પ્રાચીન કાળના ઋષિઓએ યજ્ઞની પવિત્ર વિધિ શરૂ કરી ત્યારે તેઓએ પ્રાર્થના કરી કે, હે દેવો, અમારો માર્ગ ગાય-બળદની જેમ સરળ બનાવો. ભોર અને રાત, જાણે બે સ્ત્રીઓની જેમ, અમને આગળ ધપાવે છે. તેઓ યજ્ઞના સુંદર રૂપને, દૂધથી ભરપૂર અને સદા ફળ આપનાર એવા તાંતણે એકસાથે ગૂંથી તૈયાર કરે છે. યજ્ઞમાં બે દિવ્ય હોતા—પ્રથમ અને સર્વજ્ઞ—વિધિને સીધી અને સુંદર રીતે પૂર્ણ કરે છે. તેઓ ધરતીના નાભિ અને ત્રણ શિખરો પર દેવતાઓની યોગ્ય રીતે પૂજા કરે છે. યજ્ઞસ્થળે સરસ્વતી, ઇલા અને ભારતી—આ ત્રણ વિદુષી દેવીઓ—પવિત્ર કુશ પર બેઠી, પોતાની શક્તિથી અમારું અખંડ આશ્રય રક્ષે છે. પછી, તપસ્વી તવષ્ટાએ વીરોંથી ભરપૂર અને દૈવી શક્તિ ધરાવતો પુત્ર જન્માવ્યો, જે દેવતાઓને પ્રસન્ન કરવા ઈચ્છે છે. તવષ્ટા અમારી સંતાનવૃદ્ધિ કરે અને દેવમાર્ગ અમારે સુધી પહોંચે એવી પ્રાર્થના થાય છે. વનરાજે પ્રવાહ છોડ્યા, અગ્નિ યજ્ઞસ્થળે આવી પહોંચ્યો. તે પોતાની ચિંતન શક્તિથી હવનપદાર્થને પકાવે છે. ત્રિગુણિત રૂપે દેવહોતાએ, યથાયોગ્ય ભાગવટાવટ સાથે, અર્પણ દેવતાઓ સુધી પહોંચાડે છે. ઘીથી સર્જાયેલો, ઘી એ જ તેનું ગર્ભ અને નિવાસ સ્થાન છે; ઘીમાં સ્થિત તે બળવાન અગ્નિ આનંદથી સ્વાહા સાથે હવન સ્વીકાર કરે છે. હું તેજસ્વી, સુંદર સ્તુતિથી પ્રસિદ્ધ, સર્વમાનીત અગ્નિનું આહ્વાન કરું છું—જે જાતવેદા, મનુષ્યોમાં દેવ, મિત્ર સમાન, સૌના ઘરમાં આદરણીય છે. ભૃગુઓએ તેને જળમાં સ્થાપિત કર્યો અને બે વખત લોકોમાં સ્થાપિત કર્યો. આ અગ્નિ, સદા યુવાન, ઘોડા જેવી ઝડપી, સર્વ દેવલોકોને વ્યાપ્ત કરે છે. દેવતાઓએ અગ્નિને માનવ જાતિમાં પ્રિય બનાવ્યો, મિત્રની જેમ વસવા ઇચ્છે છે. generous (દાતા) ના ઘરમાં આવનાર, તે પોતાની જ્યોતિથી ઝળહળે છે. તેની સંપત્તિ પણ તેની જેમ જ વિશાળ છે, તેની દૃષ્ટિ જ્ઞાનીની છે, તેનો કૌશલ્ય કદી ઘટતું નથી. વનસ્પતિઓમાં ફરતો, ભેટો લઈને, તેની જીભ રથચાલક જેવી છે, જે જળને હલાવે છે. જ્યારે વનવાસી અગ્નિ અવરોધો તોડી, રાખમાંથી રંગ માપે છે, તેજસ્વી પ્રકાશથી discern કરીને આનંદિત થાય છે—યુવાન હોય છતાં સદા નવીન બને છે. વનમાં તેજથી ઝળહળતો, રથચાલકની જેમ માર્ગ પકડી આગળ વધે છે; કાળી અને ભયાનક પંથને ઓળખી, વાદળથી હસતા આકાશ સમાન છે. તે જ અગ્નિ, પોતાના કૌશલ્યથી વિશાળ ક્ષેત્ર ફેલાવે છે; ગાયો તેની પાસે નિર્ભય આવે છે. અગ્નિ સૂકા અને કાળા પદાર્થોને દહન કરીને ધરતીને સુખદ બનાવે છે. હવે, ત્રીજી સ્તુતિમાં, હું તારી અગાઉની કૃપાનો સંસ્મરણ કરું છું, હે અગ્નિ, અમને એકતા, શક્તિ, સંપત્તિ, વીરતા અને સમૃદ્ધિ આપ. જે રીતે ગૃત્સમદોએ તારી કૃપાથી શત્રુઓને જીત્યા, એ જ રીતે અમારા સ્તુતિકર્તાઓને પણ તું વિજયી અને વીર સંતાન આપ. હોતા જન્મે છે, જાગૃત, પિતાઓ માટે પિતા સમાન, સહાય માટે; દૃશ્ય સંપત્તિ જોઈને અમે ઝડપથી વિજય મેળવીએ. જેમાં સાત કિરણો વ્યાપેલ છે, યજ્ઞના નેતા, મનુષ્યોમાં આઠમો, દેવપોતાર, તે સર્વને આધાર આપે છે. જે જ્ઞાની અહીં સ્થાપિત કરે છે, તે પવિત્ર વચનો બોલે; સર્વ જ્ઞાની કર્મોમાં, કિનારું રથના ચક્ર સમાન છે. પવિત્રો સાથે પવિત્ર અગ્નિ ઇચ્છાએ જન્મે છે, નિયમ જાણીને પાંખો જેવી વૃદ્ધિ પામે છે. ગાયો, તેની રૂપો અને આયુષ્ય, નેતા પાછળ ચાલે છે; કદાચ બહેનો, જે અહીં આવી છે, ત્રણમાંથી શ્રેષ્ઠ પસંદ કરે છે. જેમ બહેનો માતા પાસે ઊભી રહી ઘી ઉતારે છે, તેમ યજ્ઞકર્તા તેમના આવવાથી આનંદિત થાય છે, જાણે જવારના વરસાદથી આનંદ મળે છે. સ્વર્ગ પોતાનાં હિત માટે યજ્ઞ માટે પુજારી નિયુક્ત કરે; અમને સ્તુતિ, યજ્ઞ અને ભક્તિ મળે અને પૂર્ણતા પ્રાપ્ત થાય. જે રીતે જ્ઞાની સર્વ ઉપાસકોના હિત માટે કાર્ય કરે છે, એ રીતે, હે અગ્નિ, અમારા દ્વારા કરેલો યજ્ઞ પણ તું સ્વીકાર. હે અગ્નિ, મારું આ સમિદ્ધાન સ્વીકાર, મારું આવેગ સ્વીકાર; હવે મારા આ ગીતો સાંભળ. આ સ્તુતિથી, હે બળવાન સંતાન, તને શ્રેષ્ઠ ઘોડો અને સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ. તુ ગીતપ્રેમી, સંપત્તિદાતા, અમૂલ્ય ધન આપનાર, અમે તને ભક્તિપૂર્વક પૂજીયે છીએ. જાગૃત રહેજે, હે જ્ઞાની, દાનવીર, સંપત્તિદાતા, અમારા દ્વેષ દૂર કરજે. તુ અમને સ્વર્ગથી વરસાદ આપ, અવરોધરહિત શક્તિ આપ, અને અમને સમૃદ્ધિ આપી આશીર્વાદિત કર. જે ઇચ્છે છે અને બોલાવે છે, હે યુવાન દૂત, તું અમારા સંગીત સાથે આવ, યજ્ઞ માટે યોગ્ય પુજારી બની આવ. હે અગ્નિ, તું અંદર-બહાર બંને જન્મમાં જ્ઞાની છે, દૂત તરીકે બંને જાતિના મિત્ર છે. તે જાણે છે, લાવે છે, આનંદ માણે છે, હંમેશાં નવી રીતે વિચાર કરે છે અને આ પવિત્ર કુશ પર બેઠો છે. હે ભારતોના શ્રેષ્ઠ યુવાન અગ્નિ, અમને તેજસ્વી અને અત્યંત ઇચ્છિત ધન આપ. દેવ કે માનવના દ્વેષ અમર પર કદી ન આવે, અમને પણ બીજા કોઈના દ્વેષથી રક્ષે. તારી કૃપાથી, હે અગ્નિ, અમે બધા દ્વેષોને જીતીએ, જેમ નદીઓ અવરોધો પાર કરે છે. તું શુદ્ધ, તેજસ્વી, સ્તુતિયોગ્ય છે, ઘીથી અર્પણ પામે છે. હે ભારતોના અગ્નિ, તું અમારે માટે દાન અને ગાયોથી ભરપૂર છે, તને અષ્ટપદી સ્તુતિથી પોકારીએ છીએ. clarified butter (ઘી) નો પ્રવાહ અમારે માટે રહે, હે પ્રાચીન શ્રેષ્ઠ પુજારી, બળવાન સંતાન. હવે, જાણે રથોને પ્રેરણા આપીએ તેમ, અગ્નિના મહાન અને દાતાર સભાઓનું સ્તુતિગાન કરીએ. જે યથાયોગ્ય માર્ગદર્શક છે, ઉપાસક માટે દયાળુ છે, દુશ્મનને નષ્ટ કરે છે, સુંદર સ્વરૂપ ધરાવે છે, તે પોકારવામાં આવે છે. તે ઝળહળતો અગ્નિ, ગૃહોમાં પોતાની કીર્તિ માટે સાંજ-સવારમાં સ્તુતિ પામે છે, જેના નિયમ કદી તૂટતા નથી. આ રીતે, ઋષિઓએ અગ્નિ અને દેવતાઓની મહિમા ગાઈ, યજ્ઞને પવિત્રતા અને સમૃદ્ધિથી ભરપૂર બનાવ્યો; અને સર્વેને આશીર્વાદ, રક્ષણ અને કલ્યાણની આશા સાથે યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો.