મહાન યજ્ઞના મેદાનમાં, શક્તિશાળી હસ્તોથી સજ્જ યોદ્ધાઓ ઘોડાઓને ઉગ્ર અવાજ સાથે રથ સાથે દોડાવે છે. તેઓ શત્રુઓ સામે આગળ વધે છે, અને કોઈપણ સમયે પીઠ ફેરવીને ભાગતા નથી—શત્રુઓને પરાજય આપે છે. રથને અર્પણ લાવનાર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યાં શસ્ત્ર અને કવચ રાખવામાં આવે છે; એ રથ પર, આનંદિત મનથી, અમે સદાય ચઢીએ છીએ. અમારા પૂર્વજોએ, જે વૃદ્ધ અને જ્ઞાનથી ભરપૂર છે, અનેક કષ્ટો સહન કર્યા છે, તેઓ શક્તિશાળી, ઊંડા અને વિવિધ ધ્વજોથી સજ્જ છે. તેઓ તીક્ષ્ણ તીરધારી, અડગ, સત્યવીર અને વિશાળ છે—જથ્થામાં વિજયી. બ્રાહ્મણો, અમારા પિતૃઓ, સોમથી પરિપૂર્ણ, અને સ્વર્ગ-પૃથ્વી અમને હાનિથી બચાવે; પુષણ અમને દોષથી રક્ષે—ધર્મપાલ, અમને રક્ષો, દુષ્ટ ઈચ્છાવાળાઓ અમને કાબૂમાં ન લે. તીર, પંખી પહેરીને, શિખર પર પશુના દાંતથી, ગાયના ચામડાથી બંધાયેલી, મ میدانમાં દોડે છે—જ્યાં મનુષ્યો સાથે અને અલગ દોડે છે, ત્યાં અમારા તીરો અમને રક્ષણ આપે. સીધા દોડતા તીર, અમને રક્ષો; અમારા શરીર પથ્થર જેવા મજબૂત રહે; સોમ અમારું વચન બોલે, અદિતી અમને રક્ષણ આપે. યોદ્ધાઓ, ઘોડાની જેમ, જંગમાં ઘોડાઓને ઉગ્ર કરાવે છે—જ્ઞાનીઓ ઘોડા રૂપે જન્મે છે. ધનુષની ડોરી, સાપની જેમ, હાથની આસપાસ વળાય છે, અને તીરને સંયમ આપે છે; જાણકાર હાથ દરેક તરફથી મનુષ્યને રક્ષે છે. લાલ રંગમાં રંગાયેલ, હરણના શિર્ષ સાથે, લોખંડના મોઢાવાળી—એ દિવ્ય તીર, પરજ્ઞ્યના બીજથી ઉત્પન્ન, તને અમે મહાન નમન કરીએ છીએ. મુક્ત થઈને, તીર, પ્રાર્થનાથી તીક્ષ્ણ થાઈ, શત્રુઓને માર, કોઈને બચવા ન દે. જ્યાં તીરો બાળકની જેમ, ધનુષની જેમ પડતા હોય છે, ત્યાં બ્રહસ્પતિ અને અદિતી અમને સદાય રક્ષણ આપે. કવચથી અમે તારી અગત્યની અવયવોને ઢાંકી, સોમ તને રાજસ્વાદથી અનુસરે, વરુણ તારી છાતી વિશાળ કરે, દેવો તને વિજયી અને આનંદિત કરે. કોઈપણ, સ્વજન કે પરજન, અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે, તો બધા દેવો તેને દંડ આપે; પ્રાર્થના મારા આંતરિક કવચ બની રહે. માણસો, તેજસ્વી વિચારો સાથે, બે અરણીમાંથી અગ્નિને ઉત્પન્ન કરે છે—હસ્તચલનથી, પ્રસિદ્ધ, દુરદ્રષ્ટા, ગૃહપતિ, અતિથિ. એ અગ્નિને, વસુઓ, અમે સહાય માટે હંમેશા પોકારીએ છીએ; ઘરમાં સદાય અડગ, કુશળતાપાત્ર. અગ્નિ, તું પ્રજ્વલિત થ, અમારા ઘરમાં, યુવાન, અવિનાશી તેજથી; તને સદાય પુરસ્કારો નજીક આવે છે. તારા માટે, અગ્નિ, શ્રેષ્ઠ અંશો અગ્નિમાંથી પ્રગટે છે—શક્તિશાળી અને તેજસ્વી—જ્યાં શ્રેષ્ઠ પુરુષો ભેગા થાય છે. અગ્નિ, તું જ્ઞાનથી અમને શૂરવીર સંતાનો, સંપત્તિ અને વિખ્યાત શક્તિ આપ, જે શત્રુ કે યાત્રિક પાર ન કરી શકે. યુવાન સ્ત્રી, કુશળ અને ઘી સાથે, સાંજ-સવારે તારા સમક્ષ અર્પણ લઈને આવે છે; પોતાની ભક્તિ અને સંપત્તિની ઈચ્છા સાથે તારી પાસે આવે છે. અગ્નિ, તું તારા તાપથી બધા દુશ્મન શક્તિઓને ભસ્મ કરી દે—અવિનાશી, અજુન. દરેક હાનિ અને દુ:ખ દૂર કરી દે. અગ્નિ, તારા