાયો પોતાના માર્ગે જોડાઈ ગઈ છે. ઉષાઓએ પ્રાચીન માર્ગો પર ચાલ્યું છે, તેજસ્વિ ગાયો પોતાનું તેજ ધારણ કરે છે.
અર્ચન્તિ નારીરપસો ન વિષ્ટિભિઃ સમાનેન યોજનેના પરાવતઃ । ઇષં વહન્તીઃ સુકૃતે સુદાનવે વિશ્વેદહ યજમાનાય સુન્વતે
સ્ત્રીઓ નદીઓ જેવી ગાન કરે છે, એકતા સાથે આગળ વધે છે; તેઓ સારા કર્મ કરનાર અને દાનશીલ યજમાન માટે પોષણ લઈને આવે છે, સૌ ઉષાઓ સોમ પિંડનાર યજમાન પાસે આવે છે.
અધિ પેશાંસિ વપતે નૃતૂરિવાપોર્ણુતે વક્ષ ઉસ્રેવ બર્જહમ્ । જ્યોતિર્વિશ્વસ્મૈ ભુવનાય કૃણ્વતી ગાવો ન વ્રજં વ્યુષા આવર્તમઃ
ઉષા નૃત્યાંગના જેવી પોતાના વસ્ત્રો ઓઢે છે, ગાય પોતાના વાછરડાને જેમ ઢાંકે છે તેમ પોતાનું વક્ષ ઢાંકે છે; સમગ્ર જગત માટે પ્રકાશ ફેલાવે છે, ઉષાઓ ગાયો જેવી પોતાના વાડામાં પાછી આવે છે.
પ્રત્યર્ચી રુશદસ્યા અદર્શિ વિ તિષ્ઠતે બાધતે કૃષ્ણમભ્વમ્ । સ્વરું ન પેશો વિદથેષ્વઞ્જઞ્ચિત્રં દિવો દુહિતા ભાનુમશ્રેત્
તેની તેજસ્વી કિરણો દેખાઈ છે, તે ઉભી રહી છે, કાળો અંધકાર દૂર કરે છે; સભામાં ઝગમગતી વસ્ત્ર જેવી, આ આકાશકન્યા પોતાનું તેજ પ્રગટ કરે છે.
અતારિષ્મ તમસસ્પારમસ્યોષા ઉચ્છન્તી વયુના કૃણોતિ । શ્રિયે છન્દો ન સ્મયતે વિભાતી સુપ્રતીકા સૌમનસાયાજીગઃ
અમે અંધકારના પાર પહોંચી ગયા છીએ; ઊગતી ઉષા નવા માર્ગો બનાવે છે. સુંદરતા માટે તેજ આપે છે, હસે છે, સુંદર વસ્ત્ર જેવી ઝગમગે છે, અને સુખ-શાંતિ માટે આવી છે.
ભાસ્વતી નેત્રી સૂનૃતાનાં દિવ સ્તવે દુહિતા ગોતમેભિઃ । પ્રજાવતો નૃવતો અશ્વબુધ્યાનુષો ગોઅગ્રાઁ ઉપ માસિ વાજાન્
તેજસ્વી, સારા વચનને માર્ગદર્શક, આકાશકન્યા, તું આ સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન થા; સંતાન અને પુરુષોથી સમૃદ્ધ, ઘોડા અને ગાયો જાગે ત્યારે, ઉષા, તું અમને બળ આપે છે.
ઉષસ્તમશ્યાં યશસં સુવીરં દાસપ્રવર્ગં રયિમશ્વબુધ્યમ્ । સુદંસસા શ્રવસા યા વિભાસિ વાજપ્રસૂતા સુભગે બૃહન્તમ્
હે ઉષા, અમને યશ, વીર પુત્રો, ઘોડાઓ અને ધનની સમૃદ્ધિ આપ; તું દાનશીલ મહિમાથી તેજ આપે છે, અમને મહાન અને વૈભવી સુખ આપ.
વિશ્વાનિ દેવી ભુવનાભિચક્ષ્યા પ્રતીચી ચક્ષુરુર્વિયા વિ ભાતિ । વિશ્વં જીવં ચરસે બોધયન્તી વિશ્વસ્ય વાચમવિદન્મનાયોઃ
આ દેવી સર્વ જગતને જોતી, વિશાળ દૃષ્ટિથી તેજ આપે છે; તું સર્વ જીવંત પ્રાણીઓમાં ફરતી, તેમને જાગૃત કરે છે અને બધાની વાણી જાણી લે છે.
