ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમાન—આ દૈવદેવતાઓ અમને મહાન યશ અને વિશાળ રક્ષણ આપે એવી અમારી પ્રાર્થના છે. આદિતીનું નિર્વિઘ્ન પ્રકાશ, જે સત્યને થામે છે, તે અમારે માટે ઉજવાય; અને અમે દિવ્ય સવિતારના તેજની સ્તુતિ કરીએ છીએ. યજ્ઞ સમયે, હું ભક્તિપૂર્વક ઇન્દ્ર અને વરુણ, બંને રાજાઓને અર્પણીઓ સાથે સંમુખ થાઉં છું. ઘીનો પ્રવાહ, જે આપના ભુજાઓ પર ધરાવવામાં આવ્યો છે, અનેક સ્વરૂપે વહે છે અને સર્વત્ર પ્રસરે છે. આપનું રાજ્ય આકાશ જેવું વિશાળ, તેજસ્વી અને શાશ્વત છે, જેમાં માર્ગદર્શકો અને માર્ગો સ્થાપિત થયેલા છે. વરુણની નિંદા અમારાથી દૂર રહે અને ઇન્દ્ર અમારો વિશ્વ વિસ્તૃત અને સુખદ બનાવે. અમારું યજ્ઞ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થાય, સભાઓમાં તે સુંદર બને; અમારો સ્તુતિગાન મહાન લોકોમાં પ્રસંશિત થાય; દૈવી સંપત્તિ અમને મળે અને અમે દિવ્ય સહાયોથી સર્વ અવરોધો પાર કરી શકીએ. હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, અમને સર્વાંગી સંપત્તિ આપો—સામાનથી ભરપૂર અને અવિરત. આદિત્ય, પરાક્રમી અને અપરિમિત, અસત્યને દૂર કરે છે અને અમને ખજાનો આપે છે. આ આઠ ભાગવાળી સ્તુતિ હું ઇન્દ્ર અને વરુણ માટે ઉચ્ચારી છે, સંતાન અને વંશજોની સમૃદ્ધિ માટે. અમે શ્રેષ્ઠ દાનોથી શોભિત થઈને દિવ્ય ઉપાસનામાં પહોંચીએ અને આપ હંમેશાં અમને આશીર્વાદથી રક્ષો. હું મારી બુદ્ધિ શુદ્ધ કરી, ઇન્દ્ર અને વરુણને સોમરસ અર્પણ કરું છું. જેમ ઉષા દેવી ઘીથી શોભિત થાય છે, તેવી રીતે તે અમારે સુધી આવે અને વિશાળ રક્ષણ લાવે. અહીં દેવતાઓ દ્વારા બોલાવવામાં આવેલા લોકો સ્પર્ધા કરે છે, જ્યાં ધ્વજાઓ લહેરાય છે અને પતન પામે છે; ઇન્દ્ર અને વરુણ દુશ્મનોને પરાજિત કરે છે, દૂર હાંકે છે અને સર્વ દિશામાં વિખેરી દે છે. પાણી પણ, પોતાની મહિમા ધરાવતાં, પોતાના સ્થાનોમાં ઇન્દ્ર અને વરુણની દેવતાસ્વરૂપે પૂજા કરે છે. એક જનસમુદાયને સહારે છે, મહાન છે; બીજો દુશ્મનોનો સંહાર કરે છે, અજેય છે. હે આદિત્ય, જે બુદ્ધિશાળી અને સત્યજ્ઞાની પુજારી આપને શ્રદ્ધા અને શક્તિથી ભજવે છે, તે આપની કૃપા માટે આવે છે, અર્પણીઓ લાવે છે, સમૃદ્ધિ માટે બેસે છે, અને આશીર્વાદની આશા કરે છે. આ આઠ ભાગવાળી સ્તુતિ ફરીથી હું ઇન્દ્ર અને વરુણ માટે ઉચ્ચારી છે, સંતાન અને વંશજોની સમૃદ્ધિ માટે. અમે શ્રેષ્ઠ દાનોથી શોભિત થઈને દિવ્ય ઉપાસનામાં પહોંચીએ અને આપ હંમેશાં અમને આશીર્વાદથી રક્ષો. મહાન બુદ્ધિશાળી દેવતાએ પેઢી પેઢી ફેલાવી છે; તેણે આકાશ અને પૃથ્વી જેવા વિશાળ જગતને આધાર આપ્યો