પવિત્ર અને મધુર વહેતી નદીઓની ધારા તરફ આપણો મન વળે છે—આપણે એ પાવન જળને પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છીએ છીએ, જેમાં ઈન્દ્ર અને વસુઓ આનંદ પામે છે. આજના પૂજન દ્વારા આપણે એ પવિત્ર પ્રવાહ સુધી પહોંચીએ એવી પ્રાર્થના કરીએ છીએ. આ દૈવી જળો, અનેકવાર શુદ્ધ થયેલી, પોતાની સ્વભાવમાં હર્ષિત રહે છે અને પોતાના માર્ગે સતત વહે છે. એ કદી પણ ઈન્દ્રના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરતી નથી. આપણે ઘૃતથી સમૃદ્ધ હોમ નદીઓને અર્પણ કરીએ. સૂર્યના કિરણોથી પ્રસરી ગયેલી અને ઈન્દ્ર દ્વારા માર્ગ ખુલ્લો કરાયેલ એ નદીઓ આપણને પાર જવા દે—તમે હંમેશા અમારે ઉપર આશીર્વાદ વરસાવતા રહો અને અમારું રક્ષણ કરો. હવે, રિભુઓ, દાતા અને સમૃદ્ધિ આપનારા દેવતાઓ, અમારું કલ્યાણ કરો, અમારા માટે આનંદ કરો. તમારી શ્રેષ્ઠ ભાવનાઓ અમને પ્રાપ્ત થાય, અને કુશળતાથી ભરેલો તમારો રથ સદાય આગળ વધે. અમે તમારું સાથ મેળવીએ, રિભુઓ સાથે, શક્તિશાળી સાથે શક્તિ મેળવો. વજા, જે શક્તિ આપે છે, એ અમારું રક્ષણ કરે; ઈન્દ્ર અમારો સાથી બને અને દુશ્મન પર વિજય અપાવે. પહેલા આપેલા દેવ today ના આજ્ઞા આજે પણ અસરકારક છે; આર્યનો નિયમ અડગ છે. ઈન્દ્ર, શક્તિશાળી, રિભુક્ષ, વજા—આ બધા દુશ્મનનો અહંકાર તોડી, પુરુષાર્થ સ્થાપિત કરે છે. હવે, દેવતાઓ, અમારે માટે વિશાળ માર્ગ બનાવો; સૌ એકત્ર થઈ અમારી મદદ કરો. વસુઓ, અમને ધન આપો અને હંમેશા સુખ-સમૃદ્ધિથી રક્ષણ કરો. આ જળો, સમુદ્રમાંથી જન્મેલી, પવિત્ર અને સતત વહેતી, કદી સ્થિર થતી નથી. ઈન્દ્ર, વજ્રધારી, એ જળોને વહાવી છે—આ દૈવી જળો અમારું રક્ષણ કરે. આ જળો સ્વર્ગીય હોય કે પૃથ્વી પર વહેતી, ખોદેલી હોય કે આપમેળે ઉપજેલી, સમુદ્ર તરફ દોડતી, શુદ્ધ અને તેજસ્વી—આ બધાં જળો અમારું રક્ષણ કરે. આ જળોમાં વારુણ રાજા છે, જે મનુષ્યોમાં સત્ય-અસત્યનું વિવેક કરે છે; એ શુદ્ધ અને મધુર વહે છે—આ જળો અમારું રક્ષણ કરે. જેમાં વારુણ, સોમ અને સર્વે દેવી-દેવતાઓ આનંદ પામે છે, જેમાં અગ્નિ વૈશ્વાનર પ્રવેશ્યો છે—એ દૈવી જળો અમારું રક્ષણ કરે. હે મીત્ર અને વારુણ, અહીં અમારું રક્ષણ કરો; કુટુંબ, પ્રજા કે કોઈ પણ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે. મેં દુર્લભ અને અજ્ઞાત દુઃખ દૂર કરી દીધું છે; સર્પ મારા પગથી નુકસાન ન પહોંચાડે. હે અગ્નિ, જો કોઈ હાડકું, પથ્થર, કાંટો કે તીક્ષ્ણ વસ્તુ પગ પાસે હોય, તો એને દૂર કરો; અને સર્પ મારા પગથી નુકસાન ન પહોંચાડે. નદીમાં જે પણ લપસવું છે, છોડમાંથી ઉદ્ભવતું જહેર હોય, એ બધું દેવી-દેવતાઓ અને નિરૃતિ દૂર કરે; અને સર્પ મારા પગથી નુકસાન ન પહોંચાડે. વહેતી, સ્થિર, ઊભી, ઊંડી કે સુકા નદીઓ—બધી જળોથી ભરપૂર, શુભ અને દૈવી બને—અમારા માટે નિર્દોષ રહે; બધી નદીઓ અમારે માટે હાનિરહિત રહે. આદિત્યોની નવી કૃપાથી આપણે એમના આશ્રયમાં, શાંતિથી, ભાગીદાર થાઈએ. નિર્દોષતા અને અદિતિની મુક્તિમાં, શક્તિશાળી દેવતાઓ આ અર્પણ સ્વીકારી લે. આદિત્યો, અદિતિ, મીત્ર, અર્યમાન, વારુણ—તમને અમારો કલ્યાણ થાય. તમે જગતના રક્ષક બનો; આજે અમારે મદદ માટે સોમ પીઓ. બધા આદિત્યો, મરુત, બધા દેવતાઓ, રિભુઓ, ઈન્દ્ર, અગ્નિ અને અશ્વિની—તમને સ્તુતિ કરીએ છીએ, હંમેશા આશીર્વાદથી અમારું રક્ષણ કરો. આદિત્યો અને અદિતિના આશ્રયમાં આપણે રહીએ, દેવલોક અને મનુષ્યલોકમાં પણ, હે વસુઓ. હે મીત્ર અને વારુણ, અમને વિજય આપો; હે દ્યૌ-પૃથ્વી, જેમ તમે સમૃદ્ધ છો, તેમ અમને સમૃદ્ધિ આપો. મીત્ર અને વારુણ અમને નુકસાન ન કરે; રક્ષક દેવતાઓ અમારી સંતાનને આશ્રય આપે. પૂર્વજોના પાપથી આપણે દુઃખ ન પામીએ; હે વસુઓ, આપણે તમારી ઈચ્છા વિરુદ્ધ કંઈ ન કરીએ. ઝડપી અંગિરસોએ દેવ સવિતાના દાનમાં ખજાનો શોધ્યો છે; આપણા મહાન પિતા, શક્તિશાળી અને પૂજ્ય, તથા બધા દેવતાઓ આ અર્પણ સ્વીકારી લે. હું દ્યૌ અને પૃથ્વીનું યજ્ઞ, ભક્તિ અને સ્તુતિથી વંદન કરું છું—એ મહાન, પૂજનીય છે. પ્રાચીન ઋષિઓએ પણ, સ્તુતિ કરીને, આ બે મહાન દૈવી સંતાનોને પ્રથમ સ્થાન આપ્યું છે. નિત્ય નવી સ્તુતિઓથી, સત્યના આસન પર બેઠેલા પિતામાતા—દ્યૌ અને પૃથ્વી—તમને પ્રણામ. તમે દૈવી સભા અને વિશાળ રક્ષણ સાથે અમારે આવે. હે દ્યૌ અને પૃથ્વી, તમારું ખજાનું સૌદાસ માટે ભરપૂર છે; અમને શુભ અને ચિરંજીવી દેનાર દયા આપો. હંમેશા સુખ-સમૃદ્ધિથી અમારું રક્ષણ કરો. હે ગૃહપતિ, અમને ઓળખો; કૃપાળુ અને નિર્દોષ રહો. અમે આપેલું સ્વીકારો; દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ બંને માટે કલ્યાણ લાવો. હે ગૃહપતિ, અમારે માટે પાર બનાવો, અમારું આયુષ્ય પશુઓ અને ઘોડાઓથી વિસ્તારો. અમે તમારી મિત્રતા કદી ન ગુમાવીએ; પિતા જેમ પુત્રોને સ્વીકાર કરે તેમ અમને સ્વીકારો. હે ગૃહપતિ, અમે આનંદ અને ગીતોથી ભરેલી તમારી સભામાં પહોંચીએ. સુખ અને દુઃખમાં અમારું રક્ષણ કરો; હંમેશા સુખ-સમૃદ્ધિથી અમારું રક્ષણ કરો. હે ગૃહપતિ, રોગને નાશ કરનાર, તમે સર્વ સ્વરૂપે પ્રવેશેલા છો; અમારો મિત્ર બનો અને શુભતા લાવો. તમે જે આપો છો, અર્જુન સારમેય અને પિશંગા, એ સ્વીકારીએ—પ્રભા ધરાવતી ભાલા પુષ્પમાળામાં આરામ કરે, સૂઈ જાય. સારમેય, ધનના ચોરને દૂર હંકો, અથવા લૂંટારૂને; તમે ઈન્દ્રભક્તોના ધનનું રક્ષણ કરો છો. તમે અમારે કેમ ભુંકો છો? તેમને સૂઈ જવા દો. તમે શૂકરને હાંકો, અને શૂકર તમને હાંકે; તમે ઈન્દ્રભક્તોના ધનનું રક્ષણ કરો છો. તમે અમારે કેમ ભુંકો છો? તેમને સૂઈ જવા દો. માતા શાંત રહે, પિતા શાંત રહે, શ્વાન શાંત રહે, ગૃહપતિ શાંત રહે; બધા કુટુંબજનો અને આસપાસના લોકો શાંત રહે. જે બેસે છે, જે ચાલે છે, જે અમારે જુએ છે—એ બધા લોકોની આંખોને આપણે બંધ કરીએ છીએ, જેમ આ ઘર બંધ છે. હજારો શીંગાવાળું વાછરડો, જે સમુદ્રમાંથી ઉદ્ભવ્યો—એ મહાન શક્તિથી આપણે બધા લોકોને સૂઈ જવા દઈએ છીએ. પીઠ પર, બાજુ પર, મૃદુ શય્યામાં સૂતી, સુગંધિત સ્ત્રીઓ—આ બધાને આપણે ઊંઘમાં પાડી દઈએ છીએ. કોણ જાણે છે—આ પુરુષો, રુદ્રના સહયોગી, મહાન, પોતાના ઘોડા ધરાવતા—કોણ એમની વંશાવળી જાણે છે? એમનું મૂળ એક બીજાથી પણ છુપાયેલું છે. એમના સ્વરૂપે, એ એકબીજાને પ્રકાશિત કરે છે, પવનની જેમ ગૂંજી ઊઠે છે; ગીધ પણ એમને સ્પર્શી શક્યા નથી. જ્ઞાની એ રહસ્યોને જાણે છે, જ્યારે ચિત્રી ગાયે મહાનને જન્મ આપ્યો. એ ગાય, મરુતો સાથે, શક્તિશાળી અને વિજયી, અમારે હંમેશા શક્તિ અને સમૃદ્ધિ આપે—એવી પ્રાર્થના કરીએ છીએ.