મૃત્યુકે બંધાયેલા નર તરીકે, અમારે જીવન જીવવા માટે, હે આદિત્યો, આપના વંશજોને આયુષ્ય આપો—આવી પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે. દેવોએ, શ્રદ્ધાપૂર્વક, આ દેવતાને સ્થાપિત કર્યો છે—જે ઈચ્છાઓનો વિનાશક છે, તેજસ્વી છે—અને દેવોમાં, તેમણે હવન અર્પણ કર્યું છે. અગ્નિ, જે સમૃદ્ધિ આપનાર, પ્રજ્ઞાસંપન્ન, પ્રકાશમય જ્યોત ધરાવનાર અને માર્ગદર્શક છે, તેને આ પ્રાચીન યજ્ઞ અને સુખદ બલિ માટે પૂજવો જોઈએ. અમે તમને, હે દેવ, યજ્ઞ માટે સર્વોત્તમ, અમર પૂજારી અને શ્રેષ્ઠ સલાહકાર તરીકે પસંદ કર્યો છે. શક્તિના સંતાન, શુભાગી, તેજસ્વી અગ્નિ, તું અમારે માટે મિત્ર, વર્ણ અને સ્વર્ગસ્થ જળોની કૃપા પ્રાપ્ત કરાવ. જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને યોગ્ય વિધિ સાથે અગ્નિને સેવા આપે છે—પ્રગટાવા, આહુતિઓ દ્વારા અથવા જ્ઞાનથી—તેને ઝડપી ઘોડા આનંદ આપે છે, તેને ઉત્તમ યશ મળે છે, અને દેવ કે માનવ દ્વારા થયેલ કોઈ નુકસાન તેને સ્પર્શી શકતું નથી. અમારે આપણા પોતાના અગ્નિથી તારી સાથે એકરૂપ થવું છે, હે શક્તિસંપન્ન, પોષણના સ્વામી; તું અમારો અખૂટ નાયક બન. અગ્નિને મહેમાન, મિત્ર અને ઓળખી શકાય તેવા રથ સમાન સ્તુતિ કરવામાં આવે છે—તારા દ્વારા સલામતી મળે છે, સારા લોકો સ્થિર થાય છે, તું ધનનો રાજા છે. જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને યોગ્ય વિધિ સાથે તારી આરાધના કરે છે, તે ભાગ્યશાળી અને પ્રશંસનીય બને છે—તે પોતાના વિચારો દ્વારા વિજેતા બને છે. હે દુશ્મનોના વિનાશક અગ્નિ, જે યજ્ઞમાં તું ઊભો રહે છે, તે સમૃદ્ધિ પામે છે; ઘોડાઓ, વિદ્વાનો અને વીર પુરુષો સાથે તે સફળ થાય છે. જેના ઘરમાં સર્વલોભનીય અગ્નિ સ્થાપિત થાય છે અને જે તારી સ્તુતિ કરે છે, તે યજમાન યજ્ઞ ફળ પ્રાપ્ત કરે છે અને દુશ્મનોને દુર કરે છે. જે પ્રેરિત તારી સ્તુતિ કરે છે, હે મહાન, દાનમાં શ્રેષ્ઠ, તેને તું અમરોથી ઉપર સ્થાન આપે અને વિદ્વાનોના વચન જાણી શકે. જે તારી આરાધના આહુતિઓ અથવા શ્રદ્ધાથી કરે છે—તે ઝડપી, કુશળ, તેજસ્વી, બળ આપનારા અગ્નિને બોલાવે છે. જે વિધિપૂર્વક kindling કરીને અધિતિને પૂજે છે, તે મનુષ્ય પોતાના સર્વ વિચારો સાથે લોકસમુદાયને તેજથી પાર કરે છે, જેમ નાવ દ્વારા પાણી પાર થાય છે. હે અગ્નિ, તે યશ અમને આપ, જેના દ્વારા તું સભામાં કોઈ પણ દુશ્મનને, જનતાના ક્રોધને જીતે છે. જેનાથી વરુણ, મિત્ર, અર્યમન, અશ્વિનીકુમાર અને ભાગા દર્શાવવામાં આવે છે—એવી તારી શક્તિથી, હે ઇન્દ્ર, અમારે પણ શક્તિના માર્ગે પૂજા-કર્મો કરવા મળે. હે અગ્નિ, તે જ સાચા જ્ઞાની છે, જેમણે તને મનુષ્યોમાં દ્રષ્ટા તરીકે સ્થાપિત કર્યો છે—તું પ્રેરિત, શ્રેષ્ઠ સલાહકાર દેવ. તારા માટે સ્વર્ગમાં વેદી અને હવન સ્થાપિત કર્યા