ઋગ્વેદઃ

अग्निः पूर्वेभिरृषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति

અગ્નિ, જે પૂર્વજ ઋષિઓ અને આજના ભક્તો બંને માટે પૂજનીય છે, એ દેવતાઓને અહીં લાવે છે.

अग्निना रयिमश्नवत् पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम्

અગ્નિ દ્વારા, આપણે રોજે રોજ ધન અને સમૃદ્ધિ મેળવી શકીએ, જે કીર્તિવાન અને પરાક્રમી છે.

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति

અગ્ને, તું સર્વ દિશામાંથી યજ્ઞને આવરી લે છે, એ અર્પણ ખરેખર દેવતાઓ સુધી પહોંચે છે.

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत्

અગ્નિ, તું જ્ઞાનમાં કુશળ, સત્ય અને તેજસ્વી કીર્તિ ધરાવનાર છે—એવો દેવ, બીજા દેવો સાથે અહીં આવે.

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत् तत् सत्यमङ्गिरः

અગ્નિ, જ્યારે પણ તું ભક્ત માટે કલ્યાણ કરે છે, ત્યારે એ ખરેખર તારો સત્ય કાર્ય છે, હે અંગિરસ.

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि

અગ્નિ, અમે રોજ સવાર-સાંજ તારી પાસે ભક્તિપૂર્વક નમન લઈને આવીએ છીએ.

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे

યજ્ઞોના રાજા, નિયમના રક્ષક, તેજસ્વી અને પોતાના ઘરમા સતત વધતા રહો.

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये

અગ્નિ, પિતા જેવો પુત્ર માટે સહેલાઈથી મળે છે, તેમ અમને પણ સહજ મળી રહે અને અમારું કલ્યાણ કરે.

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम्

વાયુ, અહીં આવો; આ સુંદર સોમ રસ તૈયાર છે. એનો પાન કરો અને અમારી પ્રાર્થના સાંભળો.

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः

વાયુ, ગાયકોએ સોમ પિડીને અને દિવસ જાણીને સ્તુતિ સાથે તારી પાસે આવે છે.

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये

વાયુ, તારી દયાળુ ગાય ભક્તને મળે છે, જે વિશાળ રીતે વહેતી અને સોમપાન માટે છે.

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि

ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ પિડીલેલા પાવન પદાર્થો તમારાં માટે છે; તમારી શક્તિઓ સાથે અહીં આવો, કારણ કે આ બિંદુઓ તમને બોલાવે છે.

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत्

વાયુ અને ઇન્દ્ર, તમે ઘોડા અને ધનથી ભરેલા પિડીલેલા પદાર્થોને ઓળખો છો; ઝડપથી અહીં આવો.

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा

વાયુ અને ઇન્દ્ર, જે સોમ પિડે છે, એના તૈયાર કરેલા અર્પણ પાસે વિચારેને આવો.

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता

હું મીત્ર, શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા, અને વરુણ, પાપ દૂર કરનારને બોલાવું છું, જે તેજસ્વી સમજ સ્થાપિત કરે છે.

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे

મીત્ર અને વરુણ, સત્ય દ્વારા મહાન બનેલા, સત્યના બળે વિશાળ શક્તિ પામે છે.

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम्

મીત્ર અને વરુણ, જ્ઞાની અને ઉન્નત વંશવાળા, વિશાળ નિવાસસ્થાન ધરાવે છે, અમને કુશળતા આપે અને અમારું પાપ દૂર કરે.

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम्

હે અશ્વિનદેવો, તમે યજ્ઞમાં ભાગ લેનારા, ઝડપી હાથવાળા અને સૌંદર્યના સ્વામી છો. તમે અનેક આનંદ માણો છો, અમારી પર પ્રસન્ન થાઓ.

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः

હે અશ્વિનદેવો, તમે અનેક કાર્યો કરનાર, શક્તિ અને બુદ્ધિથી ભરપૂર છો. તમે ઊંચા સિંહાસન પર બેસેલા છો, અમારી સ્તુતિઓ સ્વીકારો.

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी

હે આશ્ચર્યજનક, યુવાન અને સત્ય અશ્વિનદેવો, દબાયેલા સોમ અને વિછાયેલ ઘાસ સાથે, રુદ્રના માર્ગે પધારો.

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः

હે ઇન્દ્રદેવ, તેજસ્વી, પધારો; આ દબાયેલ પાવન પાનીઓ તમારી માટે છે, નરમ હાથોથી શુદ્ધ કરેલા છે.

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः

હે ઇન્દ્રદેવ, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત, વિદ્વાનો દ્વારા બોલાવાયેલા, સોમના યજ્ઞમાં, ભક્તોની સ્તુતિઓમાં પધારો.

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः

હે ઇન્દ્રદેવ, આતુરતાથી, ભક્તોની સ્તુતિઓમાં પધારો; સોમ દબાવવાના સમયે, અમારી ભેટ સ્વીકારો.

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम्

હે સર્વ દેવો, જે લોકોનું પાલન કરો છો, બધા પધારો; ભક્ત દ્વારા દબાયેલ સોમ સ્વીકારો.

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि

હે સર્વ દેવો, રક્ષક દેવો, ઝડપથી દબાયેલ સોમ પાસે પધારો, જેમ ઉષા પોતાની બહેનો પાસે જાય છે તેમ.

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः

હે સર્વ દેવો, નિર્ભ્રમ અને નિષ્કપટ, અહીં પધારો; અગ્નિએ આ યજ્ઞ સ્વીકારો.

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः

પ્રભાસ્વરૂપ સરસ્વતી, ઘોડા અને શક્તિથી સમૃદ્ધ, જેણે બુદ્ધિથી યજ્ઞને આશીર્વાદ આપ્યો છે, તે અમારો યજ્ઞ સ્વીકારો.

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती

સરસ્વતી, સારા વચનોને પ્રેરણા આપનારી અને ઉત્તમ વિચારોને જાણનારી, યજ્ઞ સ્થાપિત કરે છે.

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति

મહાન નદી સરસ્વતી, પોતાના ધ્વજ સાથે જાગે છે; તે સર્વ વિચારોમાં પ્રકાશિત થાય છે.