ૐ અગ્નિમીળે પુરોહિતં યજ્ઞસ્ય દેવમૃત્વિજમ્ । હોતારં રત્નધાતમમ્
હું અગ્નિ દેવનું સ્તુતિ કરું છું, જે યજ્ઞના મુખ્ય યજમાન છે, દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ છે અને ભવ્ય ધન આપનાર છે.
અગ્નિઃ પૂર્વેભિરૃષિભિરીડ્યો નૂતનૈરુત । સ દેવાઁ એહ વક્ષતિ
અગ્નિ, જે પૂર્વજ ઋષિઓ અને આજના ભક્તો બંને માટે પૂજનીય છે, એ દેવતાઓને અહીં લાવે છે.
અગ્નિના રયિમશ્નવત્ પોષમેવ દિવેદિવે । યશસં વીરવત્તમમ્
અગ્નિ દ્વારા, આપણે રોજે રોજ ધન અને સમૃદ્ધિ મેળવી શકીએ, જે કીર્તિવાન અને પરાક્રમી છે.
અગ્ને યં યજ્ઞમધ્વરં વિશ્વતઃ પરિભૂરસિ । સ ઇદ્દેવેષુ ગચ્છતિ
અગ્ને, તું સર્વ દિશામાંથી યજ્ઞને આવરી લે છે, એ અર્પણ ખરેખર દેવતાઓ સુધી પહોંચે છે.
અગ્નિર્હોતા કવિક્રતુઃ સત્યશ્ચિત્રશ્રવસ્તમઃ । દેવો દેવેભિરા ગમત્
અગ્નિ, તું જ્ઞાનમાં કુશળ, સત્ય અને તેજસ્વી કીર્તિ ધરાવનાર છે—એવો દેવ, બીજા દેવો સાથે અહીં આવે.
યદઙ્ગ દાશુષે ત્વમગ્ને ભદ્રં કરિષ્યસિ । તવેત્ તત્ સત્યમઙ્ગિરઃ
અગ્નિ, જ્યારે પણ તું ભક્ત માટે કલ્યાણ કરે છે, ત્યારે એ ખરેખર તારો સત્ય કાર્ય છે, હે અંગિરસ.
ઉપ ત્વાગ્ને દિવેદિવે દોષાવસ્તર્ધિયા વયમ્ । નમો ભરન્ત એમસિ
અગ્નિ, અમે રોજ સવાર-સાંજ તારી પાસે ભક્તિપૂર્વક નમન લઈને આવીએ છીએ.
રાજન્તમધ્વરાણાં ગોપામૃતસ્ય દીદિવિમ્ । વર્ધમાનં સ્વે દમે
યજ્ઞોના રાજા, નિયમના રક્ષક, તેજસ્વી અને પોતાના ઘરમા સતત વધતા રહો.
સ નઃ પિતેવ સૂનવેઽગ્ને સૂપાયનો ભવ । સચસ્વા નઃ સ્વસ્તયે
અગ્નિ, પિતા જેવો પુત્ર માટે સહેલાઈથી મળે છે, તેમ અમને પણ સહજ મળી રહે અને અમારું કલ્યાણ કરે.
વાયવા યાહિ દર્શતેમે સોમા અરંકૃતાઃ । તેષાં પાહિ શ્રુધી હવમ્
વાયુ, અહીં આવો; આ સુંદર સોમ રસ તૈયાર છે. એનો પાન કરો અને અમારી પ્રાર્થના સાંભળો.
વાય ઉક્થેભિર્જરન્તે ત્વામચ્છા જરિતારઃ । સુતસોમા અહર્વિદઃ
વાયુ, ગાયકોએ સોમ પિડીને અને દિવસ જાણીને સ્તુતિ સાથે તારી પાસે આવે છે.
વાયો તવ પ્રપૃઞ્ચતી ધેના જિગાતિ દાશુષે । ઉરૂચી સોમપીતયે
વાયુ, તારી દયાળુ ગાય ભક્તને મળે છે, જે વિશાળ રીતે વહેતી અને સોમપાન માટે છે.
ઇન્દ્રવાયૂ ઇમે સુતા ઉપ પ્રયોભિરા ગતમ્ । ઇન્દવો વામુશન્તિ હિ
ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ પિડીલેલા પાવન પદાર્થો તમારાં માટે છે; તમારી શક્તિઓ સાથે અહીં આવો, કારણ કે આ બિંદુઓ તમને બોલાવે છે.
વાયવિન્દ્રશ્ચ ચેતથઃ સુતાનાં વાજિનીવસૂ । તાવા યાતમુપ દ્રવત્
વાયુ અને ઇન્દ્ર, તમે ઘોડા અને ધનથી ભરેલા પિડીલેલા પદાર્થોને ઓળખો છો; ઝડપથી અહીં આવો.
વાયવિન્દ્રશ્ચ સુન્વત આ યાતમુપ નિષ્કૃતમ્ । મક્ષ્વિત્થા ધિયા નરા
વાયુ અને ઇન્દ્ર, જે સોમ પિડે છે, એના તૈયાર કરેલા અર્પણ પાસે વિચારેને આવો.
મિત્રં હુવે પૂતદક્ષં વરુણં ચ રિશાદસમ્ । ધિયં ઘૃતાચીં સાધન્તા
હું મીત્ર, શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા, અને વરુણ, પાપ દૂર કરનારને બોલાવું છું, જે તેજસ્વી સમજ સ્થાપિત કરે છે.
ઋતેન મિત્રાવરુણાવૃતાવૃધાવૃતસ્પૃશા । ક્રતું બૃહન્તમાશાથે
મીત્ર અને વરુણ, સત્ય દ્વારા મહાન બનેલા, સત્યના બળે વિશાળ શક્તિ પામે છે.
કવી નો મિત્રાવરુણા તુવિજાતા ઉરુક્ષયા । દક્ષં દધાતે અપસમ્
મીત્ર અને વરુણ, જ્ઞાની અને ઉન્નત વંશવાળા, વિશાળ નિવાસસ્થાન ધરાવે છે, અમને કુશળતા આપે અને અમારું પાપ દૂર કરે.
અશ્વિના યજ્વરીરિષો દ્રવત્પાણી શુભસ્પતી । પુરુભુજા ચનસ્યતમ્
હે અશ્વિનદેવો, તમે યજ્ઞમાં ભાગ લેનારા, ઝડપી હાથવાળા અને સૌંદર્યના સ્વામી છો. તમે અનેક આનંદ માણો છો, અમારી પર પ્રસન્ન થાઓ.
અશ્વિના પુરુદંસસા નરા શવીરયા ધિયા । ધિષ્ણ્યા વનતં ગિરઃ
હે અશ્વિનદેવો, તમે અનેક કાર્યો કરનાર, શક્તિ અને બુદ્ધિથી ભરપૂર છો. તમે ઊંચા સિંહાસન પર બેસેલા છો, અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકારો.
દસ્રા યુવાકવઃ સુતા નાસત્યા વૃક્તબર્હિષઃ । આ યાતં રુદ્રવર્તની
હે આશ્ચર્યજનક, યુવાન અને સત્ય અશ્વિનદેવો, દબાયેલા સોમ અને વિછાયેલ ઘાસ સાથે, રુદ્રના માર્ગે પધારો.
ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઇમે ત્વાયવઃ । અણ્વીભિસ્તના પૂતાસઃ
હે ઇન્દ્રદેવ, તેજસ્વી, પધારો; આ દબાયેલ પાવન પાનીઓ તમારી માટે છે, નરમ હાથોથી શુદ્ધ કરેલા છે.
ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજૂતઃ સુતાવતઃ । ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ
હે ઇન્દ્રદેવ, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત, વિદ્વાનો દ્વારા બોલાવાયેલા, સોમના યજ્ઞમાં, ભક્તોની સ્તુતિઓમાં પધારો.
ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ । સુતે દધિષ્વ નશ્ચનઃ
હે ઇન્દ્રદેવ, આતુરતાથી, ભક્તોની સ્તુતિઓમાં પધારો; સોમ દબાવવાના સમયે, અમારી ભેટ સ્વીકારો.
ઓમાસશ્ચર્ષણીધૃતો વિશ્વે દેવાસ આ ગત । દાશ્વાંસો દાશુષઃ સુતમ્
હે સર્વ દેવો, જે લોકોનું પાલન કરો છો, બધા પધારો; ભક્ત દ્વારા દબાયેલ સોમ સ્વીકારો.
વિશ્વે દેવાસો અપ્તુરઃ સુતમા ગન્ત તૂર્ણયઃ । ઉસ્રા ઇવ સ્વસરાણિ
હે સર્વ દેવો, રક્ષક દેવો, ઝડપથી દબાયેલ સોમ પાસે પધારો, જેમ ઉષા પોતાની બહેનો પાસે જાય છે તેમ.
વિશ્વે દેવાસો અસ્રિધ એહિમાયાસો અદ્રુહઃ । મેધં જુષન્ત વહ્નયઃ
હે સર્વ દેવો, નિર્ભ્રમ અને નિષ્કપટ, અહીં પધારો; અગ્નિએ આ યજ્ઞ સ્વીકારો.
પાવકા નઃ સરસ્વતી વાજેભિર્વાજિનીવતી । યજ્ઞં વષ્ટુ ધિયાવસુઃ
પ્રભાસ્વરૂપ સરસ્વતી, ઘોડા અને શક્તિથી સમૃદ્ધ, જેણે બુદ્ધિથી યજ્ઞને આશીર્વાદ આપ્યો છે, તે અમારો યજ્ઞ સ્વીકારો.
ચોદયિત્રી સૂનૃતાનાં ચેતન્તી સુમતીનામ્ । યજ્ઞં દધે સરસ્વતી
સરસ્વતી, સારા વચનોને પ્રેરણા આપનારી અને ઉત્તમ વિચારોને જાણનારી, યજ્ઞ સ્થાપિત કરે છે.
મહો અર્ણઃ સરસ્વતી પ્ર ચેતયતિ કેતુના । ધિયો વિશ્વા વિ રાજતિ
મહાન નદી સરસ્વતી, પોતાના ધ્વજ સાથે જાગે છે; તે સર્વ વિચારોમાં પ્રકાશિત થાય છે.