ચહેરાને પ્રગટાવતો, વશિષ્ઠ, તેજસ્વી અને શુદ્ધ—આ સ્તોત્રો તને અહીં લાવે; તું અમારા સાથે રહે. મૃત્યુઓ, અગ્નિ, જેમણે તારા ચહેરાને વહેંચી દીધું છે—પૂર્વજોથી ઉત્પન્ન—તમે અમારે માટે અહીં શુભભાવ રાખો. એ પુરુષો, વૃત્રને સંહારતા, અદૈવી કૌશલ્યને પાર કરે—મારા પ્રેરણા અને સ્તુતિને સમર્થન આપનાર. અગ્નિ, અમે લોકો વચ્ચે દયાની સ્થિતિમાં ન બેસી જઈએ; તારા આસપાસ સંતાન અને શક્તિ વગર ન રહી જઈએ—કુટુંબોમાં દુ:ખથી બચી જઈએ. જે, ઘોડાની જેમ, હંમેશા યજ્ઞમાં આવે છે—અમારા ઘરે સંતાન અને સંપત્તિ સાથે—પોતાના કિન અને સમૃદ્ધિથી અમને વૃદ્ધિ આપે. અગ્નિ, દુષ્ટ, હાનિકારક, દુરાશય અને દુષ્ટમનથી અમને રક્ષો; યુદ્ધમાં તારા સહયોગથી અમે વિજયી થઈએ. ખરેખર, અગ્નિ અન્ય અગ્નિથી શ્રેષ્ઠ છે—ઝડપી ઘોડા, શક્તિશાળી પુત્ર—અસંખ્ય માર્ગો પર ચાલે છે. અગ્નિ, એ સામે પડે છે, જે વિરોધ કરે છે; પ્રગટ, દુ:ખ દૂર કરે છે; શ્રેષ્ઠ પુરુષો તેની આસપાસ ચાલે છે. એ અગ્નિ, અનેક સ્થળે પોકારવામાં આવે છે—યજ્ઞમાં પંડિત તરીકે ફરતા—અર્પણથી પ્રગટ. અગ્નિ, અમે સદાય તને વિશાળ અર્પણો આપીએ, હે સ્વામી; બંને અર્પણો સભામાં લઈ જ. એ અગ્નિ, સૌથી વિસ્તૃત અર્પણો છે—દેવોને અવિરત પહોંચાડે—તેનાં સુગંધિત આશીર્વાદ અમને મળે. અગ્નિ, અમને શક્તિ, સદભાવ, સદમનથી વિમુખ ન કર; અમને ભૂખ, દૈત્યો, અધર્મથી—ઘરે કે જંગલમાં—દૂર રાખ. હવે, અગ્નિ, મારી પ્રાર્થના સ્થાપિત કરો; તું દયાળુ છે, દાનવંતોને દયાળુ. અમે આપ-લેમાં સફળ થઈએ; તું અમને સદાય સુખથી રક્ષો. અગ્નિ, તું સરળપણે પોકારાય છે, તેજસ્વી છે, અને સમૃદ્ધિ લાવે છે; શક્તિના પુત્ર, પ્રકાશિત થ. શ્રેષ્ઠ વીર સદાય અમારે સાથે રહે, અને અમને છોડીને બીજા પાસે ન જાય. અગ્નિ, દુ:ખદાયી લોકો સાથે અમને જોડ ન કર; દેવો અને અગ્નિઓમાં અમારો સારો ઉલ્લેખ કર. દુ:ખદાયી વિચારો—even જો ઊભા થાય—અમને ન નષ્ટ કરે, હે શક્તિશાળી દેવપુત્ર. જે મનુષ્ય, અગ્નિ, શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી અર્પણ આપે છે, એ અમરતામાં સંપત્તિ પામે છે; એ દેવોના દાન પામે છે, માટે જ્ઞાનથી શોધનાર આવે છે. અગ્નિ, જે સમૃદ્ધિનો માર્ગ જાણે છે, અમને વિશાળ સંપત્તિ લાવે—શ્રેષ્ઠ માટે; એથી અમે શક્તિથી આનંદિત, દીર્ઘાયુ અને વિજયી થઈએ. હવે, અગ્નિ, મારી પ્રાર્થના સ્થાપિત કરો; તું દયાળુ છે, દાનવંતોને દયાળુ. અમે આપ-લેમાં સફળ થઈએ; તું અમને સદાય સુખથી રક્ષો. અગ્નિ, આજે અમારી અરણી સ્વીકાર; તેજસ્વી થ, પવિત્ર ધૂમ્રવાયુ ફેલાવ. તારા જ્વાળાથી સ્વર્ગના શિખરને સ્પર્શી, સૂર્યની કિરણો ફેલાવ. આ યજ્ઞમાં, અમે નરાશંસની મહાનતા અર્પણોથી સ્તુતિ કરીએ છીએ; એ વિવેકી, શુદ્ધ અને વિચારશીલ દેવો બંને પ્રકારની અર્પણોમાં આનંદ પામે છે. આ રીતે, રથ, તીર, ધનુષ, અને અગ્નિ—યજ્ઞ અને યુદ્ધમાં—દેવો, પૂર્વજો, અને પ્રાર્થના સાથે, મનુષ્ય સમૃદ્ધિ, રક્ષણ અને વિજય માટે, દેવોને નમન કરે છે, અને સદાય તેમના આશીર્વાદની આશા રાખે છે.