પુષણ, જે સર્વ પ્રદેશોને જાણે છે, તે અમને સલામત માર્ગે આગળ લઈ જાય—એવી પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે. તેજસ્વી, સર્વશક્તિમાન, સુખદાતા પુષણ, જે ક્યારેય નિષ્ફળ નથી થતો, તે માર્ગ જાણતો, અમને આગળ વધે. પુષણ સ્વર્ગના અને પૃથ્વીના માર્ગ પર જન્મે છે; તે બંને પ્રેમભર્યા સ્થાનમાં ગમન કરે છે, સર્વ જીવોને જાણે છે. યજ્ઞકર્તાઓ સરસ્વતીને બોલાવે છે—યજ્ઞમાં, ધર્મપ્રેમી લોકો સરસ્વતીને પکارે છે; સરસ્વતી યજ્ઞકર્તાને સંપત્તિ આપે. સરસ્વતી, જે રથ સાથે આવે છે, પોતાના શક્તિથી પિતૃઓ સાથે આનંદ કરે છે, પવિત્ર કુશ પર બેસો અને આનંદ માણો; માતા જેવું પોષણ અહીં અમને આપો. પિતૃઓ પણ યજ્ઞમાં હાજર સરસ્વતીને બોલાવે છે, યોગ્ય અર્પણની શોધ કરે છે; અહીં, યજ્ઞકર્તાઓને હજારો ગુણે સંપત્તિ અને ઋદ્ધિ આપો. પાણી, આપણાં માતાઓ, અમને શુદ્ધ કરે; ઘીથી ભરપૂર પાણી અમને ઘીથી શુદ્ધ કરે. દિવ્ય જળો દરેક દુષિત વસ્તુ દૂર કરે છે; હું શુદ્ધ અને પવિત્ર બનીને તમારી પાસે આવું છું. પહેલાં દિવસોની અનુસૃતિમાં, એક ટીપું આ ગર્ભમાં અને પૂર્વવર્તી ગર્ભમાં વહે છે; હું એ ટીપું, સાત ઋતુવિદો સાથે, અર્પણ કરું છું. તમારી જે ટીપું વહે છે, જે કિરણ ભટ્ટના હાથથી, યજ્ઞસ્થળ પર, અથવા છાળણીમાંથી પડે છે, તે હું મન અને 'વષટ' બોલ સાથે અર્પણ કરું છું. તમારી જે ટીપું વહે છે, જે કિરણ, અને જે પણ ચમચીથી ઢાળવામાં આવે છે, એ બધું બ્રહસ્પતિ સમૃદ્ધિ માટે એકસાથે ઢાળે. દૂધિયાં વનસ્પતિઓ, દૂધિયું મારો સંવાદ; પાણીનું દૂધ પણ દૂધ છે; એથી, અમને સંયુક્ત રીતે શુદ્ધ કરો. હે મૃત્યુ, તારા માર્ગે દૂર જા—દેવતાઓના માર્ગથી અલગ. હું તને, દ્રષ્ટિ-શ્રવણ ધરાવતી, કહું છું: અમારાં સંતાન કે પુરુષોને નુકસાન ન પહોંચાડે. જે મૃત્યુના ક્ષેત્રે જાય છે, તેઓ લાંબી આયુ સ્થાપિત કરે; સંતાન અને સંપત્તિમાં વૃદ્ધિ, શુદ્ધતા, પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરે, યજ્ઞયોગ્ય બની જાય. આ જીવિત લોકો મૃતકોમાંથી વિમુખ થયા છે; આજે દેવતાઓને અમારી પ્રાર્થના શુભ રહે. ચાલો, નૃત્ય અને આનંદ કરીએ, લાંબી આયુ સ્થાપિત કરીએ. જીવિત માટે હું સીમા ગોઠવી છે—કોઈ પણ એને પાર ન કરે; તેઓ શત-શરદ જીવે, ફલે-ફૂલે, મૃત્યુને પર્વત જેટલી દૂર રાખે. દિવસો એક પછી એક, ઋતુઓ પોતાના સમય અનુસાર, જેમ આગળ વધે છે, એમ જ પછાતવાળા પૂર્વવાળાને ન છોડે; હે સર્જનહાર, એમની આયુ ગોઠવો. ઊઠો, શક્તિ અને વૃદ્ધાવસ્થાની પસંદગી કરો, યોગ્ય ક્રમમાં પ્રયત્ન કરો, સ્થિર રહો; અહીં, ત્વષ્ટ્ર અને સારા જન્મ સાથે, જીવિત માટે લાંબી આયુ આપે. આ સ્ત્રીઓ, વિધવા નહીં, સારા પત્નીઓ, સુગંધ અને ઘી સાથે પ્રવેશ કરે; આંસુ વિના, રોગ વિના, સંતાનમાં સમૃદ્ધ, સર્જનના ગર્ભમાં પ્રથમ ચડી જાય. સ્ત્રી, જીવિતોના જગતમાં ઊઠો; જ્યાં જીવન છે, ત્યાં આવો; જે તારા હાથ પકડીને તારો પતિ બન્યો, એમાં માતૃત્વ સાથે જોડાઈ ગઈ. મૃતકના હાથમાંથી ધનુષ્ય લઈ, અમારી શક્તિ, સામર્થ્ય, અને બલ માટે, અહીં રહો; અને અમે પણ, સારા પુત્રો સાથે, તમામ વિપક્ષી પડકારો જીતીએ. તારી માતા, પૃથ્વી, પહોળી અને દયાળુ, ઉત્તમ ફળ આપતી ધરતી, તારે નજીક આવો; નાજુક, યુવાન સ્ત્રી જેવું, એ તને રક્ષણ આપે, વિનાશથી દૂર રાખે. પૃથ્વી, ઊઠો, એને દબાવશો નહીં; સરળ રીતે આવો, સરળ રીતે ભાગો; માતા જેવું બાળકને ઢાંકે, એમ એને ઢાંકો, હે પૃથ્વી. પૃથ્વી ઊઠી, સ્થિર અને મજબૂત રહે; હજાર માપ એ પર આરામ કરે; એના ઘરો, ઘીથી વહેતા, અહીં એ માટે આશ્રય બને. પૃથ્વી તારા માટે ગોઠવી છે, આ લાકડું તારા નિવાસ માટે મૂકી છે; પિતૃઓ એ સ્તંભને સમર્થન આપે, અહીં યમ તને બેઠાડે. મને પશ્ચિમ તરફ રાખવામાં આવ્યો છે, પાંદડાની જેમ; મેં પશ્ચિમ સંવાદ ગ્રહણ કર્યો, ઘોડાને લગામથી પકડે એમ. વાપસ આવો, અમને છોડીને ન જાઓ; અહીં રહો, તેજસ્વી દેવતાઓ. અગ્નિ અને સોમ, પાછા આવનારાઓ, અમને સંપત્તિ આપો. એને ફરી પાછું લાવો, અહીં સ્થિર કરો; ઇન્દ્ર એને રોકે, અગ્નિ પાછું લાવે. એ પાછા આવે, અમારા રક્ષણ હેઠળ ફલે-ફૂલે; અગ્નિ, સંપત્તિ અહીં રહે, અહીં જ રહે. જે પણ વિદાય, પાછા આવવું, ઓળખાણ, અથવા આગળ જવું—હું પાછું લાવનાર રક્ષકને બોલાવું છું. જે પણ જાય છે, પાછા આવે છે, રક્ષક એને પાછું લાવે. પાછા આવો, એને ફરી પાછું લાવો; અમને ફરી આપો, હે ઇન્દ્ર; અમે જીવિત સાથે આનંદ કરીએ. તારા માટે સર્વત્ર બલ, ઘી, અને દૂધ વહે; યજ્ઞયોગ્ય તમામ દેવતાઓ અમને સંપત્તિમાં એક કરો. પાછા લાવો, પાછા લાવો; પૃથ્વીના ચાર દિશાઓમાંથી, એને પાછું લાવો. તમે અમારો મન શુભ તરફ પ્રેરિત કરો. હું અગ્નિને વંદન કરું છું—શક્તિશાળી, શાસક, મિત્ર, અદમ્ય, જેમના નિયમને ગાયકોએ, બાળક માતાને માન આપે એમ, માન આપ્યો. સ્ત્રીઓ, ભક્તિથી, એને પોષે છે—તે તેજસ્વી, પ્રકાશથી ચિહ્નિત, શોભાયમાન, પોતાના ઓરણે સજ્જ છે. મહાન એ પ્રજાઓના નેતા બની આગળ જાય છે, જ્યારે તે સ્વર્ગના છેડે સુધી ફેલાય છે; ઋષિ, વાદળ વિના, ઝળહળે છે. તે માનવોની અર્પણ સ્વીકારી, ઊભો, યજ્ઞમાં શક્તિશાળી, નિવાસ માપે, આગળ આવે છે. કેમ કે એ સુરક્ષિત, હોમ-યજ્ઞ, શ્રવણશીલ, નેતા છે; દેવોએ અગ્નિને, સંપત્તિ ધરાવનાર, બનાવ્યો છે. યજ્ઞની ઇચ્છા સાથે, હું અગ્નિ, પ્રાચીન, દયાળુ, શોધું છું; એને પથ્થરનો પુત્ર, જીવનદાતા, કહે છે. અમારી વચ્ચે જે પણ મનુષ્ય છે, અથવા જે પણ હશે, અર્પણથી અગ્નિને વૃદ્ધિ આપે—એ બધા આશીર્વાદ પામે.