છે; તેણે ઊંચા ગગનને ઊંચક્યું છે અને તારાઓને વ્યાપકતા આપી છે. તે પોતાનાં સ્વરૂપથી સંવાદ કરે છે; હું ક્યારે વરુણમાં વસું? મારી કઈ અર્પણ સ્વીકારશે? ક્યારે દયાળુ, સૌમ્ય વરુણ મને કૃપાદૃષ્ટિ કરશે? હું પૂછું છું, હે વરુણ, જોઈને જવાની ઇચ્છા ધરાવું છું; હું નજીક આવીને પૂછું છું—જ્ઞાની પણ એવું જ કહે છે: વરુણ ખરેખર પાપને પોતે સ્વીકારે છે. હે વરુણ, કયું પ્રાચીન દોષ છે, જેના કારણે તમે તમારા ભક્ત, મિત્રને દુઃખ આપવા માંગો છો? કહો, હે સહેલાઈથી પ્રેરિત થનારા સ્વામી, તે શું છે. આ શ્રદ્ધા સાથે હું ઝડપથી તમારી પાસે આવી રહ્યો છું. અમને પૂર્વજોના પાપોથી મુક્ત કરો, અને જે પાપો અમે જાતે શરીરથી કર્યા છે, તેમાંથી પણ મુક્ત કરો. હે રાજા, વશિષ્ઠને દોષના બંધનમાંથી છોડો, જેમ બચ્ચાને દોરડામાંથી અથવા પ્રાણીને ફાંસમાંથી મુક્ત કરો તેમ. કોઈની પોતાની કુશળતા, વરુણ, સ્થિરતા, પરાક્રમ કે બુદ્ધિ પૂરતી નથી. નજીકમાં મોટું-નાનું છે; ઊંઘ અને અસત્યની પ્રેરણા પણ જાગે છે. જેમ સેવક પોતાના દયાળુ સ્વામી માટે નિર્દોષ કર્મ કરે છે, તેમ હું દેવ માટે શ્રેષ્ઠ કર્મ કરું છું, સમૃદ્ધિ માટે આતુર છું. જ્ઞાની દેવ, જેને ઓળખી શકાતો નથી, વિચારશીલને પ્રેરણા આપે છે; મહાન દેવ ગાયકને સંપત્તિ આપે છે. હે વરુણ, આ ભક્તિપૂર્ણ સ્તુતિ તમારા માટે છે અને મારા હૃદયમાં સ્થિત છે. અમારે ઘરમાં કલ્યાણ રહે, પ્રયાસોમાં કલ્યાણ મળે; આપ હંમેશાં અમને આશીર્વાદથી રક્ષો. વરુણે સૂર્ય માટે માર્ગો સાફ કર્યા છે; નદીઓના પાણી, સમુદ્ર જેવું વહે છે. જેમ મુક્ત ધોધ વહે છે, તેમ તેણે ઝડપી વહેતી નદીઓને સત્ય માટે દોડાવી છે. તમારો શ્વાસ પવન છે, તમારો વર્તુલો વાતાવરણ છે, જે હંમેશાં નવોઇથી ભરેલો છે; તમારું બળ ઘોડા જેવું, શક્તિશાળી અને ઝડપી છે. આ વિશાળ પૃથ્વી અને આકાશમાં, વરુણ, તમારા બધા પ્રિય નિવાસો છે. પૃથ્વી અને આકાશ બંને વરુણ દ્વારા નિર્ધારિત સીમાઓને જુએ છે, જે શ્રેષ્ઠ રીતે વ્યવસ્થિત છે. સત્ય, જ્ઞાની અને યજ્ઞકર્તા વૈદિક વિધિને સમજવા પ્રયત્ન કરે છે. વરુણે વિચારશીલને કહ્યું: ગાય ત્રણ વખત સાત નામ ધરાવે છે. જે માર્ગનું રહસ્ય જાણે છે, તે કહેતો નથી; પ્રેરિત વ્યક્તિ આવનારી પેઢી માટે શીખે છે. ત્રણ આકાશ અંદર સ્થાપિત છે, ત્રણ પૃથ્વીઓ ઉપર, છ ભાગોમાં. જ્ઞાની રાજા વરુણે આ સોનાની ઝૂલણી આકાશમાં તેજસ્વી બનાવી છે. વરુણ, આકાશ જેવો, નદી ઉપર ઊભો છે; તેજસ્વી, ઝડપી, સફેદ પ્રાણી, ટીપા જેટલું શક્તિશાળી, તેનું છે. ઊંડા વિચારમાં, તે જગતને નિહાળે છે; તેનું શાસન ઉત્તમ છે, તે સર્વના રાજા છે. જે દયાળુ છે—even પાપી પર પણ—તેમે આપણે વરુણ સામે નિર્દોષ રહીયે. આદિતીનું નિયમ પાળીને, બળમાં વૃદ્ધિ કરીએ; આપ હંમેશાં અમને આશીર્વાદથી રક્ષો. વશિષ્ઠે, તું તારી શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ વરુણને અર્પણ કર, જે દયાળુ, નજીકમાં કાર્યરત, પૂજનીય, હજાર દાનવાળા, શક્તિશાળી અને મહાન છે. પછી, તેની દૃષ્ટિ જોઈને, હું અગ્નિની ઉપસ્થિતિ અને વરુણના વિચારો સુધી પહોંચ્યો. જે સ્વર્ગીય આહાર ધરાવે છે, તે દેવતાઓ પોતાનું સ્વરૂપ મને દર્શાવે. જ્યારે વરુણ અને હું નૌકામાં ચડ્યા, જ્યારે અમે મહાસાગર વચ્ચે નીકળી, જ્યારે અમે પાણીમાં ચંપલીઓથી ચાલ્યા, ત્યારે અમે તેજસ્વી ઝૂલણીએ ઝૂલ્યા. વરુણે વશિષ્ઠને નૌકામાંથી ઋષિ બનાવ્યો; મહાન શક્તિથી જ્ઞાની બનાવ્યો. ગાયક, પ્રેરિત, શુભ દિવસોથી યુક્ત, જેને આકાશ અને ઉષાઓએ વિસ્તૃત કર્યો છે, તે બનાવ્યો. હવે ક્યાં છે અમારા તે મિત્રતા, જેમની સાથે અમે પ્રાચીન સમયમાં પણ સંગાથ કર્યો હતો? હે વરુણ, મહાન અને સ્વયંસિદ્ધ, હું તમારી હજારો દ્વારોવાળા ગૃહમાં પહોંચ્યો છું. જે તમારો સતત, પ્રિય મિત્ર છે, હે વરુણ, જો તે પણ પાપ કરે, તો તે તમારો સાથી રહે. અમે પાપી બનીને આપનો ક્રોધ સહન ન કરીએ; જે તમારી સ્તુતિ કરે છે, તેને રક્ષણ આપો. જ્યારે અમે આ શાશ્વત નિવાસસ્થાનોમાં રહીએ, ત્યારે વરુણ અમને તેના બંધનમાંથી મુક્ત કરે; જે કૃપા માટે પ્રયત્ન કરે છે, તે આદિતીના ખોળે પહોંચે; આપ હંમેશાં અમને કલ્યાણથી રક્ષો. હે વરુણ, હે રાજા, મને માટીના ઘરમાં ન મોકલો; દયાળુ રહો, હે મહાન શાસક, કૃપા દર્શાવો. જો હું કંપતી કાચી હાંડી જેવો ચાલું, તો પણ, હે ગર્જનારા, દયાળુ રહો, હે મહાન શાસક, કૃપા દર્શાવો. જ્યારે મારી દૃઢતા તુટી જાય અને હું માર્ગથી વિમુખ થાઉં, હે શુદ્ધ, દયાળુ રહો, હે મહાન શાસક, કૃપા દર્શાવો. જ્યારે હું પાણીમાં ઊભો રહું, તરસ્યો અને વૃદ્ધ, ત્યારે પણ, દયાળુ રહો, હે મહાન શાસક, કૃપા દર્શાવો. જેમને આપણે મનુષ્યો દેવવ્યવસ્થા સામે જાણતાં કે અજાણતાં પાપ કરીએ, હે વરુણ, એ પાપ અમને નુકસાન ન કરે, હે દેવ, એવી કૃપા કરો. પુણ્ય, મધુર અર્પણીઓ પુરોહિતોએ ઉર્જાથી આપને અર્પણ કરી છે; હે વાયુ, તમારી ટીમ સાથે આવો અને ઉત્સાહ માટે દબાવેલો સોમપાન કરો. હે વાયુ, શાસક, આપને શુદ્ધ સોમ અર્પણ થાય છે; આપ તેને લોકોએ પ્રસિદ્ધ બનાવો છો, અને દરેક જન્મે ઉત્સુકને ઇનામ મળે છે. આ રીતે ઋગ્વેદના મહાન મંત્રો અને સ્તુતિઓમાં, દેવતાઓની મહિમા, કૃપા અને ભક્તિપૂર્ણ આશા એક સુંદર વાર્તા તરીકે વહે છે—જ્યાં યજ્ઞ, પ્રાર્થના, ક્ષમા અને કલ્યાણની સતત પ્રાર્થના છે.