પુનઃપુનર્જાયમાના પુરાણી સમાનં વર્ણમભિ શુમ્ભમાના । શ્વઘ્નીવ કૃત્નુર્વિજ આમિનાના મર્તસ્ય દેવી જરયન્ત્યાયુઃ
પ્રાચીન હોવા છતાં, તે વારંવાર નવી બની જન્મે છે, એ જ રંગથી પોતાને શોભાવે છે; કુશળ સ્ત્રી જેવી અંધકાર દૂર કરે છે, દેવી મનુષ્યનું આયુષ્ય ઘટાડી દે છે.
વ્યૂર્ણ્વતી દિવો અન્તાઁ અબોધ્યપ સ્વસારં સનુતર્યુયોતિ । પ્રમિનતી મનુષ્યા યુગાનિ યોષા જારસ્ય ચક્ષસા વિ ભાતિ
આકાશના અંતોને ખોલતી, ઉષા જાગી છે; રાતને, પોતાની બહેનને, દૂર મોકલે છે; મનુષ્યોના યુગો માપે છે, કન્યા પ્રેમીની નજરથી ઝગમગે છે.
પશૂન્ન ચિત્રા સુભગા પ્રથાના સિન્ધુર્ન ક્ષોદ ઉર્વિયા વ્યશ્વૈત્ । અમિનતી દૈવ્યાનિ વ્રતાનિ સૂર્યસ્ય ચેતિ રશ્મિભિર્દૃશાના
આ સુંદર અને ભાગ્યશાળી ઉષા ગાયો જેવી ફેલાય છે, નદી જેવી વિશાળતાથી વહે છે; દેવોના નિયમોનું પાલન કરતી, સૂર્યની કિરણો સાથે સતત દેખાય છે.
ઉષસ્તચ્ચિત્રમા ભરાસ્મભ્યં વાજિનીવતિ । યેન તોકં ચ તનયં ચ ધામહે
હે ઉષા, અમને એ વૈભવી ધન આપજે, જેમાં ઘોડાઓ ભરપૂર હોય, જેથી અમે સંતાન અને વંશને પોષી શકીએ.
ઉષો અદ્યેહ ગોમત્યશ્વાવતિ વિભાવરિ । રેવદસ્મે વ્યુચ્છ સૂનૃતાવતિ
હે ઉષા, આજે અહીં, ગાયો અને ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ સ્થાન પર તેજ ફેલાવ; અમારે માટે ધન અને સારા વચન સાથે ઊગ.
યુક્ષ્વા હિ વાજિનીવત્યશ્વાઁ અદ્યારુણાઁ ઉષઃ । અથા નો વિશ્વા સૌભગાન્યા વહ
હે ઉષા, આજે તારો ઘોડાઓથી ભરેલો રથ લાલ ઘોડાઓ સાથે જોડ; પછી અમને સર્વ શુભતા આપ.
અશ્વિના વર્તિરસ્મદા ગોમદ્દસ્રા હિરણ્યવત્ । અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, અમારો માર્ગદર્શક, ગાયો અને સોનાના દાતા, તમારો રથ એક મનથી અમારે નજીક લાવો.
યાવિત્થા શ્લોકમા દિવો જ્યોતિર્જનાય ચક્રથુઃ । આ ન ઊર્જં વહતમશ્વિના યુવમ્
જ્યાં સુધી તમે આકાશમાં લોકોએ માટે ગીત અને પ્રકાશ રચ્યું છે, હે અશ્વિનદેવો, અમારી પાસે સમૃદ્ધિ લાવો.
એહ દેવા મયોભુવા દસ્રા હિરણ્યવર્તની । ઉષર્બુધો વહન્તુ સોમપીતયે
હે દેવો, સુખ આપનારા, સુવર્ણ ચક્રવાળા અદ્ભુત અશ્વિનદેવો, અહીં ઉષા જાગૃત લોકોને સોમપાન માટે લાવે.
અગ્નીષોમાવિમં સુ મે શૃણુતં વૃષણા હવમ્ । પ્રતિ સૂક્તાનિ હર્યતં ભવતં દાશુષે મયઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, બલવાન દેવો, કૃપા કરીને મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો; આ સ્તુતિઓમાં આનંદ મેળવો અને ભક્તને આનંદ આપો.
અગ્નીષોમા યો અદ્ય વામિદં વચઃ સપર્યતિ । તસ્મૈ ધત્તં સુવીર્યં ગવાં પોષં સ્વશ્વ્યમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે આજે તમને આ સ્તુતિ અર્પે છે, તેને વીરતા, ગાયોની સમૃદ્ધિ અને સારા ઘોડાઓ આપો.
અગ્નીષોમા ય આહુતિં યો વાં દાશાદ્ધવિષ્કૃતિમ્ । સ પ્રજયા સુવીર્યં વિશ્વમાયુર્વ્યશ્નવત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે પણ તમને આહુતિ કે યજ્ઞ દાન અર્પે, તેને સંતાન, વીરતા અને પૂર્ણ આયુષ્ય પ્રાપ્ત થાય.
અગ્નીષોમા ચેતિ તદ્વીર્યં વાં યદમુષ્ણીતમવસં પણિં ગાઃ । અવાતિરતં બૃસયસ્ય શેષોઽવિન્દતં જ્યોતિરેકં બહુભ્યઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, એ તમારું વિક્રમ છે કે જ્યારે તમે પણી દાનવ પાસેથી ગાયો છોડાવી, બલવાનનો અવશેષ મુક્ત કર્યો અને અનેકમાં એક પ્રકાશ શોધ્યો.
યુવમેતાનિ દિવિ રોચનાન્યગ્નિશ્ચ સોમ સક્રતૂ અધત્તમ્ । યુવં સિન્ધૂઁરભિશસ્તેરવદ્યાદગ્નીષોમાવમુઞ્ચતં ગૃભીતાન્
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે અને ઇન્દ્રે આ આકાશના તેજસ્વી પ્રદેશો સ્થાપ્યા; તમે નદીઓને દુશ્મનના બંધનમાંથી મુક્ત કરી, તેમને સુરક્ષિત રાખી.
આન્યં દિવો માતરિશ્વા જભારામથ્નાદન્યં પરિ શ્યેનો અદ્રેઃ । અગ્નીષોમા બ્રહ્મણા વાવૃધાનોરું યજ્ઞાય ચક્રથુરુ લોકમ્
માતરિશ્વાને એકને આકાશમાંથી નીચે લાવ્યા, બીજાને શ્યેને પર્વત પરથી પકડ્યા; હે અગ્નિ અને સોમ, તમે વેદમંત્રથી વૃદ્ધિ પામી અને યજ્ઞ માટે વિશાળ જગ્યા બનાવી.
અગ્નીષોમા હવિષઃ પ્રસ્થિતસ્ય વીતં હર્યતં વૃષણા જુષેથામ્ । સુશર્માણા સ્વવસા હિ ભૂતમથા ધત્તં યજમાનાય શં યોઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, જે હવન અર્પણ થાય છે તે આનંદથી સ્વીકારો; તમારી શુભ રક્ષા અને કૃપાથી યજમાનને કલ્યાણ આપો.
યો અગ્નીષોમા હવિષા સપર્યાદ્દેવદ્રીચા મનસા યો ઘૃતેન । તસ્ય વ્રતં રક્ષતં પાતમંહસો વિશે જનાય મહિ શર્મ યચ્છતમ્
જે વ્યક્તિ શુદ્ધ ઘી અને ભક્તિપૂર્વક મનથી તમને હવન અર્પે છે, હે અગ્નિ અને સોમ, તેની પ્રતિજ્ઞા રક્ષા કરો, તેને દુઃખથી બચાવો અને તેના લોકને મહાન આશ્રય આપો.
અગ્નીષોમા સવેદસા સહૂતી વનતં ગિરઃ । સં દેવત્રા બભૂવથુઃ
હે અગ્નિ અને સોમ, તમે બંને જાણીને, એક જ આહ્વાન સ્વીકારી, દેવોમાં એકતાથી જોડાયા છો.
અગ્નીષોમાવનેન વાં યો વાં ઘૃતેન દાશતિ । તસ્મૈ દીદયતં બૃહત્
હે અગ્નિ અને સોમ, જે તમને આ હવન કે શુદ્ધ ઘીથી સેવા આપે છે, તેના માટે વિશાળ પ્રકાશ ફેલાવો.
અગ્નીષોમાવિમાનિ નો યુવં હવ્યા જુજોષતમ્ । આ યાતમુપ નઃ સચા
હે અગ્નિ અને સોમ, અમારી આ હવીઓથી તમે પ્રસન્ન થાઓ; અમારી પાસે આવો, અમારો સાથ આપો.
અગ્નીષોમા પિપૃતમર્વતો ન આ પ્યાયન્તામુસ્રિયા હવ્યસૂદઃ । અસ્મે બલાનિ મઘવત્સુ ધત્તં કૃણુતં નો અધ્વરં શ્રુષ્ટિમન્તમ્
હે અગ્નિ અને સોમ, દુશ્મનોમાંથી અમારી રક્ષા કરો, ગાયો વધે, હે હવન સ્વીકારનાર, અમને દાતાઓમાં બલ આપો અને અમારો યજ્ઞ સફળ બનાવો.