છે, અને જેમણે તારો આશય રાખ્યો છે, તેઓએ મોટું ધન અને ઇનામ મેળવ્યું છે. હે અગ્નિ, જ્યારે તને બોલાવવામાં આવે, ત્યારે તું અમારે માટે શુભતા લાવ, દાન, યજ્ઞ અને સ્તુતિઓ શુભ બને. અમારા મનને વિજયી બનાવ, જે દ્વારા તું યુદ્ધમાં જીતે છે; મજબૂત બંધન છોડી દે, અમારું પાંજર વિજયી થાઓ, તારી સહાયથી અમે જીતીએ. હું મનો દ્વારા તેને સ્તુતિ કરું છું, જેને મનુએ સ્થાપિત કર્યો, દેવોએ દૂત બનાવ્યો, સૌથી ઝડપી, આહુતિ લાવનાર. તીક્ષ્ણ-જિહ્વા, યુવાન, તેજસ્વી અગ્નિ, ગીતના નેતા, સુંદર વચનોથી અને પુરુષત્વથી શોભિત, ઘીથી પૂજવામાં આવે છે. જ્યારે ઘીથી પૂજિત અગ્નિ ઊંચે ઉઠે છે, હે ભારત, ત્યારે તે વેદી પર મહાન આત્મા સમાન જાગે છે. મનુએ સ્થાપિત કરેલો, આહુતિ લાવનાર, સુગંધિત દેવ, ઈચ્છનીય ખજાનો વહેંચે છે—અમર પૂજારી, યોગ્ય વિધિનો દેવ. હે અગ્નિ, હું નર છું, તારો મિત્ર બની શકું, અને તું અમર બની, મારો મિત્ર બન, હે શક્તિસંતાન. મને શાપ, અશુભતા, અથવા પાપ તરફ ન દોર, હે દયાળુ, અને મારા સ્તુતિકાર કે સંતાનને પણ અતિ દુશ્કર્મ તરફ ન દોર. પોષિત પુત્ર જેવું પિતાના ઘરમાંથી આવે, તેમ દેવો, અમારી આહુતિ અમને પ્રાપ્ત થાય. તમારી નજીકની સહાયથી, હે અગ્નિ, હું હંમેશા કૃપા પામું, જેમ નર દેવ પાસેથી પામે છે. તારી ઇચ્છાથી, તારા દાનથી, તારી સ્તુતિથી હું પ્રાપ્ત કરું—તને દાતા કહે છે, હે દયાળુ; તું મને આનંદથી આપ. જે તારી મિત્રતા હેઠળ આગળ વધે છે, હે અગ્નિ, તે તારી સહાય, વીરતા અને ઇનામથી વિજય મેળવે છે. તારી જ્વાળા, કાળી, હે યજ્ઞ અગ્નિ, યજમાન દ્વારા પ્રગટાવવામાં આવે છે; તું મહાન ઉષાઓને પ્રિય છે, રાત્રિઓના વાસસ્થાનમાં તું શાસન કરે છે. અમે, મિત્રોની જેમ, તારા શરણે સહાય માટે આવ્યા છીએ—હજારોની તાકાત ધરાવનાર, અમારો ઇચ્છિત, સમ્રાટ ત્રસદસ્યુ. તારા, અગ્નિ, અન્ય અગ્નિઓ પક્ષીઓ જેમ પ્રગટે છે; તારી શક્તિઓ કિરણો જેવી પ્રજામાં ફેલાય છે, તારી સત્તા વધે છે. હે આદિત્યો, તું અસત્યથી મુક્ત, નરને પાર પાડે છે; તું ઉદાર દાતા, સર્વના કલ્યાણકર્તા છે. હે રાજાઓ, માનવો પર વિજયી—જેને તું ઇચ્છે, તેને રક્ષે; હે વર્ણ, મિત્ર, અર્યમન, અમે તમારું સત્યનું રથ ચલાવવું ઈચ્છીએ. પૌરુકુત્સ્યએ મને ત્રસદસ્યુની પચાસ દિકારીઓ આપી; મહાન સ્વામી, સત્યના ધરાવનાર, સર્વોપરી દાતા હતા. અને મારા માટે, પ્રૈય અને ઉર્વયી લોકોમાં, તુગ્વાના ઘરમાં શુભતા મળે, શ્યાવ, જ્ઞાની નેતા, કલ્યાણકર્તા અને પ્રેરિતોના સ્વામી બન્યા. આવો, ડગમગાવું નહીં; તમારો મન એક રાખો, તમારો આત્મા અલગ ન રહે; દ્રઢ હૃદય પણ ક્યારેક હલનચલ થાય છે. તમારા તેજસ્વી સ્વરૂપે, હે મરુતો, શક્તિમાં આનંદ માણતા, હે રુદ્રો, શુભ દાન આપતા, આજે અમારી પાસે આવો—તમે હંમેશા પ્રયત્નશીલ, હે સોબરીઓ, હવન માટે આતુર છો.