યુદ્ધભૂમિ પર જ્યાં તીરોની વરસાત બાળકો જેવી પડે છે, ત્યાં બૃહસ્પતિ અને અદિતિ અમારી હંમેશા રક્ષા કરે—એવી પ્રાર્થના કરવામાં આવે છે. યોદ્ધાઓના અગત્યના અંગોને कवચથી ઢાંકી દેવામાં આવે છે, અને સોમ દેવતાની રાજસ્વાદ અમૃતરूपी કૃપા તેમની પાછળ ચાલે છે. વરુણો તેમની છાતીને વિશાળ અને દૃઢ બનાવે છે, અને બધા દેવતાઓ તેમને વિજયી બનાવે છે, તેમા આનંદ પામે છે. કોઈપણ—પોતાનો કે પરાયો—જો અમને હાનિ પહોંચાડવા ઈચ્છે, તો બધા દેવતાઓ તેને દંડ આપે; અને પ્રાર્થના જ અમારો આંતરિક कवચ બની રહે. આ રીતે, મનુષ્યો પોતાના તેજસ્વી વિચારોથી પોતાના હાથના સ્પર્શથી બે અરણીમાંથી અગ્નિને પ્રગટાવે છે—આ અગ્નિ દૂરદર્શી, પ્રસિદ્ધ, ગૃહપતિ અને મહેમાન છે. એ અગ્નિ માટે, હે વસુઓ, અમે સહાયની આશાએ હંમેશા તેનો આહ્વાન કરીએ છીએ, કારણ કે એ ઘરમાં સ્થિર અને કુશળ છે. પ્રજ્વલિત થયેલા અગ્નિ, અમારા ઘરોમાં તું અખૂટ તેજથી પ્રકાશિત થા; તને હંમેશા વિજય અને પુરસ્કાર મળે છે. અગ્નિ, તારા માટે શ્રેષ્ઠ અગ્નિઓ પ્રગટે છે, જ્યાં સજ્જન મનુષ્યો ભેગા થાય છે. તું અમને બુદ્ધિથી બહાદુર સંતાનો, વૈભવ અને એવી ખ્યાતિ આપ, જેને કોઈ શત્રુ કે પ્રવાસી પાર ન કરી શકે. યુવાન સ્ત્રીઓ સાંજ અને સવારે ઘી સાથે, શ્રદ્ધાપૂર્વક અર્પણ લઈને અગ્નિ પાસે આવે છે; તેમનું ભક્તિભાવ અને ધનપ્રાપ્તિની ઈચ્છા તેમને અગ્નિ તરફ ખેંચે છે. હે અગ્નિ, તું અમારાં દુશ્મનના દુષ્ટબળોને તારા અક્ષય તાપથી દહન કરી નાખ; દરેક દુ:ખ અને અપરાધને દૂર હાંકી દે. વસીષ્ઠે પ્રજ્વલિત કરેલા તેજસ્વી, શુદ્ધ અગ્નિ, અમારા સ્તોત્રો તને અહીં લાવે; તું હંમેશા અમારા સાથે રહેજે. પૂર્વજોના વંશજોએ અનેક જગ્યાએ તારા રૂપને વહેંચ્યું છે—તેમના દ્વારા તું અમારે પ્રતિ અનુકૂળ રહેજે. જે પુરુષો વૃત્રના સંહારક છે, તેઓ અમારાં પ્રેરક અને પ્રશંસનીય વિચારોને ટેકો આપે છે—તેઓ સર્વ અધર્મને જીતે. હે અગ્નિ, અમને ક્યારેય લોકોમાં અભાવમાં ન બેસાડજે, સંતાન અને બળ વિના ક્યારેય ન રાખજે. તું ઘરમાં સમૃદ્ધિ અને સંતાનથી ભરપૂર, યજ્ઞમાં હંમેશા આવજે અને અમને વધારજે. દુષ્ટ, દોષી, દુશ્મન અને પાપીથી અમારો રક્ષણ કરજે; યુદ્ધમાં તું અમારો સાથી બની અમને વિજય અપાવજે. અગ્નિ ખરેખર બીજા બધા અગ્નિઓ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે—ઝડપી ઘોડા જેવો, મજબૂત હાથવાળો પુત્ર જેવો, હજારો માર્ગે સતત ચાલે છે. જે અમને વિરોધ આપે, તેના પર અગ્નિ તીવ્રતાથી પડે છે અને દુ:ખને દૂર કરી દે છે; સજ્જન લોકો તેના આસપાસ ભેગા થાય છે. આ એ અગ્નિ છે, જે અનેક સ્થળે આહ્વાન પામે છે, યજ્ઞમાં પુરોહિત બની ફરે છે. અગ્નિ, અમે હંમેશા તને વિશાળ હવન અર્પણ કરીએ છીએ—મારાં બંને અર્પણ સભામાં પહોંચે. એ અર્પણો સર્વત્ર વિસ્તૃત છે, તું તેમને સતત દેવતાઓ સુધી પહોંચાડજે; તેમનાં સુગંધિત આશીર્વાદ અમને મળે. તું અમને બળ, શુભેચ્છા અને સદ્વિચારથી દૂર ન કરજે; અમને ઘરમાં કે જંગલમાં ભૂખ, દૈત્ય કે અયોગ્ય લોકોના હવાલે ન કરજે. હવે, હે અગ્નિ, મારી પ્રાર્થનાઓને સ્થિર કરજે; તું દયાળુ છે, દાતાઓ પર પ્રસન્ન રહે છે. અમને દાન અને ગ્રહણમાં સફળતા મળેઅને તું હંમેશા અમારું કલ્યાણ કરજે. તું સહેલાઈથી આવેજે, તેજસ્વી છે અને સમૃદ્ધિ લાવેછે; બળવાન