યજ્ઞના પવિત્ર અવસરોએ, ઋષિઓ અને યજમાનોએ સતત ઘીથી ટપકતી સમિધાઓ દ્વારા અગ્નિદેવનું પૂજન કર્યું. અગ્નિ, એ હવનના અર્પણોનો વહનકર્તા દેવતા, હંમેશા આહ્વાન પામે છે. જ્યારે અગ્નિ પ્રગટ થયો, ત્યારે તેણે પોતાની તેજસ્વી જ્યોતિથી દસ્યુઓ અને અંધકારનો નાશ કર્યો. તેણે ગાય, જળ અને સૂર્યને શોધી કાઢ્યા—આ બધું તેના પ્રકાશથી પ્રાપ્ત થયું. અગ્નિ, મહાન ઋષિ અને ઘૃતમુખવાળા, પૂજનીય છે. યજમાનોએ તેને પ્રેમપૂર્વક બોલાવ્યા—"આવો, અમારો અવાજ સાંભળો." ઘી અને સ્તુતિથી, સર્વેશ્વર અગ્નિને વધુ શક્તિશાળી બનાવવામાં આવ્યા. ઋષિઓએ પોતાની પસંદગીના મંત્રો દ્વારા તેને પ્રસન્ન કર્યો. બુદ્ધિશાળી, કવિ, અને જ્ઞેય એવા અગ્નિ માટે હું પ્રાચીન સ્તુતિ ગાઉં છું. એ દયાળુ અસુર, ધનની પ્રજ્ઞા ધરાવનાર, ઘીથી સ્થાપિત, ધનના અધિષ્ઠાતા અને ખજાનાના પોષક છે. સત્યથી, તેઓ સત્ય અને આધારને સ્થાપિત કરે છે; યજ્ઞની શક્તિથી, પરમ સ્વર્ગમાં, જન્મેલા અને અજન્મા, સ્વર્ગની ઋતને મનુષ્યમાં સ્થાપિત કરે છે. યૌવનથી પરિપુર્ણ અને શક્તિશાળી અગ્નિ, મહાન અને દુર્ગમ માર્ગને વિસ્તારે છે. તે તાજું જન્મેલો, ગુસ્સાવાળા સિંહની જેમ, ઝડપી ગતિથી સર્વત્ર સંચરણ કરે છે. માતા જેવી, તે સર્વને પોષે છે, દરેકનું ધ્યાન રાખે છે, યુવાન અને વૃદ્ધને પણ પોષે છે અને પોતાના રૂપથી વિજય માટે પ્રયત્ન કરે છે. દેવ, તમે અમને વિશાળ અને સુરક્ષિત ધન આપો, જે સમૃદ્ધિ લાવે. પિતા જેવી, તમે ગુપ્તપણે તમારા પગ મૂકો છો, મહાન સંપત્તિને ઓળખો છો અને કદી નિષ્ફળ જતાં નથી. અગ્નિદેવ માટે મહાન અર્પણ કરવામાં આવે છે. મૈત્ર જેવા, મર્ત્યોએ તેને સ્તુતિથી યજ્ઞસ્થળે સ્થાપિત કર્યો છે. અગ્નિ, મનુષ્યોમાં પુજારી છે—કૌશલ્યપૂર્ણ હાથે, ભગાની જેમ, યજમાનને અનુગ્રહ આપે છે. તેની મિત્રતા ઉદાર છે, જ્યોતિ શક્તિશાળી છે; સભામાં બધી શક્તિઓએ તેને પોતાનું બળ અર્પણ કર્યું છે. અગ્નિનું પરાક્રમ સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ થાય છે, તેની કીર્તિ આકાશ અને પૃથ્વી સુધી ગુંજે છે. હવે, અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ—"આવો, અમને ઇચ્છિત દાન આપો, અમારો કલ્યાણ કરો, અને યુદ્ધમાં અમારું બળ વધારજો." મનુષ્ય યજ્ઞ દ્વારા દેવતાને સહાય માટે અપીલ કરે છે. અગ્નિ, યજ્ઞસ્થળે સ્થાપિત, સહાય માટે સ્તુતિ પામે છે. પોતાનાં તેજથી, તે યજ્ઞકર્તાઓમાં શ્રેષ્ઠ માને છે; તેની જ્યોતિમય જ્વાલા જ્ઞાનીને આનંદ આપે છે. તેના વસ્ત્રો જ તેની જ્વાલાઓ છે—શક્તિશાળી વાણીથી સંયુક્ત. સ્વર્ગના અંકુર જેવી, તેની કિરણો ચમકે છે. પોતાના મન અને વિવેકથી, અગ્નિ રથ પર આરૂઢ થાય છે; દરેક જાતિમાં તે આહ્વાન પામે છે, સ્તુતિ પામે છે. હવે again, મહાન દાન એકત્ર થાય છે; બલપુત્ર, અમને રક્ષો, સુખ આપો અને