માનવ સમૂહોમાં જેઓ અખંડિતપણે આગળ વધે છે, તેઓ રથોની જેમ અડગ રહીને, પોતાના બળથી ઉજ્જવલતા પામે છે અને શુભભાગ્યમાં વસે છે. એ જ સમયે, સ્વર્ગમાં જન્મેલી ઉષા, પોતાની સત્યતાથી મહિમા પ્રકાશિત કરતી, અંધકાર અને દુષ્ટતાને દૂર કરીને માર્ગોને જાગૃત કરે છે. આજની ઉષા, અમને મહાન કલ્યાણ માટે જાગૃત કરે છે, અમને મહાન ભાગ્ય આપે છે—એ દેવી અમને લોકપ્રસિદ્ધ ધન આપે, જે અમને યશ આપે. આ અમર ઉષાના તેજસ્વી કિરણો આવી પહોંચ્યા છે, જે દૈવી નિયમો સર્જે છે અને આખા આકાશને પ્રકાશિત કરે છે. દૂરથી જોડાયેલી આ ઉષા, પાંચ પ્રદેશોમાં ઝડપથી ફરે છે; એ, સ્વર્ગપુત્રી અને જગતની સ્વામિની, લોકોના માર્ગો નિહાળી રહી છે. ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ, સૂર્યની વહુ, તેજસ્વી અને દાત્રી, એ ખજાનાઓ પર શાસન કરે છે. ઋષિઓ દ્વારા પ્રશંસિત, પ્રેરક અને પ્રચુર ઉષા અગ્નિ સાથે ઉગે છે, ગીતોમાં ગવાય છે. તેજસ્વી, લાલિમાય યુક્ત ઘોડાઓ ઉષાને ખેંચી લાવે છે; એ શોભાયમાન રથમાં, ભક્તને ધન આપતી આગળ વધે છે. સત્યમાં શ્રેષ્ઠ, દેવી દેવતાઓ દ્વારા પૂજ્ય, દુર્ગમ બાંધોને તોડી, ગાયો માટે પ્રકાશ આપે છે—ગાયો ઉષાની આતુરતાથી રાહ જુએ છે. ઉષા, અમને ગાયો, વીર, ઘોડા અને દાનથી ભરપૂર ધન આપજે; અમારો યજ્ઞકુશ માનવો દ્વારા અવગણાય નહીં, હંમેશા અમને આશીર્વાદથી રક્ષે. અમર પ્રકાશ, સર્વસર્જક, ઉગ્યો છે; સર્વવ્યાપી અગ્નિસ્વરૂપ સવિતાર દેવ પ્રકાશે છે. તેની ઇચ્છાથી દેવોના દ્રષ્ટિનું જન્મ થયું; ઉષાએ આખું જગત પ્રકાશિત કર્યું. દેવોના માર્ગો સ્પષ્ટ, ધનથી ભરપૂર, મારા માટે ખુલ્લા થયા છે; ઉષાનો સંકેત પશ્ચિમથી આવે છે અને ઘરોઘરમાં પ્રવેશે છે. અનેક દિવસો પૂર્વથી ઉગીને પસાર થયા છે; પ્રેમિકા જેવી ઉષા ફરતી રહી છે—એ દેખાય છે પણ પાછી ફરતી નથી. પ્રાચીન ઋષિઓ, સત્યવાદી અને જ્ઞાની, દેવસભામાં બેઠા; પિતૃઓએ ગુપ્ત પ્રકાશ શોધી, સત્ય વચનથી ઉષાનો ઉદય કર્યો. એક જ સ્થાન પર એકત્રિત, એકમત્તા સાથે, તેઓ વિવાદ કરતા નથી; દેવના નિયમોને ન તોડતા, ધન માટે પ્રયત્ન કરે છે. વસિષ્ઠો, જાગૃત ઉષાની સ્તુતિ કરે છે—એ ગાયોનો નેતા, બળની પત્ની, ઉદ્ભવશીલ, સૌપ્રથમ વૃદ્ધા, ઉષા ઉદયે છે. ધન અને શુભવાણીની નેતા, ઉગતી ઉષાની વસિષ્ઠો પ્રશંસા કરે છે; એ અમને કાયમી યશ અને ધન આપે—હંમેશા આશીર્વાદથી રક્ષે. ઉષા, યુવાન કન્યાની જેમ પ્રકાશિત થાય છે, સર્વ જીવોમાં પ્રાણ ફૂંકે છે; અગ્નિ માનવોની સભામાં પ્રગટે છે, પ્રકાશ ફેલાવે છે, અંધકાર દૂર કરે છે. પ્રભાત ઉષાએ ચારે બાજુ પ્રકાશ ફેલાવ્યો છે, તેજસ્વી વસ્ત્ર ધારણ કરી, સોનેરી કાંતિથી શોભાયમાન, ગાયોની માતા, દિવસોની નેતા બની છે. દેવ દ્રષ્ટિ લાવનારી, શુભ ઘોડા ચલાવતી, ઉષા પોતાની કિરણોથી પ્રગટ થાય છે, વૈભવી અને દાત્રી બનીને સર્વત્ર ફેલાય છે. દૂરથી આવતી ઉષા, દુશ્મનને દૂર હટાવે છે; અમને વિશાળ ચરોતર સુરક્ષિત કરે છે, દ્વેષ દૂર કરે