પુત્ર રૂપે પ્રકાશિત થા. સજ્જન યોદ્ધા હંમેશા અમારે સાથે રહે અને તું અમને ક્યારેય છોડીને બીજાના પક્ષે ન જાજે. અગ્નિ, અમને દુર્ભાગ્યવાળાઓ સાથે જોડે નહીં; દેવતાઓ અને અગ્નિઓ વચ્ચે અમારું સન્માન કરજે. દોષી વિચારો—even if they arise—અમને નષ્ટ ન કરે, હે મહાન દેવપુત્ર. જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી અર્પણ કરે છે, એ અમર દેવોમાં ધન પ્રાપ્ત કરે છે—દેવતાઓના દાન પ્રાપ્ત કરે છે, અને વિદ્વાન સાધક તેની પાસે માંગે છે. હે અગ્નિ, તું મહાન સમૃદ્ધિ તરફ જતો માર્ગ જાણે છે, અમને સજ્જનો માટે વિશાળ ધન લાવજે. એમ કરીને, અમને બળમાં આનંદ મળે, દીર્ઘાયુ અને વિજયી બનીએ. હવે, હે અગ્નિ, મારી પ્રાર્થનાઓને સ્થિર કરજે; તું દયાળુ છે. અમને દાન અને ગ્રહણમાં સફળતા મળે અને તું હંમેશા અમારું કલ્યાણ કરજે. આજે, હે અગ્નિ, અમારા સમિધો સ્વીકારજે; તેજસ્વી બની, પવિત્ર ધૂમ્રવર્ણ ફેલાવજે. તારા જ્વાળાથી સ્વર્ગના શિખરે સ્પર્શ કરજે અને સૂર્યના કિરણો પ્રસારે છે. ચાલો, યજ્ઞમાં નરાશંસની મહાનતાનું બખાન કરીએ; વિદ્વાન, શુદ્ધ અને વિચારશીલ દેવતાઓ બંને પ્રકારના અર્પણોમાં આનંદ પામે છે. અમે તને, હે પ્રભુ, કુશળ અને વિદ્વાન, ધરતી અને આકાશ વચ્ચેના દૂત, સત્યવાચી તરીકે પૂજીએ છીએ. મનુની જેમ, અમે યજ્ઞ માટે અગ્નિને પ્રગટાવીએ છીએ, હંમેશા પવિત્ર ક્રિયા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ. ઉપાસકોએ શ્રદ્ધાથી અગ્નિ માટે પવિત્ર કુશ ગોઠવે છે, ઘી માટે બોલાવે છે અને હસ્તે અર્પણ શુદ્ધ કરે છે. દેવતાઓના ભક્તો, વિધિમાં કુશળ, યજ્ઞસ્થળે વસે છે, દેવત્વની ઇચ્છા રાખે છે; જેમ માતાઓ બાળકને ભેટે છે, તેમ તેઓ સભામાં એકતા ધરાવે છે. દૈવી કન્યાઓ, ઉષા અને રાત્રિ, આકાશ જેવી મહાન, દુધાળ ગાય જેવી સમૃદ્ધ છે; તેઓ પવિત્ર કુશ પર બેસીને યજ્ઞમાં આવેઅને સમૃદ્ધિ આપે. હે પ્રેરિતો, હું તમને માનવ યજ્ઞોમાં પુરોહિત તરીકે માનું છું, અર્પણથી પૂજનીય. અમારા યજ્ઞને ઉંચે ઉઠાવો અને દેવોમાં અમને ઇચ્છિત ફળ આપો. ભારતીઓ સાથે ભારતીઓ, ઇલા દેવતાઓ અને મનુષ્યો સાથે, અને સરસ્વતી સરસ્વતીઓ સાથે—આ ત્રણેય દેવીઓ આ પવિત્ર કુશ પર બેસે. તવષ્ટા, પોષક દેવ, અમારે પ્રતિ અનુકૂળ રહેજે, વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિ આપજે. એમાંથી જ બહાદુર, કુશળ અને ઉત્સુક દેવ ઉત્પન્ન થાય છે, જે દેવોને ઇચ્છે છે અને ક્રિયા માટે તૈયાર છે. હે વનરાજ, અર્પણને દેવોમાં મોકલજે; અગ્નિ, પવિત્રકર્તા, હવન વહેંચે છે. સાચો પુરોહિત યજ્ઞ કરે, કારણ કે તે દેવોના મૂળ જાણે છે. પ્રજ્વલિત અગ્નિ, ઇન્દ્ર અને swift દેવો સાથે, તું નજીક આવજે. અદિતિ અને તેના શુભ સંતાનો પવિત્ર કુશ પર બેસે; અમર દેવતાઓ હવનમાં આનંદ પામે. અગ્નિ સાથે, એકતાથી, દેવને યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ પુરોહિત અને દૂત બનાવો. એ મનુષ્યોમાં સ્થિર, રક્ષક, તેજસ્વી અને શુદ્ધ છે, ઘીથી પોષાય છે. આ રીતે, પ્રાચીન ઋષિઓની પ્રાર્થનાઓ અને સ્તુતિઓમાં દિવ્ય શક્તિઓનું આહ્વાન થાય છે—રક્ષણ, સમૃદ્ધિ, બુદ્ધિ અને કલ્યાણ માટે. દેવતાઓ અને અગ્નિ, મનુષ્યના ઘરમાં અને યજ્ઞસ્થળે, હંમેશા પ્રકાશિત રહે—આવી આશા અને શ્રદ્ધા સાથે સંસ્કૃતિ આગળ વધે છે.