પ્રાચીન કાળની શુભ ઉષાઓ, જે સુગંધિત અને તેજસ્વી છે, સત્ય અને ઋતમાંથી જન્મેલી છે—તેમાં સ્તોતાએ જ્યારે સ્તુતિઓથી પ્રાર્થના કરે છે, ત્યારે તેને વહેલી ધનની પ્રાપ્તિ થાય છે. આ ઉષાઓ એકસાથે, એકમનથી, એક દિશામાં ગતિ કરે છે; સત્યની દેવીઓ, પોતાની આસનમાંથી જાગી, ગાયોની ધારોની જેમ વહે છે. તેઓ તરંગોની જેમ આગળ વધે છે, એક જ રંગમાં united, અને પોતાની તેજસ્વી કાયાથી અંધકારને છુપાવી દે છે—શુદ્ધ, પ્રકાશમય, તેજવંત. આ સ્વર્ગકન્યાઓ, તેજસ્વી ઉષાઓ, અમને સંતાનથી પરિપૂર્ણ ધન આપો; તમારી સુખદ આવાસમાંથી જાગી, અમને મહાન બળના સ્વામી બનાવો. હે તેજસ્વી સ્વર્ગકન્યાઓ, આ યજ્ઞનું નિશાન હું તમને અર્પણ કરું છું; લોકોમાં અમારું યશ વધે અને સ્વર્ગ તથા પૃથ્વી, આ દેવીઓ, અમને આ આશીર્વાદ આપે. પછી, એક તેજસ્વી દીકરી ઊભી થાય છે, પોતાની બહેનને જગાડે છે; સ્વર્ગકન્યા દેખાય છે. તે રંગબેરંગી, લાલ ઘોડીઓમાં એક મારે જેવી, દુધાળ ગાયોની માતા, અશ્વિનીકુમારોની મિત્ર બને છે, ઉષા. તું અશ્વિનીકુમારોની મિત્ર છે, ગાયોની માતા છે, અને ધનની માલિકા છે, ઉષા! તું જ્ઞાનવંતી છે, દ્વેષ દૂર કરતી અને સુંદર વાણી આપતી; અમે તારી પાસે સ્તુતિઓથી આવ્યા છીએ. શુભ કિરણો પ્રગટ થઈ છે, ગાયોની ધારો જેવી; ઉષા, તું જીવવા માટે વિશાળ જગ્યા ખોલી છે. તું તેજસ્વી, સમગ્ર જગતને પ્રકાશથી ભર્યું છે અને અંધકાર દૂર કર્યું છે; તું તારા સ્વધર્મનું પાલન કરે છે. તું તારા કિરણો આકાશ અને વ્યાપક અંતરિક્ષ સુધી ફેલાવી દે છે, તેજસ્વી પ્રકાશથી. અમે દેવતા સવિતારના મહાન દાનને પસંદ કરીએ છીએ—તે જ્ઞાની સ્વામી પોતાના બળથી યજમાનને રક્ષા આપે છે; એ મહાદેવ પોતાના પ્રકાશથી અમને દિવસોમાં પહોંચાડે. આકાશનો આધાર, પ્રજાનો સ્વામી, ઋષિ, પોતાનું પીળું વસ્ત્ર ધારણ કરે છે; દુરંદેશી, સર્વત્ર વ્યાપી સવિતાર શુભ સ્તુતિ સર્જે છે. તે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીને ભરે છે; દેવ પોતાનું તેજ પોતાના નિયમથી ઉજાગર કરે છે; સવિતાર પોતાના હાથ ફેલાવે છે અને દિવસો સાથે જગતને ગતિ આપે છે. દેવ સવિતાર, અચૂક, લોકોને તેજસ્વી કરે છે; પોતાના નિયમોથી પ્રાણીઓને રક્ષા આપે છે; પોતાના વ્રતથી સ્થિર રહી, મહામાર્ગનો રાજા બની પ્રકાશે છે. સવિતાર પોતાના મહિમાથી ત્રણેય અંતરિક્ષ, ત્રણ દિશાઓ, ત્રણ પ્રકાશોને વ્યાપે છે; ત્રણ આકાશ, ત્રણ પૃથ્વી, ત્રણ જળો પર રાજ કરે છે; એ ત્રણ નિયમોથી અમને રક્ષા આપે છે. મહામન, સર્વપોષક, સ્થાપક દેવ, જડ-ચેતનનો માલિક—એ સવિતાર અમને નિવાસ માટે ત્રિવિધ રક્ષા આપે. દેવ ઋતુઓ સાથે આવે, સવિતાર અમારું ઘર વધારે, અમને સારા સંતાન અને અન્ન આપે; રાત્રિ-દિવસથી અમને સજીવ રાખે, અને ધન-સંતાનથી અમને સમૃદ્ધ કરે. દેવ સવિતાર સ્તુતિયોગ્ય બન્યો છે; આ સમયે, માનવો દ્વારા પૂજનીય છે; તે મૃત્યુલોકમાં ધનની વિતરણ કરે છે—જેમ તે આપે તેમ અમને શ્રેષ્ઠ ધન મળે. દેવોને, પ્રથમ અને સર્વોપરી, સવિતાર અમરત્વ આપે છે, શ્રેષ્ઠ ભાગ આપે છે; ત્યાંથી તે જીવંતોને બંધનમુક્ત કરે છે, મૃત્યુલોકમાં આયુષ્ય આપે છે. જે અજાણતાં અમારે કોઈ પાપ થયાં