છે, અને દાતા માટે દાનશીલતા પ્રેરિત કરે છે. તેજસ્વી કિરણોથી, આયુષ્ય વધારતી સ્ત્રી જેવી, ઉષા અમને ગાયો, ઘોડા અને રથોથી ભરપૂર ધન આપે. વસિષ્ઠો જેમ તારી સ્તુતિ કરે છે, એ ઉષા અમને ઊંચું અને પ્રચુર ધન આપે, હંમેશા આશીર્વાદથી રક્ષે. પ્રથમ કિરણો દેખાય છે, તેજસ્વી રશ્મિઓ ઉપર ફેલાઈ છે; ઉષા, તારા મહાન રથ સાથે આવો, અમને કૃપા અને પ્રકાશ આપો. અગ્નિ પ્રગટે છે, પ્રેરિતો સ્તુતિ કરે છે; દેવી ઉષા પોતાના પ્રકાશ સાથે આગળ વધે છે, અંધકાર અને દુર્ભાગ્ય દૂર કરે છે. આ પ્રકાશમય ઉષાઓ અમને દેખાઈ છે, અંધકાર દૂર કર્યો છે; તેઓએ સૂર્ય, યજ્ઞ અને અગ્નિને પ્રગટ કર્યા છે, દુ:ખ દૂર કર્યું છે. સ્વર્ગકન્યા ઉષા જાગી છે; સર્વે તેજસ્વી ઉષાને જુએ છે; એ પોતાના રથ પર, સુશિક્ષિત ઘોડાઓ સાથે આરૂઢ થાય છે. આજે, અમે અને દાતાઓ સારા વિચારો સાથે ઉષાનો સ્વાગત કરીએ; તેજસ્વી ઉષાઓ, અંધકાર દૂર કરો અને હંમેશા આશીર્વાદથી રક્ષો. ઉષાએ લોકો માટે માર્ગો ખુલ્લા કર્યા છે, પાંચ જાતિઓને જાગૃત કર્યા છે; સારી દ્રષ્ટિ ધરાવતી ગાયો પ્રકાશ લાવે છે, સૂર્ય પોતાના પ્રકાશથી આકાશ અને પૃથ્વી ભરાઈ જાય છે. આકાશના કિનારે ઋતુઓ પ્રગટ કરે છે; જોડાયેલા સ્ત્રીઓ જેવી ઉષાઓ પ્રયત્ન કરે છે; તારી ગાયો અંધકારને પાછું ફેરવે છે, પ્રકાશ લાવે છે, જ્યારે સવિતાર પોતાના હાથ ફેલાવે છે. ઉષા ઇન્દ્ર જેવી દાત્રી બની છે, સુભાગ્ય માટે યશ લાવે છે; સ્વર્ગકન્યા ભક્ત અંગિરસોને ધન આપે છે. ઉષા, તારા સ્તુતિ કરનારા જેમને તું ધન આપ્યું છે, અમને પણ એટલું ધન આપજે; જે તને વાછરડાના ગર્જનાથી લાવે છે, વાદળના મજબૂત દ્વાર ખોલે છે. દેવોને દાન માટે પ્રેરિત કરતી, સત્ય માટે અમને ઉદ્દીપિત કરતી, તેજથી પ્રકાશિત થતી, ઉષા અમને સુખ-સમૃદ્ધિ માટે જ્ઞાન આપે; હંમેશા આશીર્વાદથી રક્ષે. વસિષ્ઠો, પ્રેરિતો, પ્રથમ ઉષાને સ્તુતિથી જાગૃત કરે છે; એ બે લોકને ફેરવે છે, સર્વ વિશ્વને પ્રકાશિત કરે છે. નવી ઉર્જા સાથે, ઉષા અંધકારમાંથી પ્રકાશ તરફ જાગે છે; યુવાન, નિર્વિકારી કન્યા આગળ વધે છે, સૂર્ય, યજ્ઞ અને અગ્નિને પ્રગટ કરે છે. ઘોડા, ગાયો અને વીરોથી સમૃદ્ધ ઉષાઓ હંમેશા અમારે માટે ઉગે, આશીર્વાદ લાવે; સર્વ દિશામાં ઘૃત વહાવે—હંમેશા આશીર્વાદથી રક્ષે. આગામી ઉષા, સ્વર્ગકન્યા, પ્રકાશિત થઈ છે; એ દૃષ્ટિ માટે મહાન અંધકાર દૂર કરે છે, પ્રકાશ પેદા કરે છે. સૂર્ય પોતાની કિરણો સાથે ઉગે છે, તારક તેજથી ચમકે છે; તારા ઉદયે અને સૂર્યના ઉદયે, અમે અમારો ભાગ મેળવો. હું, વૃદ્ધ સ્વર્ગકન્યા ઉષા, તારી પાસે આવ્યો છું; તું ભક્તને ઇચ્છિત, આશ્ચર્યજનક ખજાનો આપે છે. દેવી, તું પ્રકાશિત, મહાન અને પ્રસિદ્ધ કાર્યો કરતી, સર્વેને દેખાય છે; તું ધન આપનારી, અમે તને માતા માટે પુત્રો જેવી આશા રાખીએ છીએ. સ્વર્ગકન્યા, એ આશ્ચર્યજનક અને પ્રસિદ્ધ દાન અમને આપજે, જે લોકમાત્ર માટે યોગ્ય છે—અમે તેનો આનંદ માણી શકીએ.