સત્યના પ્રભાવે, અગ્ર્ય અગીને માટે ગૌઓ અને મધુર, પાક ચડાવટ સાથે આયોજિત કરવામાં આવે છે. અંધકારમય હોવા છતાં, તે પ્રકાશમાન એકથી પોષાય છે; અને તેની સાથીએ તેને દુધથી ભરપૂર કરી છે. એ જ રીતે, અગી, અનયુક્ત વૃષભ પણ પીઠ પરથી દુધ પામે છે. સ્થિર રહીને, તે બે સાથીઓ સાથે વિહરે છે; અને એ વૃષભ ચિતરેલી ગાયમાંથી તેજસ્વી દુધ ખેંચે છે. સત્યથી, અંગિરસોએ પર્વતને ફાડી કાઢ્યો, ગૌઓ સાથે આનંદથી, અને ઉષાને ઘેરી લીધી. પુરુષોએ તેની પરિભ્રમણ કરી; અને ત્યારે પ્રકાશ પ્રગટ્યો, અગીમાં પ્રકાશ જન્મ્યો. એ જ સત્યથી, દિવ્ય, અમર, નિર્મળ જળો, મધુર તરંગો સાથે, ઘોડાઓ જેવી દોડતી, અગીના આસન માટે વહેવા લાગ્યાં. અમે બીજાના આશ્ચર્ય, ઘરનાં ગૌઓ કે પડોશીના ધનની લાલસા ન કરીએ. અગી, ભાઈના અસત્યના ઋણ, મિત્રની કુશળતા કે શત્રુની શક્તિ પણ અમને સ્વીકાર્ય ન થાય. અમને તારી રક્ષણોથી રક્ષ, આનંદિત, સજ્જ, અને દુઃખદાતાને પરાસ્ત કર, દૈત્યને—even જો તે મહાન થયો હોય—નાશ કર. આ સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન થા, અગી; મારા ભજનથી આ હોમને સ્પર્શ કર. અંગિરસોની પ્રાર્થનાઓ પણ સ્વીકાર; તારી કૃપા અમર અને દૈવી બની રહે. અગી, સર્વ માર્ગો, ગુપ્ત વચનો, કવિના ગીતો—all તને વિદિત છે; હું એ બધાનો સ્મરણપૂર્વક ગુણગાન કરું છું. પૃથ્વી જેવી વિશાળ માર્ગ બનાવી, રાજા સમાન, હાથી સાથે આગળ વધ. તારા સાથીઓ સાથે માર્ગે ચાલ, જ્વલંત જ્વાલાથી દૈત્યોને દહન કર. તારી ચિંકારી ઝડપથી સર્વત્ર ફેલાય છે; અગી, તારી તપ્તતાથી જીવજંતુઓને દહન કર અને ચિંકારી સર્વ દિશામાં મોકલ. તારા દૂત મોકલ, અગી, તું ઝડપી, અપરાજિત રક્ષા કર. જે દૂર કે નજીકથી અમારો અપકાર કરે, એ અમને નુકસાન ન પહોંચાડી શકે. ઉઠ, અગી, પ્રગટ થા, તારી તીક્ષ્ણતાથી દુશ્મન ભાગી જાય. જે અમારે વિરુદ્ધ દુશ્મનાવટ પેદા કરે, તેને સૂકા લાકડાની જેમ દહન કર. સીધો રહી, અમારે માટે પ્રતિક્રિયા કર, દૈવી શક્તિઓ દર્શાવ, તાંત્રિકોની શક્તિ ઘટાડ, સગાસંબંધીઓ અને વિરુદ્ધીઓને નાશ કર. જે તને શોધે, તારી આરાધના કરે, તે તારી કૃપા જાણે છે; તેને સર્વ તેજસ્વી દિવસો અને સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય છે. જે અગી તને સતત યજ્ઞ અને સ્તુતિથી પ્રસન્ન કરે, તે સુખી, દાનશીલ બને, તેના જીવન અને ગૃહમાં સમૃદ્ધિ થાય; સર્વ શુભ આશીર્વાદો તેની પાસે આવે. હું તારી કૃપા ઊંચા સ્વરે ગાઉં છું; આ ગીત તારી સાથે વૃદ્ધ થાય. અમે તને ઉત્તમ ઘોડા અને રથથી પૂજીએ; દૈનિક પ્રભુત્વ પ્રાપ્ત કરીએ. અહી, તું વિપુલતાથી સ્થાયી થા, સવારે અને સાંજે આવ, રોજ પ્રકાશિત થા. આનંદપૂર્વક, હર્ષભર્યા હૃદયથી અમે તારી સેવા કરીએ; તારા તેજથી લોકમાં સ્થિર રહીશું. જે તને ઉત્તમ ઘોડા, સોનાં, સંપત્તિથી ભરેલા રથથી આરાધે, તું તેનું રક્ષક અને મિત્ર બની જા. મહાનતાની ગાંઠો હું કૌટુંબિક વચનથી ઉકેલું છું; પિતૃગોતમની પરંપરાનું અનુસરણ કરું છું. હોતાર, અગી, તું અમારો અર્થ સમજ. ચેતન, ઝડપી, શુભેચ્છુક, અશ્રમ, નિર્દોષ, શ્રેષ્ઠ રક્ષકોને, અગી, અમારી રક્ષા માટે બેસાડ. એ રક્ષકો, જે સ્વાર્થથી નહિ પણ અંધકાર જોઈને રક્ષા કરે છે; તું સર્વજ્ઞ, શુભકર્તાઓની રક્ષા કરે છે, દુશ્મન અને લોભી હાવી