હોય, દેવસમૂહમાં, માનવીય દુર્બળતાથી—દેવો અને માનવો વચ્ચે—હે સવિતાર, અમને અહીં નિર્દોષતા આપ. દેવ સવિતારનું માપ અતિક્રમ્ય નથી, તે સમગ્ર જગતને ધારણ કરે છે; પૃથ્વીનું જેટલું વિસ્તરણ, આકાશનું જેટલું વ્યાપ, તે બધું સાચે આપે છે. પહાડો પરથી, મહાન અને ઇન્દ્રપ્રિય વસતિઓમાંથી, સવિતાર, તું ઘરમાં સમૃદ્ધિ આપે છે; જેમ પક્ષીઓ વિવિધ રીતે ઉડે છે, તેમ તારા પ્રેરણા સ્થિર રહે છે. તારા મિત્રો, હે સવિતાર, જે દિવસમાં ત્રણ વાર સુખદાયી શુભતા લાવે છે—ઇન્દ્ર, દ્યાવાપૃથ્વી, સિંધુનદી અને તેના જળો, તેમજ અદિતી અને આદિત્યો અમને રક્ષા આપે. હે વસુઓ, કોણ છે જે વસ્ત્ર આપે છે? કોણ છે રક્ષક? દ્યાવાપૃથ્વી અને અદિતી અમને ભયથી રક્ષા કરે. હે મહાન વરુણ અને મિત્ર, કોણ છે જે યજ્ઞમાં મૃત્યુલોકને માર્ગ આપે છે? જેઓએ આદિથી શાશ્વત નિયમો સ્થાપ્યા—જ્યારે તેઓ ઉન્નત થાય છે, અચૂક અને જ્ઞાની, તેઓ સદાયના નિયમો સ્થાપે છે; આશ્ચર્યજનક દેવતાઓ સદ્બુદ્ધિથી તેજસ્વી બને છે. હું હિરણ્યમય અદિતી અને સિંધુનદીની કલ્યાણ અને મિત્રતા માટે સ્તુતિ કરું છું; જેમ દિવસ અને રાત્રિ અમર પર પડતાં જાય છે, તેમ ઉષા અને રાત્રિ અમારું કલ્યાણ કરે. આર્યમાન અને વરુણે માર્ગો વિસ્તારે છે; અન્નના સ્વામી અગ્નિ સુખ આપે છે. હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, લોકપ્રિય, અમને આશ્રય અને રક્ષા આપો, અમને સહાય કરો. પર્વત પરથી, મારુતો અને ભગવાન ભાગાના સંરક્ષણો અમને મળે; મિત્ર અમને માનવજાતિમાંથી ઉપજતા દુઃખથી બચાવે, અને દુઃખનો ભાર ન પડે. હવે દ્યાવાપૃથ્વી, અને ગાઢ જળોમાં વસતા સર્પ, આ પસંદ કરેલી આહુતિઓથી દેવીઓ તરીકે સ્તુતિ પામે; જેમ નદીઓ સમુદ્રમાં મળી જાય છે, તેમ જ તાપ અને મીઠાશથી ભરેલી ધારો પોતાનું જળ જોડે. અદિતી દેવીઓ સાથે અમને રક્ષા આપે; ભગવાન, રક્ષક, તરત જ અમને બચાવે. અમે મિત્ર-વરુણના આજ્ઞા કે અગ્નિના માર્ગનો ઉલ્લંઘન કરવા યોગ્ય નથી. અગ્નિ ધનના સ્વામી છે, અગ્નિ મહાન સુખના સ્વામી છે; એ અમને આ બધું આપે. હે ઉષા, અમને વિશાળ દાન આપ, દયાળુ, અનેક ઇનામો આપ; બળથી સમૃદ્ધ દાન અમને અપાવ. સવિતાર, ભાગ, વરુણ, મિત્ર, આર્યમાન અને ઇન્દ્ર અમને તેમના દાનથી પ્રસન્ન કરે. મહાન દ્યાવાપૃથ્વી, અહીં ઉપસ્થિત રહો, શ્રેષ્ઠ, શુદ્ધ કિરણોથી તેજસ્વી; જ્યારે તમે, મહાન અને વિશાળ, વિશાળ જગ્યા માપી, મહાબલવાન વૃષભે તેને પોતાની શક્તિથી વ્યાપી દીધા. દેવીઓ દેવો સાથે, પૂજનીય, યજ્ઞથી પાત્ર બને છે; એ અડગ અને સ્થિર છે. ઋતને અનુરૂપ, નિષ્કપટ, દેવપુત્રીઓ, યજ્ઞની નેત્ર, શુદ્ધ સ્તુતિથી તેજસ્વી. એ જ એક, સ્વયંભૂ, જેણે દ્યાવાપૃથ્વીનું સર્જન કર્યું—તે જ્ઞાની, પોતાની શક્તિથી, વિશાળ અને ઊંડા લોકોએ જોડ્યા, તેમને મજબૂત પાયાં પર એકતા આપી. હવે, દ્યાવાપૃથ્વી, એકદમ જોડાઈ, દંપતિની જેમ, અમને મહાન રક્ષા આપો; તમે સર્વે દ્વારા પૂજ્ય છો, અમને રક્ષા આપો; તમારી બુદ્ધિથી અમે યજ્ઞમાં હંમેશાં રથચાલક રહી શકીએ. તમને, દ્યાવાપૃથ્વી, અમે મહાન સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ; શુદ્ધ હો, અમારું ગૌરવ વધારવા નજીક આવો.