યુદ્ધમાં અમારું બળ વધારજો. પ્રભાતે, અગ્નિ, સર્વના પ્રિય, લોકોના મહેમાન તરીકે પૂજાય છે. અમર અગ્નિ, મર્ત્યોમાં સર્વ અર્પણો ગ્રહણ કરે છે. ફરીથી, અર્પણ વહન કરનાર, પોતાની મહાન કળાથી, સતત સોમ પાન કરે છે અને ગાયક દ્વારા સ્તુતિ પામે છે. તે લાંબા આયુષ્ય અને પ્રભા ધરાવનાર છે; હું તેને દાનશીલ માટે ગીતથી બોલાવું છું. તેમના રથ અખંડિત, ઝડપી છે. જેમના વચ્ચે પ્રકાશ આવે છે, તેઓ તેજસ્વી બને છે, સ્તુતિનું રક્ષણ કરે છે અને કુશ પર કીર્તિને સર્વત્ર વિસ્થાપિત કરે છે. જે લોકોએ મને પચાસ ઘોડા ભેટ આપ્યા, અગ્નિ, તેમને, દાનશીલ, પરાક્રમી અને અમર મનુષ્યોમાં, મહાન અને તેજસ્વી કીર્તિ પ્રાપ્ત કરાવો. સંતાન ઉત્પન્ન થાય છે અને ફૂલેફાલે છે; વાડ ખુલ્લી થાય છે અને સમજાય છે; કોઈ માતાના આંચળને નિહાળે છે. વિવેકપૂર્વક યજ્ઞ કરીને, અડગ બળની રક્ષા કરે છે; તેઓ દૃઢ કિલ્લામાં પ્રવેશ કરે છે. શ્વૈત્રેય લોકો તેજસ્વી બની ફૂલેફાલે છે; બ્રિહદુક્થ હાર અને મધથી અલંકૃત, ઇનામ શોધનારની જેમ આગળ વધે છે. મનપસંદ દુધ જેવી, આનંદદાયી અને ઇચ્છનીય, હું કુટુંબ સાથે જોડાય છું; ઇનામના ગરમ પેટમાં, અવિચલ અને સત્ય છે. રમતાં રમતાં, કિરણ સ્પષ્ટપણે પ્રગટ થાય છે; રાખ અને પવનેથી દેખાય છે. તેની તીક્ષ્ણ, સુંદર બંધણો લઈ જવા માટે તૈયાર છે. અગ્નિ, જે સંપત્તિ આપવી યોગ્ય માનો, તે પ્રસિદ્ધ અને યોગ્ય અમને આપો, અમારી સ્તુતિથી દેવતાઓ માટે જોડાયેલી. અગ્નિને આશ્રય આપનાર, બળથી મજબૂત બને છે; દ્વેષ અને અપમાન દૂર કરે છે, અધર્મના માર્ગ ત્યાગે છે. અમે અગ્નિને પુજારી તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, કૌશલ્યપૂર્ણ કર્મકર્તા તરીકે; યજ્ઞમાં, અવાજથી, તેને ઉત્સાહથી બોલાવીએ છીએ. જેમ તમે દૈનિક મદદ માટે બોલાવાય છો—ધન, સત્ય અને સદ્ગુણ માટે—તેમ અમે ગાય અને નાયકો સાથે મિત્રતા રાખી શકીએ. અગ્નિને મનુષ્યોમાં સ્થાપિત કરીએ છીએ, પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ; અંગિરસ તરીકે, તે દેવતાઓ માટે પૂજન કરે છે. માનવ સભામાં, અગ્નિ, આનંદથી પ્રગટ થાય છે; શ્રેણીબદ્ધ ઘૃતથી, અર્પણપાત્રો તેની પાસે આવે છે. બધા દેવતાઓએ એકમાટે અગ્નિને પોતાનો દૂત બનાવ્યો છે; યજ્ઞમાં ઋષિઓએ તેને દેવ તરીકે પૂજ્યો છે. મર્ત્ય, દેવત્વથી, અગ્નિની પૂજા કરે; પ્રજ્વલિત, તેજસ્વી, તે સત્ય અને સમૃદ્ધિના ગર્ભમાં બેઠો છે. ચાલો, અમે શુદ્ધ, તેજસ્વી અગ્નિને ગીતથી પૂજીએ, જે યજ્ઞોમાં આહ્વાન પામે છે અને સર્વમાં શ્રેષ્ઠ પુજારી છે. અગ્નિને, જન્મોના જ્ઞાતા તરીકે, દેવયજ્ઞમાં સ્થાપિત કરો; યજ્ઞ તેની પાછળ ચાલે, દેવો, કારણ કે એમાં સર્વોત્તમ દેવત્વ છે. વિવેકપૂર્વક, મર્ત્યોએ દેવ અગ્નિને સહાય માટે શોધ્યો; તેના મહાન અનુગ્રહથી, અમે તમારી સહાય ઇચ્છીએ છીએ.