થતો નથી. તને સાથી અને રક્ષક બનાવી, તારી દિશામાં ચાલીને સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરીએ. સત્ય અને અસત્ય શાપ દૂર કર; તારી સહાયથી નિર્ભય બની કાર્ય કરીએ. આ સમિદ્ધિથી, અગી, અમે પૂજન કરીએ છીએ; સ્તુતિ સ્વીકાર. ઇર્ષાળુઓને દહન કર, અમને દુઃખ, છેતરપિંડી અને દુશ્મનથી બચાવ, મહાન મિત્ર. એકમનથી, અગી વૈશ્વાનરનું પૂજન કરીએ, મહાન સ્તુતિથી. અવિચલિત, શક્તિશાળી વચનથી, બંને લોકને ધારણ કરનારા અગીનું સમર્થન કરીએ. દૈવી દાન તું મને આપ્યું છે, તેને તું નકારશ નહિ; અમર, વિદ્વાન, મહાવીર વૈશ્વાનર અગી રસોઈ માટે છે. દ્વિગુણ ઊંચાઈ ધરાવતો, તીક્ષ્ણ જ્વાલાવાળો, હજારો પ્રવાહો ધરાવતો વૃષભ—અગી, ગાયના ગુપ્ત માર્ગને જાણે છે અને મને પ્રેરણા આપે છે. અગી તીક્ષ્ણ દાઢ સાથે પ્રગટે છે; તે વરુણના ક્ષેત્રને ઘટાડનાર અને મીત્રના નિયમને તોડનારને નાશ કરે છે. જેમ ભાઈ વિના સ્ત્રીઓ વિભાજિત, દુશ્મનપણે રહેનારી પત્નીઓ, વિખૂટા પડેલા માતાઓ, ખોટા અને અસત્યવાળા લોકો—એમણે આ ઊંડો માર્ગ બનાવ્યો છે. અગી, આ મારી નાની, તેજસ્વી સ્તુતિ છે—તે તને ભારરૂપ ન થાય. તું તારી સાતગણી શક્તિથી વિશાળ, મજબૂત પીઠ સ્થાપી છે. આ બધામાં એક જ વિચાર, એક જ ઈચ્છા, સ્તુતિને શુદ્ધ કરે. ચિતરેલી ગાયની સુંદર ચામડી પર તેજસ્વી રૂપ સ્થાપિત થાય છે. મારી વાણીનું શું વર્ણન કરું, જે ગુપ્ત રાખવામાં આવી છે? વિદ્વાનો તેને ગુપ્ત કહે છે. જેમ ગાયમાંથી પાણી વહે છે, તેમ પ્રિય રૂપ, મુખ્ય પગલાં, દૂર થઈ જાય છે. આ મહાન અને વિશાળ છે, જેને ગાય ઉષા સાથે અનુસરે છે, પ્રાચીન સમયથી. તે સત્યના માર્ગે તેજસ્વી છે, ગુપ્ત છે, ઝડપી છે અને ઝડપથી જાણે છે. પછી તેજસ્વી અગી પોતાના માતાપિતાને અનુસરે છે, ચિતરેલી સુંદર ગુપ્તાને અનુસરે છે; માતાના સ્થાન પર, સર્વોચ્ચ આસનમાં, તેજસ્વી વૃષભની જીભ સ્થિર છે. હું સત્ય બોલું છું, ભક્તિ અને સ્તુતિથી, જાતવેદસ, શું છે આ? તારા પાસે સર્વ છે—જોઈએ તે સ્વર્ગમાં હોય કે પૃથ્વી પર. અમારે માટે શું સંપત્તિ, શું મોંઘવારી છે? જાતવેદસ, તું જાણે છે, અમને કહો. તેનો સર્વોચ્ચ ગુપ્ત માર્ગ—એવું કયું પગલું છે, જે અમે હજી સુધી પહોંચ્યા નથી? કયું છે સીમા, કયું કાર્ય, કઈ કૃપા, જેથી અમે ઝડપથી પુરસ્કાર મેળવી શકીએ? ક્યારે અમર દૈવીઓ, તેજસ્વી ઉષાઓ, અમને પોતાનું રંગ આપશે? ખોટા, નિર્બળ, મૃગજળ જેવા વચનો, યજ્ઞથી અસંતુષ્ટ લોકો અહીં બોલે છે, અગી; તેઓ શું કહે છે? શસ્ત્રવિહિન લોકો એકત્ર ચર્ચા કરે. આ પ્રજ્વલિત, મહાન, દાનશીલ અગીના તેજથી, ગૃહનું મુખ પ્રગટે છે; તેજસ્વી વસ્ત્ર પહેરી, સુંદર રૂપે, ધનના સ્વામીની જેમ તેજે, અનેક દાન આપે છે. ઉઠ, અગી, અમારા યજ્ઞના પુજારી, યજ્ઞ માટે સીધો ઊભો રહી, શ્રેષ્ઠ પૂજ્ય; તું અમારા સર્વ ગીતોને જાણે છે, વિદ્વાન, તું વિચારને પ્રેરણા આપે છે. નિર્વિકારી પુજારી, અગી, જાતિઓમાં બેઠો છે; સભામાં સૌમ્ય અને વિદ્વાન છે; તેણે પોતાનું પ્રકાશ સૂર્યની જેમ ઊંચું કર્યું, ધૂમ્રપાનની જેમ આકાશ સુધી ફેલાયો. આ રીતે, અગી, તારી કૃપા, તારો તેજ, તારી રક્ષા અને તારી દયાથી, અમે જીવનના માર્ગે આગળ વધીએ છીએ, તારી આરાધનામાં સ્થિર રહી, તારા આશીર્વાદથી સમૃદ્ધિ અને સુરક્ષા પામીએ છીએ.